Sta znaci na Engleskom СЕ ОБЕЗБЕДИ - prevod na Енглеском

• is provided
• ensured
• are provided

Примери коришћења Се обезбеди на Српском и њихови преводи на Енглески

Биљке се саде на сунцу ако се обезбеди редовно заливање.
Plants are planted in the sun if regular watering is ensured.

Они се обезбеди несметан ток пословања и подржавају рад посланика.
They ensure the smooth running of operations and support the work of Parliamentarians.

Потпуни опоравак се јавља у року од 15 дана, али само ако се обезбеди ефикасна терапија.
Full recovery occurs within 15 days, but only if effective therapy is provided.

Главни циљ је да се обезбеди даједино унутар ципеле добија стимулисана као један прави ходање кораке.
The main purpose is to ensure that the sole inside the shoe gets stimulated as one makes walking strides.

Беба ће бити ефикаснија у својим активностима ако се обезбеди правилан и здрав сан.
The baby will be more efficient in his her activities if proper and sound sleep is provided.

Вероватноћа и обим било ког степена побољшања у стању пацијента уколико се обезбеди третман.
The likelihood and extent of any degree of improvement in the patient's condition if treatment is provided.

Агресија је незапажена и толерира се када се обезбеди прихватљив заједнички циљ.
Aggression goes unnoticed and is tolerated when an acceptable common goal is provided.

Стабла јабука у облику колоне доносе добру жетву( до 12 кг са једног стабла) само под условом да им се обезбеди одговарајућа нега.
Column-shaped apple trees bring a good harvest(up to 12 kg from one tree) only on condition that they are provided with appropriate care.

Ткива имају механизам да се сами поправи када им се обезбеди погодна средина и минерали који су обезбеђени овим леком.
Tissues have a mechanism of repairing themselves when provided with a conducive environment and minerals which are provided by this drug.

Протеини су кључна компонента мајчиног млека која помаже да се обезбеди здрав раст и развој.
Protein is a key component of breast milk that helps to ensure healthy growth and development.

Обележавајући овај дан, помажемо да се обезбеди заштита реке Дунав и њених притока, како би их и будуће генерације користиле и уживале у њима.
Celebrating Danube Day helps to ensure that the Danube and its tributaries are protected, to be used and enjoyed by generations to come.

Такође се активно користи као храњива подлога за узгајање квасца, ако се обезбеди коначна течна конзистенција.
It is also actively used as a nutrient medium for growing yeast, if the final liquid consistency is provided.

Португал нуди и Политехнички универзитет-тип образовања који се обезбеди од приватних или јавних универзитета, института и универзитета Политехничка институти.
Portugal offers polytechnic and university-type education that is provided by private or public universities, university institutes or polytechnic institutes.

Сваки профил се додељује јединствени лични идентификациони број, који нам помаже да се обезбеди да само ви можете да приступите свом профилу.
Each profile is assigned a unique personal identification username that helps us ensure that only you can access your profile.

Тема је организован на начин да се обезбеди значајан садржај увек има мање важан преседан над садржајем, и наслов ознаке се користе у складу са смерницама.
The theme has been structured to ensure that important content always has precedent over less important content, and heading tags have been used in accordance with guidelines.

Амерички председник Барак Обама изјавио је да сукоб у Украјини може да се реши мирним путем само ако се обезбеди територијални интегритет и суверенитет земље.
US President Barack Obama said the conflict in Ukraine can be solved peacefully only if country's territorial integrity and sovereignty is ensured.

Поред тога, субјекти изложени смањене симптоме озљедама бубрега тубуле када се обезбеди лечење од између 100 мг и 200 мг екстракт корена Пеони по килограму телесне тежине.
Furthermore, the subjects exhibited reduced symptoms of kidney tubule injury when provided a treatment of between 100 mg and 200 mg of peony root extract per kg of body weight.

У ствари, главни задатак је да се обезбеди осећај удобности у комуникацији и да се не плаши да покаже квалитет или неке карактеристике које се обично препознају као мане.
In fact, the main task is to ensure that you feel comfortable communicating and not be afraid to show qualities or some features that are usually recognized as flaws.

