Sta znaci na Srpskom REIMBURSED - prevod na Српском

• надокнађени
• надокнаду
• refundirani
• vraćen
• nadoknađeni
• надокнађена
• надокнађене
• nadoknadu
• надокнадјене

Примери коришћења Reimbursed на Енглеском и њихови преводи на Српски

About 90 percent have been reimbursed.
Oko 98 odsto imovine je vraćeno.

Both are reimbursed from the basic insurance.
Обе су надокнађене из основног осигурања.

Will my travel costs be reimbursed?
Hoće li mi biti nadoknađeni troškovi putovanja?

I am reimbursed for helping monitor a drug by doing thorough patient evaluations.
Сам надокнаду за помоћ прати лек радећи темељне процене пацијента.

Will my travel expenses be reimbursed?
Hoće li mi biti nadoknađeni troškovi putovanja?

Is the maternity package reimbursed by the health insurance?
Да ли је породиљски пакет надокнадио здравствено осигурање?

How can you prevent from not being reimbursed?
Kako ste uspeli da ne budete nagrađeni!

Of course, they will be reimbursed with notes and coins.”.
Naravno, oni će za to biti nagrađeni potvrdama i kovanicama.".

Possible incurred expenses will not be reimbursed.
Могући трошкови неће бити надокнађени.

And any expenses that have been reimbursed by an employer or health insurance can't be deducted.
Сви трошкови који су надокнађени од стране послодавца или здравственог осигурања не могу се одбити.

All who have bought tickets will be reimbursed.
Svi koji su kupili karte novac će im biti vraćen.

You can only deduct expenses that have never been reimbursed by another person, such as a client or an employer.
Можете само одбити трошкове који нису били надокнађени од стране било кога другог, као што су клијент или послодавац.

Anyone who has bought tickets will be reimbursed.
Svi koji su kupili karte novac će im biti vraćen.

Travel expenses shall be reimbursed to the beneficiaries of the program who aren't from Bujanovac and Novi Pazar.
Polaznicima koji nisu iz Bujanovca i Novog Pazara biće refundirani putni troškovi. Izvor: YouthBuild Srbija i Koordinaciono telo.

After this age you will not be reimbursed anymore.
Након овог узраста ви више неће бити надокнађени.

In the event that the deposit is reimbursed within the periods set under this Decree, the bidder shall not be entitled to any interest.
U slučaju da je uplaćeni depozit vraćen u roku koji je predviđen ovom uredbom, podnosilac ponude nema pravo na kamatu.

All travel and parking expenses will be reimbursed.
Svi troškovi puta i smeštaja će biti refundirani.

You won't get reimbursed if the problem happened because you were reckless, and how“reckless” is defined is a matter up to each company.
Нећете добити надокнаду ако се проблем деси зато што сте били безобзирни( како је дефинисано“ безобзирно” је ствар сваке компаније).

Where's the director so I can get reimbursed for the gasoline?
Gde je režiser da uzmem nadoknadu za benzin?

It's a lot of paperwork, but when you have all your ducks in a row, you get reimbursed.
То је много папирологије, али када имате све своје патке у реду, добијате надокнаду.

His transport costs will be monitored and reimbursed if they are justified.
Трошкови превоза биће проверени и надокнађени ако су оправдани.

View here what your health insurance reimburses and also pay attention to the things that you are not reimbursed.
Погледајте овде шта ваше здравствено осигурање надокнађује и обратите пажњу на ствари које вам нису надокнадјене.

Their travel costs shall be monitored and reimbursed if they are justified.
Troškovi prevoza biće provereni i nadoknađeni ako su opravdani.

If it is determined by a court that the opposing party must pay the full amount or a partial amount, the costs will be reimbursed.
Ако суд утврди да ће супротна страна морати да плати целокупни или делимични износ, трошкови ће бити надокнађени.

Their transport expenses will be checked and reimbursed if they are justified.
Трошкови превоза биће проверени и надокнађени ако су оправдани.

Travel expenses will be reimbursed during the training or after it(it is necessary to keep the flight booking, invoices, airline tickets, bus/train tickets).
Putni troškovi će biti refundirani tokom obuke ili nakon nje( potrebno je sačuvati rezervaciju leta, fakture, avionske karte, karte za autobus/ voz).

But it was totally our bad, so you will get reimbursed.
Ali, potpuno je bila naša greška, tako da ceš dobiti nadoknadu.

A carrier consultation is not(yet) reimbursed by the health insurers.
Консултације са превозницима( још) нису надокнађене од стране здравствених осигуравача.

Those who have reduced means get their travel expenses reimbursed.
Та' надокнада' значи да људи добију надокнаду за путне трошкове.

If the tests have not been able to detect anything, it will not be reimbursed or will be deducted from your own contribution.
Ако тестови нису били у могућности да открију било шта, неће бити надокнађени или ће бити одбијени од вашег доприноса.