Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ УСУЂУЈЕ - prevod na Енглеском

• does not dare

Примери коришћења Се не усуђује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко се не усуђује…!
Who does not dare…!

Ако вам се чини да се не усуђује, питајте директно.
If it seems to you that he does not dare, ask directly.

Она се не усуђује да му опрости!
She dare not forgive him!

Здраво", он виче, Јосефине покушавају да се сакрију, она се не усуђује да одговори.
Hi," he cries, Josefine try to hide, she dares not answer.

Пухасто се не усуђује да лети више.
Fluffy does not dare to fly anymore.

Ко је та особа која стиже вечерас у наше друштво, али се не усуђује да нам приђе ближе?
Who is this person who arrives… in our presence tonight, but does not dare to come close to us?

Свети Дух се не усуђује да приђе таквој души.
The Holy Spirit does not dare approach such a soul.

Буди бар мој непријатељ.“- тако говори страхопоштовање које се не усуђује да моли за пријатељство.
Be at least my enemy!”- thus speaks true reverence, which dares not ask for friendship.

Србија се не усуђује да пошаље своју војску на Косово.
Serbia does not dare send its army to Kosovo.

За разлику од америчког председника, који се не усуђује да се отворено креће међу људима, Путин се не држи на одстојању од људи.
Unlike an American president, who dares not move among the people openly, Putin is not kept remote from the people.

Он се не усуђује да направи озбиљне политичке кораке, јер осећа да не контролише у потпуности наоружане људе“.
He does not dare to make any serious political steps, because he does not feel he fully controls the people with arms.

Један могу да се суоче кризе и осећате да вам се не усуђује, за које мислите да нећете успети, да је тешко, када имате ниско самопоштовање.
You can end up in a crisis and feel that you do not dare, that you think you will fail, that it is difficult, when you have low self-esteem.

Већина мушкараца се не усуђује упознати дјевојку на улици, доживљава страх, док други, напротив, покушавају, али не успијевају.
Most guys do not dare to meet a girl on the street, experiencing fear, while others, on the contrary, make attempts, but fail.

Када одлучивши да науче чаробну картицу у школе старог мудрог чаробњака, ви се не усуђује да претпостави да ће ваш понизна особа бити додељен наизглед немогућа мисија да спаси целинусвет.
Once having decided to learn magic card in the school of the old wise wizard, you dare not assume that your modest person will be assigned to seemingly an impossible mission to save a wholeworld.

Емил се не усуђује да позове полицију, јер га је локални полицајац у Неустадту видео како фарба нос локалном споменику у црвено( па осећа да је и сам„ врста злочинца“).
Emil dare not call the police because the local policeman in Neustadt has seen him paint the nose of a local monument red(so he feels that he is"a kind of criminal" himself).

Ја барем имала илузија, али то сам био, такође, који је пре неколико тренутака био тако сигуран у моћ речи, и сада се плашио да говоре, на исти начин једна се не усуђује да потез за страх од губитка клизав чекање.
I at least had no illusions; but it was I, too, who a moment ago had been so sure of the power of words, and now was afraid to speak, in the same way one dares not move for fear of losing a slippery hold.

Или је то Европа која се не усуђује да заштити права својих хришћанских грађана, јер то не би било политички коректно- док у исто време марљиво штити верска права муслимана?
Or is it the Europe which dares not protect the rights of its Christian citizens because that would not be politically correct, while at the same time diligently protecting religious rights of the Muslims?

Поред знаковног језика, саслушајте и оно што вам директно кажу- претјерано озлоглашен човјек који се не усуђује приступити или није дефиниран у својим осјећајима ћутиће о ономе што се догађа у његовом свијету.
In addition to sign language, listen to what they say to you directly- an overly notorious man who does not dare to approach or is not defined in his feelings will be silent about what is happening in his world.

Влада се не усуђује да се суочи са парламентом или са јавношћу о овом проблему, али покушава да превари ЕУ променом статуса Исланда“, изјавио је Арни Пал Арнасон, лидер Социјалдемократа, најјаче опозиционе странке на Исланду.
The government does not dare to face either parliament or the public on this issue, but tries to trick the EU into accepting a change of Iceland's status,” said Arni Pall Arnason, leader of largest opposition party.

Осим тога, љубавник се може плашити себе, јер чак и када започне роман, а да у почетку није имао посебно топао осјећај за вјенчање, све се може претворити у љубав, а онда и спознаја да то није његова жена, а он се не усуђује да полаже право на своју супругу., може да сија унутрашње стање човека.
In addition, the lover can be afraid of himself, because, even starting a novel, not having a particularly warm feeling for married in the beginning, everything can turn into love and then the realization that this is not his woman, and he does not dare to make any claims to her spouse, can glow the inner state of a man.

Влада се не усуђује да се суочи са парламентом или са јавношћу о овом проблему, али покушава да превари ЕУ променом статуса Исланда“, изјавио је Арни Пал Арнасон, лидер Социјалдемократа, најјаче опозиционе странке на Исланду.
The government does not dare to face either parliament or the public on this issue, but tries to trick the EU into accepting a change of Iceland's status”, said Arni Pall Arnason, head of the Social Democrats, the largest opposition party in Iceland.

Људи се не усуђују да ми противрече.
They dare not oppose me.

И ако је то тако, ако се не усуђују да опросте, шта остаје од хармоније?
If they dare not forgive, what becomes of harmony?

Glad gleda na vrata radnog čoveka, ali se ne usuđuje da uđe.
At the working man's house hunger looks in but dares not enter.

Onaj koji se ne usuđuje.
What he dare not.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
The story the media dare not tell us.

Mnogi se ne usuđuju na samoubistvo iz straha šta će reći komšije.
There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbors will say.

Ali se ne usuđuje da ih koristi.
He dare not use them.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
Subject the news media dare not touch.

Jedina je razlika što se oni ne usuđuju da javno govore o tome.
It's just that they dare not to comment it publicly.