Sta znaci na Srpskom REIMBURSE YOU - prevod na Српском

• вам надокнадити

Примери коришћења Reimburse you на Енглеском и њихови преводи на Српски

The bank reimburse you yet?
Banka ti je vratila novce?

Mr. Melwyn, the city cannot reimburse you.
Maloven, grad ne može da vam nadoknadi štetu.

Or reimburse you for that one.
Ili vam nadoknaditi za tu.

I will have my father reimburse you.
Moj otac ce vam nadoknaditi.

I can reimburse you for your trouble.
Mogu ti nadoknaditi za muku.

Tell me what they cost, I will reimburse you.
Revi mi koIiko kostaju, nadoknadicu ti ih.

Sarama will reimburse you for expenses.
Sanjar, neko će Vam vratiti dug.

Whatever it costs to repair, I want to reimburse you.
Koliko god košta popravak, želim ti nadoknaditi.

I will reimburse you for all damages.
Наравно да ћу ти надокнадити сву штету.

I figured Homeland would reimburse you.
Mislila sam da bi ti Državna bezbednost to nadoknadila.

We will reimburse you later, Mr Burke.
Ћемо вам надокнадити касније, господине Бурке.

With artists it's hard to know, but I will reimburse you for your time.
S umjetnicima teško je znati,, ali ja ću vam nadoknaditi za vaše vrijeme.

We cannot reimburse you the registration fee.
Ne možemo da Vam vratimo fiskalni račun.

It is also worth remembering that policyholderwill not even reimburse you.
Takođe, jako je bitno reći da ni članovi komisije ne dobijaju novčanu nadoknadu.

If the price is lower we will reimburse you the price difference.
Ako pronađete nižu cenu, refundiraćemo vam razliku.

If your bank burns down, destroying the cash in your safety deposit box, the FDIC does not have to reimburse you for your loss.
Ако ваша банка изгори, уништи новац у вашем сефу, ФДИЦ вам не мора надокнадити губитак.

If you report the facts promptly to your own insurer, it can reimburse you and then go about collecting from the other company.
Ако одмах пријавите чињенице свом осигуравачу, он вам може надокнадити накнаду и онда прикупити средства од друге компаније.

Those fees are in addition to any fees you pay us for the Support Services and we will not reimburse you for them.
Те накнаде нису обухваћене накнадама које нам плаћате за Услуге и нећемо вам их надокнадити.

When your insurance company declare your car a total loss, it will reimburse you for what it considers the fair market value of the vehicle.
Када ваша осигуравајућа компанија прогласи ваш аутомобил потпуним губитком, он ће вам надокнадити оно што сматра поштеном тржишном вриједношћу возила.

All claims must be pre-approved by your insurer in advance, and you cannot simply go ahead with treatment assuming they will retrospectively approve the cost and reimburse you.
Све тврдње мора претходно одобрити ваш осигуратељ и не можете једноставно наставити са лечењем под претпоставком да ће ретроспективно одобрити трошак и надокнадити вам.

These courses are often inexpensive or free, and some states will reimburse you for fees for pre-service training.
Ови курсеви су често јефтини или бесплатни, а неке државе ће вам надокнадити накнаде за обуку прије службе.

The insurance company will reimburse you for the amount it costs to buy a 50-inch flat-screen TV when you filed your claim in 2015.
Осигуравајуће друштво ће вам надокнадити износ који кошта да купите 50-инчни флат-сцреен ТВ када сте поднели свој захтев. потраживања у 2015. години.

If you tend to travel or move around often, consider an online bank like Aspiration or Schwab Bank for accounts that not only offer free in-network ATMs, but also reimburse you for any out-of-network ATM fees.
Ако имате тенденцију да путујете или се крећете често, размислите о онлајн банкама попут Аспиратион или Сцхваб Банк за рачуне који не само да нуде бесплатне банкомате у мрежи, али и надокнадити вам за било коју накнаду ван мреже.

Generally speaking, in a no-fault state your insurance company will reimburse you for the replacement cost of your vehicle no matter who is at fault.
Уопштено говорећи, у неисправном стању ваша осигуравајућа компанија ће вам надокнадити трошкове замјене вашег возила без обзира на то тко је крив.

Travel insurance provides you with medical coverage if you get sick or injured; will reimburse you if your camera or electronics break, your flight is cancelled, if a family emergency occurs and you have to come home, or if you lose a bag, or something is stolen.
Путно осигурање вриједи добити јер је путно осигурање оно што ће вам пружити медицинско осигурање када се разболите или повриједите, надокнадите вам када се камера поквари, ваш лет је отказан, члан обитељи умре и морате доћи кући, ако изгубите торбу., или нешто украдено.

Luggage insurance won't get your bags back to you any faster, but it will reimburse you for the money you spend buying replacement clothing, toiletries and medication.
Осигурање пртљага неће вам вратити врећице брже, али ће вам надокнадити новац који потрошите за куповину замјенске одеће, тоалета и лијекова.

Many companies, volunteer organizations and military groups will contribute toward or reimburse you for significant portions of your college costs if you work within their ranks.
Многе компаније, волонтерске организације и војне групе ће допринети или вам надокнадити значајне дијелове трошкова вашег колеџа ако радите у њиховим редовима.

If you filed a claim for the TV with this coverage in 2015, the insurance company would reimburse you for the current cost of a five-year-old 50-inch flat-screen TV that's in the same condition as yours was.
Ако сте поднели захтев за телевизију са овим покрићем у 2015. години, осигуравајућа компанија ће вам надокнадити текући трошак петогодишњег 50-инчног флат-сцреен ТВ-а који је у истом стању као и ваш.

Because travel insurance is what will provide you with medical coverage when you get sick or injured, reimburse you when your camera breaks, your flight is canceled, a family member dies and you have to come home, if lose a bag, or something is stolen.
Путно осигурање вриједи добити јер је путно осигурање оно што ће вам пружити медицинско осигурање када се разболите или повриједите, надокнадите вам када се камера поквари, ваш лет је отказан, члан обитељи умре и морате доћи кући, ако изгубите торбу., или нешто украдено.

If the price decreases during the return period, it reimburses you.
Ако се цена смањи током повратног периода, она вам надокнађује.