Sta znaci na Engleskom СЕ ОБРАЧУНАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are calculated
• deal

Примери коришћења Се обрачунавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Достава, порези и попусти се обрачунавају на благајни.
Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout.

Роллвер/ свапс се обрачунавају и примјењују на сваку трговачку ноћ.
Rollover/swaps are calculated and applied on every trading night.

Дозни облик је капсула или таблета могу држати само око 400 мг биљног материјала, док потребних количина се обрачунавају у грамима.
The pharmaceutical form of the capsule or tablet takes only about 400mg of herbal material, while the required amounts are calculated in grams.

Поени се обрачунавају и диплома издаје за за сваку календарску годину посебно.
Points are calculated and diploma is issued for each calendar year separately.

Ако удаљеност објекта од система није већа од 25 метара, варијабилни трошкови се обрачунавају за типску удаљеност од система, која износи 15 метара.
Where the distance of facility from system is up to 25 metres, variable costs are calculated for a standard distance of 15 metres from the system.

Плате се обрачунавају на основу оних у пуно радно време плаћени посао у Великој Британији.
Salaries are calculated based on the median of those in full-time paid employment within the UK.

Истовремено, укидањем визионарске свести комунисти се обрачунавају с дијалектичким начином мишљења и постају заробљеници квази-религиозне свести.
At the same time, by abolishing visionary consciousness, communists deal with the dialectical way of thinking and become prisoners of a quasi- religious consciousness.

Напомена: Све цене се обрачунавају у динарској противвредности, по средњем курсу НБС на дан фактурисања.
Note: All prices are calculated in RSD equivalent at the NBS middle rate on the invoicing date.

Многи људи потписују уговоре о закупу аутомобила, компјутера, зграда и других вриједних дијелова имовине, не знајући како се обрачунавају њихова плаћања.
Many people sign lease agreements for cars, computers, buildings, and other valuable pieces of property without knowing how their lease payments are calculated.

Исплате хипотеке се обрачунавају са алгебарском формулом која узима у обзир рок трајања кредита, каматну стопу и износ кредита.
Mortgage payments are calculated with an algebraic formula that takes into account the term of the loan, the interest rate and the amount of the loan.

Резултат је производних активности резидентних институционалних јединица и једнак је суми њихових додатих вредности које се обрачунавају за све институционалне секторе.
It is a result of production activities of resident, institutionalized units and it is equal to sum of their added values that are calculated for all institutionalized sectors.

Kојом стопом искоришћености и цена се обрачунавају приходи за других 20 година рада( након садашњег обима који је дат на аукцији) да би се остварио комерцијално одржив развој Новог интерконектора?
With what rate of usage and price are the incomes from the second 20 years of operation(after the current tender scope) calculated for the commercially sustainable development of the New Interconnector?

Највиша годишња основица доприноса Члан 43. Највишу годишњу основицу доприноса чини петоструки износ просечне годишње зараде у Републици исплаћене у години за коју се обрачунавају и плаћају доприноси.
The Maximum annual contribution base Article 43(1) The maximum annual contribution base shall be five times the average annual salary paid in the year for which the contributions are calculated and paid.

Немојте се ослањати на већ постојеће финансијске извештаје компаније, јер профити или губици могу бити различити када се обрачунавају за пореске сврхе него када су израчунати за финансијске извештаје компаније.
Do not rely on pre-existing company financial statements, because profits or losses might be different when calculated for tax purposes than they are when calculated for company financial statements.

За све типове групног типског прикључка, трошкови неопходне опреме, уређаја и материјала се обрачунавају на бази уградње половине максималног броја мерних уређаја, при чему се за све типове прикључка Г11 до Г33 узима да су сви мерни уређаји трофазни.
For al types of standard group connections, the costs of necessary equipment, devices and materials shal be calculated on the basis of instal ation of one half of the maximum number of metering devices, where al connection types from G11 to G33 shal be considered to have three-phase metering devices only.

