Примери коришћења Се надокнадити на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мале пукотине ирупе могу се надокнадити.
Негативни тренуци могу се надокнадити развојем карактера.
Negative moments can be offset by the development of strengths of character.Недостатак природног светла може се надокнадити вештачким.
Lack of natural light can be compensated by artificial.Не паничите- можете се надокнадити свим савршеним саветима које је овде дијелила.
Ако сте додатно осигурани,обично ће вам се надокнадити у потпуности.
Све то могло се надокнадити, било из британских фабрика или доласком америчке војске.
Ако користите додатак за бригу о деци,можете се надокнадити за део трошкова за бригу о дјеци.
If you make use of the childcare allowance,you can be reimbursed for part of the childcare costs.Све то могло се надокнадити, било из британских фабрика или доласком америчке војске.
All of this could be replaced, either from French and British factories or from American manpower.Уз општу реконструкцију стана, недостатак свјетлости може се надокнадити повећањем прозора.
With a general redevelopment of the apartment, the lack of light can be compensated by increasing the window opening.У свемиру, ритуална молитва може се надокнадити за више молитве која је дозвољена када је на џихаду….
In space," Mohammed points out,"the ritual prayer might be offset for more of a prayer that Било неисправан производ иликвалитет проблема који узрокују губитак купаца може се надокнадити у следећем редоследу.
Any defective product orquality problem which cause customer's losses can be compensated in their next order.Максимизирање површину екрана може се надокнадити ватрометом, који омогућава запошљавање преко КСНУМКС% од кућишта.
Maximizing the screen surface could be compensated by fireworks design, allowing employment of over 90% of the housing.Међутим, напори које трошимо на уништавање корова могу се надокнадити употребом корисних својстава ових биљака.
However, the efforts that we spend on the destruction of weeds can be offset by using the beneficial properties of these plants.Како истиче Алла Погожева,недостатак животињске масти у овом хранидбеном систему може се надокнадити довољном количином биљне масти.
As Alla Pogozheva emphasizes,the lack of animal fat in this nutritional system can be compensated for with a sufficient amount of vegetable fat.Имате времена дапроводите једни с другима, а можете се надокнадити за ствари о којима не можете разговарати дуго времена.
You have hours to spend with each other,and you can catch up on things that you couldn't speak about for a long time.Ипак, јединствени цвет, од којих се одређене сорте отварају само у сумрак или са ограниченим светлом,могу се надокнадити за зимско одсуство( извор: Цоултер).
Yet, the unique flower, of which certain varieties open only at dusk or with limited light,may make up for its winter absence[source: Coulter].Њихов недостатак на почетку раста не може се надокнадити било каквим побољшаним обезбјеђењем овог гнојива за биљке касније.
Its lack at the beginning of growth cannot be compensated by any enhanced provision of this fertilizer to the plants at a later date.Недостатак количине спавања који вам је потребан када то није изводљиво такође није нужно разлог за забринутост- можете се надокнадити на вашем одлагању када се појави прилика.
Missing the amount of sleep you need when it's not feasible also isn't necessarily a cause for concern- you can catch up on your snooze when the opportunity arises.У већини случајева амниоцентеза ће се надокнадити само ако се појави током резултата да је дететом нешто детектовано код ваше бебе.
In most cases the amniocentesis will only be reimbursed if there has emerged during the results that something abnormal has Масти у исхрани су такође боље ограничене, али не треба потпуно напуштати јерим је потребно тело и не могу се надокнадити за дефицит већег броја масних киселина због нечег другог.
It is also better to limit fats in food, but you should not completely abandon them,because the body needs them and cannot make up for the deficiency of a number of fatty acids due to something else.Годину", више од 85 процената трошкова вашег дрвеног крова може се надокнадити ако продате свој дом, у поређењу са 78 посто ремоделинга купатила и 68 посто додатка породичне собе.
Value Report for 2007," more than 85 percent of your wooden deck's cost can be recouped if you sell your home, compared with 78 percent of a bathroom remodel and 68 percent of a family room addition.У малом добу,недостатак тестостерона може се надокнадити стимулацијом терапије која има за циљ активирање сексуалних жлезда( употреба хорионског гонадотропина), побољшање активности органа у којима се размјењују сексуални хормони( јетра, простата) и укључују препарате биљног, синтетичког порекла, витамина.
At a young age,testosterone deficiency can be compensated by stimulating therapy aimed at enhancing the work of the sex glands( using chorionic gonadotropin), improving the activity of organs in which the exchange of sex hormones(liver, prostate gland) occurs, and include preparations of plant, synthetic origin, and vitamins.Фактор сразмерности гледања меканог, послушног панде на бамбусу ће се надокнадити за очишћавање након њих- одржавање сложених је важно јер су сретне панде вјероватније да наставе са узгојом.
The cuteness factor of watching a cuddly, docile panda chow down on bamboo will make up for having to clean Валуе Репорт за 2007. годину", више од 85 процената трошкова вашег дрвеног крова може се надокнадити ако продате свој дом, у поређењу са 78 посто ремоделинга купатила и 68 посто додатка породичне собе.
According to Remodeling Magazine's“Remodeling Cost vs. Value Report for 2007,” more than 85 percent of your wooden deck's cost can be recouped if you sell your home, compared with 78 percent of a bathroom remodel and 68 percent of a family room addition.Manjak vitamina D ne može se nadoknaditi brzo.
Manjak vitamina D ne može se nadoknaditi brzo.
Chronic vitamin D deficiency cannot be reversed quickly.На пример, ако порески обвезник има музичке рецитале и наплаћује се за пријем,трошкови музичких часова могу се одбити да би се надокнадио приход остварен од цена карата.
For example, if a taxpayer had music recitals and charged for admission,the cost of music lessons could be deducted to offset the income generated from ticket prices.Домаћин може да брзо постане дехидрисан уколико се одговарајућа смеша разблажене слане воде ишећера не унесе да би се надокнадио губитак крвне воде и соли изазван дијарејом.
The host can become rapidly dehydrated unless an appropriate mixture of dilute salt water andsugar is taken to replace the blood's water and salts lost in the diarrhea.Одлази на стварање фонда осигурања,новац од којег се може пренети на учеснике на тржишту како би се надокнадио губитак који је настао у случају кршења од стране компанија.
It goes MMF je tokom ove nedelje smanjio svoja predviđanja za globalni rast, rekavši da očekivani rast u bogatim zemljama, uključujući i SAD,verovatno neće biti dovoljan da bi se nadoknadio sporiji rast na tržištima u razvoju.
WEB buy abilify The IMF this week cut its forecasts for global growth, saying an expected pickup in rich nations, including the UnitedStates,would likely not be enough to offset slower growth inemerging markets.
