Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ УКЛОНИ - prevod na Енглеском

• is removed
• not removed

Примери коришћења Се не уклони на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се не уклони на време, животиња ће умрети.
If it is not removed in time, the animal will die.

Полипи, који се налазе дубље, овај алат се не уклони.
Polyps, which are located deeper, this tool is not removed.

Ако се не уклони, тај чврсти лед ће те заувек замрзнути.
If not removed, to solid ice will you freeze, forever.

Када се бактерије мијешају с храном и слино, плак ће се брзо формирати ако се не уклони.
When bacteria mix with food and saliva, plaque will quickly form if it is not removed.

Ако се не уклони на време, повећава се вероватноћа непријатног мириса.
If it is not removed in time, the likelihood of an unpleasant smell increases.

Утопљени екстремитет ће се развити и такав накит може онда постати извор значајног бола ако се не уклони.
The bitten extremity will swell and such jewelry may then become a source of significant pain if not removed.

У цревима дисперзера пулпа, која ако се не уклони, може спречити бркање, уклања се, што је често све или део чврстог спољног премаза семена- чије уклањање често убрзава клијавост.
In the disperser's gut, the pulp, which if not removed could preclude sprouting, is removed, as often is all or a part of the tough outer seed coating- the removal of which frequently speeds up germination.

И лијевање и његове легуре, било у ваздуху или у раствору, лако се могу производити оксидни филм, овај слој оксидног филма, ако се не уклони, утиче на адхезију превлаке.
And cast and its alloys, whether in the air or in the solution are easy to produce oxide film, this layer of oxide film if not removed, will affect the adhesion of the coating.

Удобност Не омета уобичајени начин живота током читавог времена примене: испод одеће није видљива, не омета кретање, чврсто се држи док се не уклони.
Comfort: It does not interfere with a normal lifestyle throughout the entire period of use: it is not visible under the clothes, does not constrain movement, holds tight until it is removed.

На овом терористичком плакату стоји:" У Ирској никада неће бити мира све док се не уклони страно, британско угњетавање и не препусти свим Ирцима да заједно управљају сопственим пословима и одређују сопствену судбину као суверени народ, слободан духом и телом, одвојен и различит, у физичком, културном и економском погледу".
Foremost in my tortured mind is the thought that there can never be peace in Ireland until the foreign, oppressive British presence is removed, leaving all the Irish people as a unit to control their own affairs and determine their own destinies as a sovereign people, free in mind and body, separate and distinct physically, culturally and economically.

Имплантабилна медицинска средства морају да буду дизајнирана, произведена и пакована у паковање за једнократну употребу у складу са одговарајућим поступком да би се обезбедила стерилност кад се стављају на тржиште и да, у условима складиштења и транспорта одређеним од произвођача, остају стерилна све док се не уклони паковање и док се не имплантирају.
Implantable devices must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack according to appropriate procedures to ensure they are sterile when placed on the market and, in the storage and transport conditions stipulated by the manufacturer, remain so until the packaging is removed and they are implanted.

На овом терористичком плакату стоји:" У Ирској никада неће бити мира све док се не уклони страно, британско угњетавање и не препусти свим Ирцима да заједно управљају сопственим пословима и одређују сопствену судбину као суверени народ, слободан духом и телом, одвојен и различит, у физичком, културном и економском погледу".
IRA political poster from the 1980s, featuring a quote from Bobby Sands-"There can never be peace in Ireland until the foreign, oppressive British presence is removed, leaving all the Irish people as a unit to control their own affairs and determine their own destinies as a sovereign people, free in mind and body, separate and distinct physically, culturally and economically".

То ће осигурати да се садржај не уклони из ХДБок и други претраживачи који су можда индексирани садржај.
That will ensure that the content is removed from HDBox and other search engines that may have indexed the content.

Вашем купцу је потребан чист назив возила, а не можете добити чисту титулу док се залога не уклони.
Your buyer needs a clean vehicle title, and you can't get a clean title until the lien is removed.

