Sta znaci na Engleskom СЕ ОБРАЧУНАВА - prevod na Енглеском

• is calculated
• deals
• is accounted
• shal be settled

Примери коришћења Се обрачунава на Српском и њихови преводи на Енглески

Порез на доходак се обрачунава од породиљске накнаде.
Income tax is calculated from maternity pay.

Купон се обрачунава у износу од 6000 рубаља.
The coupon is calculated at the amount of 6000 rubles.

Услов за клађење се обрачунава само на бонус клађење.
The wagering requirement is calculated on bonus bets only.

Порез се обрачунава на особу која донира имовину;
The tax is assessed on the person who donates the property;

Услов за клађење се обрачунава на само бонус опкладе.
The wagering requirement is calculated on bonus bets only.

Он се обрачунава од основне тарифе без обзира на додатне таксе.
It is calculated from the base fare excluding all extra fees.

Задовољство се обрачунава и ажурира у реалном времену.
Happiness is calculated and updated in real time.

Вредност имовине инвестиционог фонда се обрачунава према тржишној вредности.
The fund asset value shall be calculated according to the market value.

Имају човека који се обрачунава с издајницима у иностранству.
You know they have a man who deals with traitors overseas.

Како се обрачунава камата на депозит са капитализацијом?
How is the calculation of interest on a deposit with capitalization?

Обавезе клађења за се обрачунава на само бонус опкладе.
The wagering requirement is calculated on bonus bets only.

Како се обрачунава трошак рачуноводствених услуга за правна лица?
How is the calculation of the cost of accounting services for legal entities?

Плаћатељи могу применити премију, без обзира на начин на који се обрачунава амортизација.
Payers can apply the premium, regardless of the way depreciation is calculated.

Њихов живот се обрачунава у складу са унутрашњим резервама.
Their life is calculated according to the internal reserves.

Вконтакте разочарење чека навијача као дугме" Схаре" се обрачунава само на Фацебоок.
VKontakte disappointment waiting for fans as a button"Share" is calculated only on Facebook.

Деца доза се обрачунава, узимајући у обзир њихову тежину и озбиљност болести.
Children dose is calculated, taking into account their weight and severity of the disease.

Запамтите, ово је просечна цифра која се обрачунава у стотинама хиљада трансакција.
Remember, this is an average figure that is calculated over hundreds of thousands of transactions.

Накнада се обрачунава према посебном обрасцу утврђеном важећим законодавством.
Compensation is calculated according to a specific form established by current legislation.

У том контексту, капитализам се обрачунава с хуманистичким образовањем и с хуманистичком интелигенцијом.
In that context, capitalism deals with humanist education and humanist intelligentsia.

Обично прописани лекови у облику таблета и капсула, курс се обрачунава појединачно.
Usually, drugs in the form of tablets and capsules are prescribed, the course is calculated individually.

Отписана вредност се обрачунава одузимањем годишње амортизације од( нове) вредности средства.
The written-down value is calculated by subtracting the depreciation per year from the(new) value of the asset.

Трка је једини догађај након загревања која се обрачунава 10 минута пре званичног времена трке.
The race is a single event after warm-up, which is calculated 10 minutes before official race time.

Цајтгајст се обрачунава с човеком као самосвесним бићем и укида свесни однос човека према свету.
Modern Olympism deals with man as a self-conscious being and abolishes man's conscious relation to the world.

Коришћење системских ресурса се обрачунава узимајући у обзир употребу процесора( ЦПУ) и хард диск( ХДД).
The use of system resources is calculated taking into account the use of processor(CPU) and hard disk drive(HDD).

Камата се обрачунава сваког месеца на основу преосталог износа кредита, који се назива главница.
Interest is calculated each month based on the outstanding balance of the loan, called the principal.

Свака трка је догађај после загревања, који се обрачунава 10 минута пре званичног времена трке.
Every race is a single event after the warm-up session, which is calculated 10 minutes before the official race time.

Коначни износ се обрачунава од одређене цијене, провизије од двадесет посто( исто за све) и ПДВ-а( 18%).
The final amount is calculated from the specified price, commission of twenty percent(same for all) and VAT(18%).

У складу са процедуром по којојМРП се обрачунава, шпедитер прихвата примљени терет по тежини и број мјеста.
In accordance with the procedure by whichthe MRP is accounted for, the forwarder accepts the arrived cargo by weight and the number of seats.

Изузеће се обрачунава по особи, што значи да брачни пар може изузети до 500. 000 долара капиталних добитака.
The exemption is calculated per person, which means that a married couple could exempt up to $500,000 of capital gains.

Спорт је круна“ мондијалистичке” идеологије која се обрачунава с националним културама, уништава уметничко биће човека и ствара од њега„ цивилизовану звер“.
Sport is the crown of a„mondialistic“ ideology which deals with national cultures, destroys man's artistic being and turns him into a„civilized beast“.