Sta znaci na Engleskom СЕ НЕ УСПОСТАВИ - prevod na Енглеском

• is established
• is restored

Примери коришћења Се не успостави на Српском и њихови преводи на Енглески

У нашој земљи, у којој се не успостави контакте лекара са проблемима.
In our country, where it is not made to contact doctors with problems.

Правилно поставите акваријум, сачекајте док се не успостави биолошка равнотежа.
Set up the aquarium correctly, wait until it is established biological balance.

Док се не успостави дијагноза, потребно је ублажити стање пса.
Until the diagnosis is established, it is necessary to alleviate the condition of the dog.

Неопходно је сачекати док се не успостави равнотежа и вода постане прозирна.
It is necessary to wait until the balance is established and the water becomes transparent.

Загревајте два до три пута током највише 10 секунди док се не успостави једнолика веза.
Heat two to three times for a maximum of 10 seconds until an even connection is established.

Уколико се не успостави крвоток у коронарној артерији за 20 до 40 минута, почиње изумирање срчаног мишића.
If blood flow is not established in coronary artery in 20 to 40 minutes, extinction of the heart muscle begins.

Сматрао је да жене нећe бити слободне док се не успостави социјалистичко друштво.
He did not believe women would truly be free until a socialist society was established.

После лансирања акваријума вода се не може мењати 2-3 месеца, док се не успостави равнотежа.
After the launch of the aquarium water can not be changed for 2-3 months, until equilibrium is established.

Уколико се не успостави крвоток у коронарној артерији за 20 до 40 минута, почиње изумирање срчаног мишића.
If blood flow is not restored to the heart muscle within 20 to 40 minutes, irreversible death of the heart muscle will begin to occur.

Веома је вероватно да ће ваше љубичице одбити да процветају уколико се не успостави њихово одговарајуће осветљење.
It is very likely that your violets will refuse to bloom unless their proper lighting is established.

Ако на бирачком месту настане неред, бирачки одбор може прекинути гласање док се не успостави ред.
If there is a disturbance of order at the polling place, the polling board may interrupt voting until order is restored.

У том случају, ако се не успостави прикључак цеви од полипропилена, овај дефект можете елиминисати помоћу спојница.
In that case, if the connection of pipes made of polypropylene failed, you can eliminate this defect with the help of couplings.

Иако је претворити савршени посао, подстакнут је од обданишта, тај став може бити контрапродуктиван ако се не успостави.
While turning in perfect work has been encouraged since kindergarten, that attitude can be counterproductive if it's not managed.

Осим ако се не успостави нешто различито, АрцГИС ствара а геодатабасе са именом дгн датотеке, где ће се сви подаци унети.
Unless you set something different, ArcGIS creates a geodatabase with dgn file name, where you enter all data.

У малим условима после интервенције, инвалидност је могућа, али само док се не успостави функционално стање зглоба.
At small terms after the intervention, disability is possible, but only until the functional condition of the joint is restored.

Док се не успостави повољно време за пресађивање садница у стакленик, биљке се морају хранити неколико пута.
Until favorable weather is established for transplanting seedlings into the greenhouse, the plants must be fed several times.

Политика санкција према Русији треба да се настави док се не успостави територијални интегритет и суверенитет Украјине.
Sanctions against the Russian Federation will remain in force until the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is restored.

Не можете много да подстакнете да контролишете развој главе беба, али морате бити веома опрезни док се не успостави исправно.
You don't have to do much to encourage the development of head control, but you do have to be careful until it's well established.

Јесенско обрезивање козје коже се врши након пада листа, али док се не успостави стабилна прехлада- у овом тренутку грм је савршено видљив.
Autumn pruning of honeysuckle is carried out after leaf fall, but until stable colds are established- at this time the bush is perfectly visible.

Међутим, упркос овој веома важној функцији Сунца, неопходно је знати да је боравак у ултраљубичастим зрацима користан док се не успостави.
However, despite this very important function of the Sun, it is necessary to know that staying in ultraviolet rays is beneficial until it is in place.

Најбољи ВПН-ови долазе с аутоматским прекидачем за заустављање који блокира приступ Интернету док се не успостави ВПН веза, тако да сте у сваком тренутку сигурни.
The best VPNs come with an automatic kill switch that blocks Internet access until a VPN connection is reestablished, so you are safe at all times.

Док се не успостави прелазна Влада, нова полиција Дистрикта ће извјештаје подносити директно мени и функционисати према инструкцијама моје канцеларије, уз консултације са Мисијом Уједињених нација у Босни и Херцеговини.
Until the interim District Government is established, the new District Police will report directly to me and operate under the instructions issued by my Office in consultation with the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.

Министарство надлежно за унутрашње послове доставља податке преко веб сервиса, а уколико се не успостави такав начин комуникације слањем датотеке.
The ministry in charge of internal affairs shall communicate the data through the web service, and if such manner of communication is not established, then the data are communicated by sending the file.

NetBT конфигурација у WINS клијенту је побољшана да настави са упорним испитивањем више WINS сервера ако није успео да успостави почетну сесију док се не испитају сви наведени WINS сервери или се не успостави веза.
NetBT configuration in the WINS client has been improved to continue persistently querying multiple WINS servers if it failed to establish the initial session until all of the WINS servers specified have been queried or a connection is established.

Ако се не успостави истинска безбедност и недво смислена равноправност за све народе који живе на Kосову и Метохији, ако се не створе објективни и трајни услови за повратак исељеног народа- тај део Републике Србије и Југославије постаће и европско питање, са најтежим, недогледним последицама.
If genuine security and unambiguous equality for all the peoples living in Kosovo and Metohija are not established; if objective and permanent conditions for the return of the expelled nation are not created, then this part of the Republic of Serbia and Yugoslavia will become a European issue, with the gravest possible unforeseeable consequences.

Ако оно не буде решено јединим правим исходом наметнутог рата; ако се не успостави истинска безбедност и недво смислена равноправност за све народе који живе на Kосову и Метохији, ако се не створе објективни и трајни услови за повратак исељеног народа- тај део Републике Србије и Југославије постаће и европско питање, са најтежим, недогледним последицама.
If it is not resolved with really right results of the imposed war, if real security and right equality are not established for all the peoples living in Kosova, if objective and permanent conditions are not created for the people who have emigrated to return there- this part of the Republic of Serbia and Yugoslavia will become a European question, with heavy and unpredicted consequences.

( 2) Ако се на бирачком месту наруши ред, бирачки одбор може да прекине гласање док се ред не успостави.
(2) If there is a disturbance of order at the polling place, the electoral board may suspend the voting until order is restored.

Ако одбије у року од месец дана остали би се удружили против њега… и наставили док се мир не успостави.
If he refuses, within one month the rest would declare against him and continue until peace is restored.

Kada god možete, dođite kući na vreme, dok se ne uspostavi svakodnevna rutina.
Make every effort to be home on time until a routine is established.

Zamolio bih senatora da zastane dok se ne uspostavi red u sali.
The Senator will please suspend until order is restored in the chamber.