Ако се проблем не уклони, иако не постоји јак ветар, мраза или јако сунце, и чинило вам да је разлог што је то случај, онда је време за консултације, а можда и за лечење лекара ока или алергије.
If the problem is not removed, although there is no strong wind, frost or strong sun, and it seemed to you that the reason is the case, then it's time for consultation, and perhaps for the treatment of an eye doctor or allergist.

Ако се цистка не уклони, пса треба надгледати и требала би добити редовне рендгенске зраке и ултразвукове како би утврдила да ли цисте расте или трансформирају на било који начин.
If the cyst is not removed, the dog should be monitored and she should get regular x-rays and ultrasounds to establish if the cysts grow or transform in any way.

Ако се не уклоне, онда се уз даљи развој упале може формирати лимфаденитис.
If they are not removed, then with further development of inflammation, lymphadenitis can form.

Све време, док се шавови не уклоне, морају се третирати растворима антисептика.
All the time, until the stitches are not removed, they need to process antiseptic solutions.

По потреби поновите третман све док се не уклоне све чврсте супстанце.
Repeat the treatment if necessary until all solids are removed.

Bol može trajati nekoliko meseci dok se crv ne ukloni.
Pain may continue for months after the worm has been removed.

Ако се плодови не уклоне са кревета на време, на кожи се појаве пукотине и мирис плодова нестаје.
If the fruits are not removed from the bed in time, cracks appear on the peel and the aroma of the fruits disappears.

Корак КСНУМКС: Поновите корак КСНУМКС и корак КСНУМКС све док се не уклоне сва нежељена поља са текстом.
Step 3: Repeat step 1 and step 2 until all the undesired text boxes are removed.

Третман: за акутну интоксикацију- повлачење лијека, лавирање желуца са раствором скроба, протеина или 5% раствора натријум тиосулфата све док се не уклоне сви трагови јода;
Treatment: for acute intoxication- drug withdrawal, gastric lavage with starch solution, protein or 5% sodium thiosulfate solution until all traces of iodine are removed;

Нема сумње, сва је Европа минирана вулканским противречностима, које, ако се не уклоне, могу ускоро експлодирати завршним уништењем европске културе….
Without a doubt, volcanic contradictions are implanted in Europe, the which, if they are not removed, can be resolved only by the final destruction of European culture.

Ови паразити живе у коси и може да преживи тамо доста времена ако се не уклоне.
These parasites live in the hair and can survive there quite a while if they are not removed.

Tek posle pretnje članova Komisije da ćemo dati ostavke ako se ne ukloni slika ovog zločinca, ona je sklonjena, ali i potom vraćena.
It was only after members of the Commission threatened to resign unless the image of this criminal has been removed, that it was removed- and then put back up.

Министарство је оставило рок за отклањање уочених недостатака, након чега ће уследити непосредни инспекцијски надзор и ако се неправилности не уклоне, поступиће у складу са законом. Извор: Вечерње новости, Бујановачке и Координационо тело.
The Ministry set a deadline for removing the identified shortcomings, which will be followed by a close inspection and if the irregularities are not removed, it shall proceed in accordance with the law. Source: Evening News, Bujanovac News and Coordination Body.

Tramp je u utorak tvitovao:„ Ako se uskoro ne uklone tarife i trgovinske barijere, uvešćemo tarife od 20 odsto na sve automobile koji se iz EU uvoze u SAD.
Trump fired off a tweet on Friday morning declaring that if the EU did not remove existing tariffs on US auto exports,“we will be placing a 20 percent tariff on all of their cars coming into the US.”.

Tramp je u utorak tvitovao:„ Ako se uskoro ne uklone tarife i trgovinske barijere, uvešćemo tarife od 20 odsto na sve automobile koji se iz EU uvoze u SAD.
Trump fired off a tweet on Friday morning declaring that if the European Union did not remove existing tariffs on United States auto exports,"we will be placing a 20 percent tariff on all of their cars coming into the USA".