Преводи се обрачунавају на основу: стандардне преводилачке стране( 1 преводилачка страна садржи 1800 компјутерски обрачунатих карактера са проредом или 235 речи), језика на који/ са кога се преводи, сложености текста, жељеног рока, као и да ли захтевају оверу судског тумача.
Translations are calculated on the basis of a standard translation page(1 page of translation consists of 1800 characters with spaces, or 235 words), the source/target language, text complexity, required deadline, as well as whether translation needs to be certified by court translator.

ГОДИНУ СА ПРОЈЕКЦИЈАМА ЗА 2017. ГОДИНУ до значајних измена у нивоима стопа по којима се обрачунавају и наплаћују социјални доприноси и у складу са њима пројектовани су приходи од овог пореског облика.
In the recent period there have been significant changes in the levels of the rates at which social contributions are calculated and collected, revenues from this tax form have been projected in accordance with them.

Ови приходи се обрачунавају према учешћу сваке од група крајњих купаца у трошковима јавног снабдевача по основу надокнаде трошкова коришћења система за дистрибуцију природног гаса, трошковима набавке природног гаса( који укључују и трошкове коришћења система за транспорт природног гаса) и другим оправданим трошковима пословања.
This income shal be calculated according to the share of each of the buyer groups in retail trader costs in terms of natural gas distribution system utilisation compensation costs, natural gas supply costs(including natural gas transport system utilisation costs) and other reasonable business costs.

Природњаци“ успостављају митолошки однос према времену у коме је човек живео„ у јединству са природом“ и на тај начин се обрачунавају с визионарском свешћу и борбом за будућност, а тиме и с еманципаторским потенцијалима народа који су живели у„ јединству са природом“.
Naturalists” establish a mythological relation to the times when man used to live„in unity with nature” and thus deal with the visionary consciousness and struggle for the future, and consequently with the emancipatory potentials of people who used to live„in unity with nature”.

У овом контексту постаје очигледна погубност хришћанства, ислама, јудаизма и свих других ескејпистичких и апокалиптичких идеологија које се обрачунавају с човеком као природним бићем и које му нуде илузорни„ небески свет“ за одрицање од борбе за очување овоземаљског света, а то значи за одрицање од борбе против капитализма.
In this context, we can clearly see the lethal character of Christianity, Islam, Judaism and other escapist and apocalyptic ideologies that deal with man as a natural being, offering him an illusory“heavenly world” to make it easier for him to renounce his fight for the preservation of this world, to renounce his fight against capitalism.

Производња илузија постала је један од најважнијих начина на који се капиталисти обрачунавају с хуманистичком визионарском свешћу и настојањем потлачених да се организују и боре против капитализма.
The production of illusions has become one of the most important ways in which capitalists deal with humanistic visionary consciousness and the efforts of the oppressed to organize and fight against capitalism.

Sve zarade za prethodni mesec se obračunavaju i isplaćuju 10-og u mesecu.
All earnings for the previous month are calculated and paid 10th of the next month.

Како се обрачунава камата на депозит са капитализацијом?
How is the calculation of interest on a deposit with capitalization?

Како се обрачунава трошак рачуноводствених услуга за правна лица?
How is the calculation of the cost of accounting services for legal entities?

Услов за клађење се обрачунава само на бонус клађење.
The wagering requirement is calculated on bonus bets only.

Обавезе клађења за се обрачунава на само бонус опкладе.
The wagering requirement is calculated on bonus bets only.

У том контексту, капитализам се обрачунава с хуманистичким образовањем и с хуманистичком интелигенцијом.
In that context, capitalism deals with humanist education and humanist intelligentsia.

Он се обрачунава од основне тарифе без обзира на додатне таксе.
It is calculated from the base fare excluding all extra fees.

Задовољство се обрачунава и ажурира у реалном времену.
Happiness is calculated and updated in real time.

Накнада се обрачунава према посебном обрасцу утврђеном важећим законодавством.
Compensation is calculated according to a specific form established by current legislation.