СПМ ће надгледати имплементацију данас постигнутог договора, због чега је од кључне важности да јој се обезбеди пун приступ свим локацијама, као и гаранције за безбедност и сигурност монитора.
The SMM shall monitor its implementation, which is why it is crucial to ensure that it has full access to all areas, as well as that it guaranteed safety and security of its monitors.

Сукоб у Украјини може да се реши мирним путем само ако се обезбеди територијални интегритет и суверенитет тe земље“, амерички председник Барак Обама изјавио је у недељу.
WASHINGTON(Sputnik)- The conflict in Ukraine can be solved peacefully only if country's territorial integrity and sovereignty is ensured, US President Barack Obama said Sunday.

Два елемента потребна за механизовано земљано бртвљење, тада као и сада, били су независан извор напајања и мобилност ван путева, а ниједан од њих није могао да се обезбеди тадашњом технологијом."[ 1].
The two elements required for mechanized earthmoving, then as now, were an independent power source and off-road mobility, neither of which could be provided by the technology of that time."[2].

Сврха директиве компаније ZEISS јесте да се обезбеди обрада ваших личних података на одговарајући начин у складу са важећим законима у ZEISS компанијама које прикупљају личне информације.
This ZEISS company directive serves to ensure that your data is processed properly and in compliance with the applicable laws at the ZEISS companies which handle personal information.

Поред строгог надзора квалитета на свакој производној фази, трећег лица инспекције од стране међународне ауторитативно организације( а) врши се обезбеди усклађеност са националним/ међународним стандардима.
Beside strict quality inspection at each manufacturing stage, third party inspection by international authoritative organization(s) is performed to ensure conformity with national/international standards.

Разумијевање ових фактора ће помоћи да се обезбеди заштита од ризика за оне који се баве пажњом и да наставници програма засновани на свесности добијају одговарајућу обуку и надзор.
Understanding these factors will help to ensure that protection against risk is in place for those practicing mindfulness and that teachers of mindfulness-based programs receive appropriate training and supervision.

Зајмопримци могу користити стварну исплату у складу са планом отплате по основу прихода како би се квалификовали зајмопримци ако се појави на извештају о кредиту или ако се обезбеди прихватљива документација студентског зајма.
Lenders may use the actual payment under an income-driven repayment plan to qualify borrowers if it appears on the credit report or if acceptable documentation of the student loan is provided.

( 5) ИФЛА подржава настојања да се обезбеди законска регулатива о ауторским правима која омогућава особама са тешкоћама у читању равноправан приступ информацијама у свим библиотекама и од стране свих информационих провајдера.
IFLA supports efforts to ensure that copyright legislation enables equal access by people with a print disability to information from all libraries and information providers.

Можда, али у најмању руку непријатељ из црногорског бомбардовања у Бирмингаму и његови последици помогли су да се обезбеди додатни притисак који би донио Закон о грађанским правима из 1964. године и Закон о гласачким правима 1965. године.
Perhaps, but at the very least the outrage from the Birmingham church bombing and its aftermath helped provide that extra push that would bring about the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act in 1965.

Намера је такође, да се обезбеди доследност серија истог лека које се употребљавају у истом или различитим клиничким испитивањима и да се промене настале током развоја лека адекватно документују и оправдају.
Equally, it is intended to ensure that there is consistency between batches of the same investigational medicinal product used in the same or different clinical trials, and that changes during the development of an investigational medicinal product are adequately documented and justified.

Већ дуги низ година научници су покушали да створе универзалну формулу за све типове коже, што би помогло да се обезбеди потребну снагу за ћелија епидерма, да се заустави процес старења и губитка еластичности, и побољшати укупну тон.
Over the years, scientists have tried to create a universal formula for all skin types that would help provide the necessary nutrition for the epidermal cells, stop the aging process and loss of elasticity, and improve overall tone.

ЧЛАН сајт за приступ хардверу се користи да се обезбеди приступ услугама и адекватност услуга сајта је одговоран за своје разлоге да буду у стању да представи/ услуга неће сматрати одговорним за сајт због неуспеха да се користе.
MEMBER site to access the hardware that you are using to ensure the adequacy of access to services and is responsible for their being unable to serve the cause of this SITE/ services will not hold responsible for the inability to use the site.