Sta znaci na Engleskom СЕ НОШЕЊЕ - prevod na Енглеском

• wearing
• to carry

Примери коришћења Се ношење на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоручује се ношење завоја.
It is recommended to wear a bandage.

Препоручује се ношење компресионих чарапа и завоја.
It is recommended to wear compression stockings and bandage.

Због свог једноставног и елегантног изгледа, препоручује се ношење за сваку прилику.
Due to its Simple and elegant outlook, it is recommended to be carried for any occasion.

Препоручује се ношење шешира и шал.
It is recommended to wear a hat and sunscreen.

Препоручује се ношење пете ако имате додатну тежину, јер ће додати елеганцију.
She recommends wearing a heel if you have extra weight, as it will add elegance.

Током састанка док присуствујете препоручује се ношење маска и опери руке пре уласка у собу за састанке.
During the meeting while attending, it is recommended to wear a mask and wash your hands before enter in the meeting room.

Препоручује се ношење компресионог одела најмање 4 недеље.
Wearing a compression garment is recommended for about four weeks.

Носиљка за бебе или слинг служи за ношење или држање бебе или малог детета, а коришћење носиљке назива се ношење беба.[ 1].
A baby sling or baby carrier is a piece of cloth that supports an infant or other small child from a carer's body. The use of a baby sling is called babywearing.[1].

Не препоручује се ношење корзета ноћу, јер током спавања тело треба да се одмара;
It is not recommended to wear a corset at night, because the body should rest during sleep.

Љубитељи балета без пете су, такођеобратите пажњу на чињеницу да се ношење таквих ципела дуго, као и висока пета, не препоручује, јер то може довести до равних стопа.
Lovers of ballet without a heel, too, ispay attention to the fact that wearing such shoes for a long time, just like a high heel, is not recommended, as this can lead to flat feet.

Препоручује се ношење ортопедских уметака у ципеле(" биопростетика") или специјално направљена обућа.
Wearing orthopedic inserts in shoes(“bioprosthetics”) or specially made shoes is recommended.

Дакле, не морате размишљати о сталном часу узимања различитих супстанци које би помогле варењу и сагоревању масти, јер је свака од њих била садржана у једном делу, чије се ношење уопште не осећа!
So you do not need to think about the constant hour of taking a variety of substances to help digestion and fat burning, because each of them was contained in one slice, the wearing of which is not felt at all!

Осим тога, не препоручује се ношење фото апарата, камера и мобилних телефона на јавним местима.
In addition, it is not recommended to carry video cameras, cameras and cell phones in public places.

Не препоручује се ношење обичних људи медицинска заштитна маска са обликом цеви за дисање, јер ако је носе дуго, лоша пропустљивост ваздуха довест ће до хипоксије.
It is not recommended that ordinary people wear the medical protective mask with form of breathing tube, because if they wear it for a long time, the poor air permeability will lead to hypoxia.

Када се хришћанима забрањује да отворено исповедају своју веру, када се хришћански симболи уклањају са јавних места, па се ношење крста око врата може тумачити као кршење јавног реда, слике недавне прошлости поново се јављају у нашим сећањима.
When Christians are forbidden from openly confessing their faith, when Christian symbols are removed from the public arena, when even wearing a cross around the neck may be interpreted as an infringement of public order, images of the recent past are revived in our memory.

Фирма Локид Мартин наводи да се ношење оружја може конфигурисати у опцији све ваздух-земља или све ваздух-ваздух и предложио је да стандард блока 5 поседује по три унутрашња„ бункера“ уместо два, замена за тешку бомбу су два мања оружја као што су ракете ваздух-ваздух AIM-120 AMRAAM.
Lockheed Martin states that the weapons load can be configured as all-air-to-ground or all-air-to-air, and has suggested that a Block 5 version will carry three weapons per bay instead of two, replacing the heavy bomb with two smaller weapons such as AIM-120 AMRAAM air-to-air missiles.

Фирма Локид Мартин наводи да се ношење оружја може конфигурисати у опцији све ваздух-земља или све ваздух-ваздух и предложио је да стандард блока 5 поседује по три унутрашња„ бункера“ уместо два, замена за тешку бомбу су два мања оружја као што су ракете ваздух-ваздух AIM-120 AMRAAM.
Lockheed Martin says on its website that the weapons load can also be configured as all-air-to-ground or all-air-to-air, and has suggested that a Block 5 version will be able to carry three internal weapons per bay instead of two, replacing the heavy bomb with two smaller weapons such as AIM-120 AMRAAM air-to-air missiles.

Овај дан обележава се уз ношење беџа који представља комбинацију легендарног Ордена албанске споменице и Наталијине рамонде( Ramonda nathaliae).
This day is celebrated by wearing the badge, which is a combination of the legendary Order of the Albanian monuments and Natalie's Ramonda.

Они су измишљени за ову сврху, и не препоручује се њихово ношење у интерменструалном периоду.
They were invented for these purposes, and during the intermenstrual period, wearing them is not recommended.

На исти начин на који се самурајско ношење шунге сматрало срећном амајлијом против смрти, оно се сматрало и заштитом од пожара у трговачким складиштима и кућама.
In the same way that it was considered a lucky charm against death for a samurai to carry shunga, it was considered a protection against fire in merchant warehouses and the home.

Поред ових вежби, препоручује се и ношење мале лоптице током дана, која је причвршћена између ногу.
Along with these exercises, it is also recommended to wear a small ball during the day, which is clamped between the legs.

Празноверја и обичаји везани за шунгу сугеришу да је то био случај; на исти начин на који се самурајско ношење шунге сматрало срећном амајлијом против смрти, оно се сматрало и заштитом од пожара у трговачким складиштима и кућама.
Superstitions and customs surrounding shunga suggest as much; in the same way that it was considered a lucky charm against death for a samurai to carry shunga, it was considered a protection against fire in merchant warehouses and the home.

Preporučuje se nošenje kaciga bilo kog tipa.
Wearing a helmet is recommended for all.

Ne preporučuje se nošenje kontaktnih sočiva tokom lečenja infekcija oka.
Should be advised not to wear contact lenses during treatment of active eye infections;

Učesnici kampanje kažu da se nošenje štikli smatra obavezom prilikom prijave za posao.
Campaigners say that wearing high heels is seen as obligatory when applying for jobs.

Takođe, preporučuje se i nošenje zaštitnih naočara.
It is also recommended to wear protective glasses.

Preporučuje se nošenje elastične trake još 2-3 nedelje, naročito noću.
Wearing elastic band for another 2-3 weeks is recommended, especially at night.

Ne preporučuje se nošenje nakita!
It is not recommended to wear jeans!

Nakon dve nedelje od zahvata ne proporučuje se i nošenje kontaktnih sočiva.
Weeks before the examination you are not allowed to wear contact lenses.

Ovaj dan obeležava se uz nošenje bedža koji predstavlja kombinaciju legendarnog Ordena albanske spomenice i Natalijine ramonde….
This day is celebrated by wearing the badge, which is a combination of the legendary Order of the Albanian monuments and Natalie's Ramonda.