Sta znaci na Engleskom СЕ ОБЛИКУЈЕ - prevod na Енглеском

• is shaped
• is formed
• is shaping

Примери коришћења Се обликује на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада се обликује мачја глава.
Now the cat's head is being shaped.

Њен фењер полако се обликује.
Her lantern is slowly taking shape.

Свака ситуација се обликује на одређени начин.
Every situation is shaped in a certain way.

Историја се обликује комбинацијом великих покрета и несрећа.
History is shaped by a combination of grand movements and accidents.

Мало по мало, будућност сваке особе се обликује од одлука које су донесене у тим добима.
Little by little the future of every person is taking shape from the decisions that are made in these ages.

Он се обликује таблете круг, биконвексне, филм-цоатед, има тамно браон боју.
It is shaped tablet round, biconvex, film-coated, having a dark brown color.

Електрични сигнал се обликује и појачава, а затим шаље на чип декодирања ПАМКСНУМКС.
The electric signal is shaped and amplified, and then output to the PAM4 decoding chip.

Свака особа жели да глуми хероја у својој причи, и овај комплимент омогућава овој причи да се обликује.
Every man wants to act the hero in his own story, and this compliment allows that story to take shape.

Један се обликује као један од најбољих летовалишта на острву, од оног што сам могао да видим.
The One is shaping up to be one of the best resorts on the island, from what I could see.

Римско царство је било велико политичко подручје које је помогло да се обликује савремена западна цивилизација.
The Roman Empire was a large political territory that helped shape modern-day western civilization.

У неким земљама се обликује у мале фигуре животиња као традиционална посластица за Нову годину или Божић.
In some countries, it is shaped into small figures of animals as a traditional treat for New Year's Day or Christmas.

Као што смо и даље раде на једнакости и гледати наш нови нормално одвијати, Стеадфаст пресуде Киран Гандхија се обликује.
As we continue to work toward equality and watch our new normal unfold, Kiran Gandhi's steadfast convictions take shape.

Ако се обликује хиповитаминоза у дечијем тијелу, онда то може утицати на његов физички и психички развој.
If hypovitaminosis is formed in the children's body, then this may affect its physical and psychological development.

Нова геополитичка конфронтација се обликује на Блиском истоку, и то не само између Израела и Сирије или Ирана.
A new geopolitical confrontation is shaping up in the Middle East, and not only between Israel and Syria or Iran.

Крокети од меса су направљени од салпикона меса( врста дебелог рагоута), који се обликује у ролну у хладном стању.
The meat croquette is made from a salpicon of meat(a kind of thick ragout), which is formed into a roll in the cold state.

Но, Европска унија се свакако бори како би обезбедала да се не изгуби у овом новом свјетском поретку који се обликује.
But the European Union certainly is now fighting to make sure that it is not lost in this new world order that is being shaped.

Хладна обликовање Поступак мозда свака метода, у којима, у глобалу, челичне плоче се обликује у форму цевастог према уое процес или путем штампе савијања или слично.
The cold forming method maybe any method, in which, in general, the steel plate is shaped into a tubular form according to a UOE process or through press bending or the like.

У јулском издању магазина Раиллифе, Мехмет Цахит Турхан, министар саобраћаја и инфраструктуре, објавио је чланак под називом„ Силуета у Истанбулу поново се обликује“.
In the July issue of Raillife magazine, Mehmet Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, published an article entitled“Istanbul's Silhouette is Shaping Again”.

Временом се обликује нова парадигма, која стиче своје присталице, и настаје" интелектуална битка" између присталица нове парадигме и традиционалиста који не одступају од старе парадигме.
Eventually a new paradigm is formed, which gains its own new followers(Momentum movement), and an intellectual“battle” takes place between the followers of the new paradigm and the hold-outs of the old paradigm.”.

Зависност је стање које људи поседују као појединци, а друштвене норме представљају ментално стање које људи деле, а које се обликује кроз ставове и убеђења других чланова друштва и нашег субјективног схватања тих убеђења.
The distinction is critical: Whereas addiction is something people experience mostly as individuals, social norms are shared mental states shaped by the views and beliefs of other members of the society and by our subjective perceptions of those beliefs.

Пошто је пут објекат који се обликује према потребама корисника и средине у којој се налази, истовремено и мењајући ту средину, уз себе веже широк спектар карактеристика по којима је могуће извршити поделу.
Since the road is the structure shaped according to the users needs and the environment in which it is located, and at the same time is changing that environment, it binds a wide range of features through which it is possible to make a division.

Програм испитује шеријата као оквир исламском закону, и како се обликује праксе у банкарског и финансијског система, и обезбеђује и дубински разумевање банкарских и финансијских праксе засноване на исламским принципима трансакцијских Фикх Ал Муамалат.
The program examines Shari'ah as the framework of Islamic law, and how it shapes practices in the banking and financial system, and provides an in-depth understanding of banking and financial practises based on the Islamic transaction principles of Fiqh Al Muamalat.

Хришћанска духовност се обликује у напорној борби да се задобије вечно Царство Небеско, које у потпуности почиње само са одбацивањем овог привременог света, а истински Хришћански борац никада не налази покој, чак ни у предукусима вечног блаженства, којих би могао да се удостоји у овом животу;
Christian spirituality is formed in the arduous struggle to acquire the eternal Kingdom of Heaven, which fully begins only with the dissolution of this temporal world, and the true Christian struggler never finds repose even in the foretastes of eternal blessedness which might be vouchsafed to him in this life;

Ове студије треба да пруже одговор на питање како се обликује савремено друштво пратећи искуства из прошлости, али и отварајући питања од судбинске важности за друштвени, културни, политички и антрополошки развој савременог човека.
These studies should provide an answer to the question how is the modern society shaped by following experiences from the past, but also open questions of existential importance for social, cultural, political and anthropological development of a modern man.

У највећем делу, лик се обликује и мења интересима, који такође нису статични током живота( у детињству, потпуно различите врсте активности изазивају склоност него у одраслом добу, а карактер се мења сходно томе).
For the most part, character is shaped and changed by interests, which are also not static over the course of life(in childhood, completely different types of activity cause preference than in adulthood, and the character changes accordingly).

Постоје и други региони, као што је Толедо у Шпанији у којем се марципан обликује у једноставне животињске облике, а понекад пуњен жуманцима и шећером.
There are other regions, as Toledo in Spain in which marzipan(mazapán) is shaped into simple animal shapes, and sometimes filled in with egg yolk(yema) and sugar.

Па, мислим да смо већ у постзападном свјетском поретку, али се он обликује и требаће још дуго.
Well, I think that we are in the post-West world order, but this order is being shaped and it will take a long time.

Курсеви наглашавају како се литература обликује и обликује кроз историју, његову релевантност за савремена питања као што су климатске промјене и решавање конфликата и његова способност да изазову и побољшају начине размишљања читача.
Courses highlight how literature shapes and is shaped by history, its relevance for contemporary issues such as climate change and conflict resolution, and its ability to challenge.

Курсеви наглашавају како се литература обликује и обликује кроз историју, његову релевантност за савремена питања као што су климатске промјене и решавање конфликата и његова способност да изазову и побољшају начине размишљања читача.
Courses highlight how literature shapes and is shaped by history, its relevance for contemporary issues such as climate change and conflict resolution, and its ability to challenge and refine a reader's ways of thinking.

Sudbina Vašeg biznisa se oblikuje u trenucima Vašeg odlučivanja.
Your destiny is shaped in your moments of decision.