Sta znaci na Engleskom НАДОКНАЂЕНА - prevod na Енглеском

• compensated
• reimbursed
• recoverable
• offset

Примери коришћења Надокнађена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова страница може бити надокнађена преко Аффилиате Програма оглашивача банке.
This website might be compensated via the bank advertiser Affiliate Program.

Она нема никаквог медицинског разлога и због тога није надокнађена основним осигурањем.
It has no medical reason and is therefore not reimbursed by basic insurance.

Ова страница може бити надокнађена преко Аффилиате Програма оглашивача банке.
This site may be compensated through the bank advertiser's affiliate program.

Одмах, мислим да знам шта иде кроз ваш ум: 120. 000 долара је високо надокнађена?
Right away, I think I know what's going through your mind: $125,000 is highly compensated?

Никада неће бити надокнађена за више од три покушаја, чак и ако се пребаците са здравственог осигурања.
You will never be reimbursed for more than 3 attempts, even if you switch from health insurer.

Многи људи су сигурни да ће потреба за јодом дневно бити надокнађена посебном исхраном која садржи неке производе.
Many people believe that the need for iodine per day will be compensated by a special diet that contains some products.

Боља замена аутомобила: Биће вам надокнађена за ауто који је једна година нове године и 15000 мање километара од вашег укупног аутомобила.
New Car Replacement- You will be reimbursed for a brand-new car if your wrecked car is one year old or less and has less than 15,000 miles.

Бенџамин Френклин је изјавио да штета мора бити надокнађена, и понудио је да је плати сопственим новцем.
Benjamin Franklin said that the tea that had been destroyed must be repaid, and he even offered to repay it with his own money.

Школарина ће бити исплаћена директно у изборну школу запосленог, док ће потрошња на квалификоване књиге, набавке и накнаде бити надокнађена.
Tuition will be paid directly to the employee's school of choice, while spending on qualified books, supplies and fees will be reimbursed.

На пример, Бенџамин Френклин је изјавио да штета мора бити надокнађена, и понудио је да је плати сопственим новцем.
For instance, Benjamin Franklin stated that the destroyed tea must be repaid, and he offered to repay with his own money.

Бесплатна куповина ових јединица надокнађена је вишим годишњим накнадама везаним за продају и куповину имовине извршене као дио управљања портфељем.
The cost-free purchase of these units is offset by higher annual fees associated with asset sales and purchases executed as part of the management of the portfolio.

Хипотекарна компанија мора бити разумно сигурна да ће бити надокнађена у случају губитка незгоде или неког другог скупог проблема са кућом.
The mortgage company needs to be reasonably assured that it will be reimbursed in case of a casualty loss or other costly problem with the house.

Увек проверавајте са својим здравственим осигурањем код сваке породиљске агенције да имају састанке, јер тада сигурно знате да ће бити надокнађена( за део тада).
Always check with your health insurer with each maternity agency they have appointments, because then you know for sure that it will be reimbursed(for a part then).

Даља продаја америчких државних обвезница од стране Русије највероватније ће бити надокнађена куповином злата и отварањем краткорочних депозита код банака", рекао је он.
A further sale of US Treasury bonds by Russia will most likely be compensated by buying gold and opening short-term deposits at banks,” he said.

Ова асиметрија, створена различитим дужинама крила, надокнађена је додавањем два одвојена, полукружна крила за краљевску стражу и заповеднике, западно од главне зграде.
This asymmetry, created by the different lengths of the wings, was compensated by adding the two detached, semicircular wings for the Royal guards and the Commanders, west of the main building.

Затражите препоручену цијену за сваку ставку како би се осигурало да црква буде адекватно надокнађена за вријеме и материјале које је црквени инвеститор уложио у производ.
Ask for a recommended price point for each item to ensure the church is adequately compensated for the time and materials the churchgoer invested in the product.

И док посланици и функционери ће наћи начина да се реши проблем, можемо само чекати и надати се да је губитак профита у слободном издавање лекова за децу неће бити надокнађена повећањем цене за лекове за одрасле.
And while lawmakers and officials will find ways to solve the problem, we can only wait and hope that the loss of the profit at the free issuing of medicines for children will not be offset by an increase in prices for medicines for adults.

Чланови делегације су се уверили да већ четири месеца након уништења 30 последњих цркава у мартовском погрому није почела обнова ни једне једине цркве и поред свих обећања да ће почињена штета бити надокнађена.
The members of the delegation saw for themselves that five months after the most recent destruction of 30 more churches during the March pogrom, restoration has not even begun on any of the churches despite many promises that the damage done would compensated.

Субјекти који сарађују са Градским вијећем радиће акцију велике друштвене одговорности која може спасити животе својих сусједа, купаца, пријатеља или породице, инвестиција ће бити лако надокнађена и требала би бити укључена у свако доба комуникације, презентација или оглашавања Градског вијећа. О овој акцији.
The entities that collaborate with the City Council will be doing an action of great Social Responsibility that can save lives of their neighbors, customers, friends or relatives, the investment will be easily recoverable and must be participants at all times of communications, presentations or publicity of the City Council about this action.

Килгоре је објаснио да су укупни плаћени износи за ЦАР-Т из свих извора( Медицаре и пацијенти) значајно варирали, у зависности од тога да ли су пацијенти лечени у клиничком испитивању и да ли је болница надокнађена према стандардном Медицаре перспективном систему плаћања( ППС) за болничке установе. или путем система плаћања изузетих ППС-а.
Kilgore explained that the total paid amounts for CAR-T from all sources(Medicare and patient) varied significantly, depending on whether patients were treated in a clinical trial and whether the hospital was reimbursed under standard Medicare prospective payment system(PPS) for inpatient facilities or through the PPS-exempt payment system.

Ko će nadoknaditi naše gubitke?“, upitao je on.
Who will compensate for our losses?" he said.

Ko će nadoknaditi izgubljena sredstva?
Who will make up for the lost income?

Međutim, taj pad je nadoknađen zahvaljujući dvocifrenom rastu u drugim divizijama.
However, this was offset by double-digit increases at the other Divisions.

Ми ћемо вам надокнадити или заменити се у следећем редоследу.
We will refund you or replace you in the next order.

Супе надокнадити део течности и нормализацију пробаве маму.
Soups compensate for part of the liquid and normalize digestion mom.

Moramo nadoknaditi izgubljeno vreme.
We must make up for lost time.

Ja moram nadoknaditi izgubljeno vreme?
I must make up for lost time?

Неки осигуравачи тренутно ће надокнадити теле-здравство, али још нису сви.
Some insurers currently will reimburse telehealth, but not all.

Пољска ће надокнадити штету руској амбасади.
Libya will compensate for Russian embassy damages.

Надокнадити их ће бити вештачки.
Replenish them will have to be artificially.