Sta znaci na Engleskom ОБРАЧУНАВА - prevod na Енглеском

• calculated
• calculates
• accrue
• accounted

Примери коришћења Обрачунава на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозирање лекар обрачунава на основу тежине пацијента.
Dosage doctor calculates, based on the weight of the patient.

У изазовним игре за прекомерно, свака адвокат обрачунава износ 37, 15 евра.
In challenging items by excessive, each attorney accrue the amount of 37,15 euros.

На пример, у 2000 обрачунава за доњи ере, која је почела у 1984.
For example, in 2000 accounted for the lower era, which began in 1984.

Доза и брзина примене обрачунава се и одређује лекар.
The dose and rate of administration is calculated and set by the attending physician.

У изазовним играма за неправилног сваки адвокат обрачунава износ 37, 15 евра.
The challenge of items for each attorney undue accrue the amount of 37,15 euros.

Или преко судопере. Обрачунава на просечне породице три. Електротехнички.
Or over the sink. Calculated on an average family of three. Electrical.

Сходно томе, датум комеморација обрачунава у зависности од времена смрти.
Accordingly, the commemoration date calculated depending on the time of death.

Банка обрачунава максималну могућу количину кредита на основу процењене вредности.
The Bank calculates the maximum possible amount of the loan based on the appraised value.

Ако ширина косити Бакеи обрачунава правилно, шав ће бити врло прецизна.
If the width of a scythe Bakey calculated correctly, the seam will be very accurate.

Агенција редовну премију за динарске депозите обрачунава и наплаћује у динарима.
The Agency shall calculate and collect the regular premium in RSD for RSD deposits.

Сваки преузима ризик, сваки покрет обрачунава живот у складу са својим буџетом и приоритетима.
Each assumes risks, every movement calculated life according to your budget and priorities.

Пре 2001 финансијска криза, Аргентинац закон под условом да су гаса тарифе обрачунава у доларима за профитабилне повратак.
Before the 2001 financial crisis, Argentinean law provided that gas tariffs were calculated in US dollars for profitable returns.

Показатељ левериџа се, у складу са новим прописима, обрачунава као однос основног капитала и укупног износа изложености банке9.
The leverage indicator, in accordance with the new regulations, is calculated as a ratio of Tier 1 capital to total exposure of the bank9.

У случају да је ваш нето П& П је остварио најмање 10 € у добитак, добићете подстицај обрачунава на 50% вашег бруто П& П.
In the event that your net P&L has accrued a minimum of £10 in losses, you will receive cashback calculated at 10% of your gross P&L.

Друштво је дужно да друге техничке резерве обрачунава применом признатих актуарских метода, на основу мишљења овлашћеног актуара.
An undertaking shall calculate other technical provisions by applying recognised actuarial methods, subject to a certified actuary's opinion.

У случају да је ваш нето П& П је остварио најмање 10 £ у добитак, добићете подстицај обрачунава на 50% of your gross P& П.
In the event that your net P&L has accrued a minimum of £10 in winnings, you will receive a boost calculated at 50% of your gross P&L.

Законска затезна камата обрачунава се почев од наредног дана у односу на дан доспећа обавезе за плаћање па до дана измирења обавезе од стране члана Фонда.
The legal default interest shall be calculated as from the day following the payment due date up to the day of its settlement by the Fund Member.

У члану 16. додаје се нови став 1, који гласи:" Порез на употребу пловних објеката обвезник обрачунава и уплаћује на прописани уплатни рачун јавних прихода.".
Article 16 Taxes on the use of vessels shall be calculated by the taxpayer and paid to the specific public revenues account.

Камата из тачке 11. ове одлуке обрачунава се и плаћа другог радног дана после истека обрачунског периода- за тај обрачунски период.
The interest from Section 11 of this Decision for the maintenance period shall be calculated and paid on the second business day following the expiry of such maintenance period.

У случају да је ваш нето П& П је остварио најмање 10 £ у добитак, добићете подстицај обрачунава на 25% вашег бруто профита на свим слот игре.
In the event that your net P&L has accrued a minimum of €10 in winnings, you will receive a boost calculated at 10% of your gross Profit on all slot games.

Народна банка Србије сваког радног дана обрачунава и плаћа камату на средства која је банка у складу са овом одлуком депоновала претходног радног дана.
Each business day the National Bank of Serbia shall calculate and pay interest on excess liquidity deposited within the meaning hereof on the preceding business day.

Државна ревизорска институција је нашла и да се цена за прикључак на топловодну мрежу обрачунава на начин који није предвиђен релевантним правним оквиром.
The State Audit Institution has also found that connection costs to the district heating network are calculated in a manner not provided for by the relevant legal framework.

Камату из става 2. ове тачке Народна банка Србије обрачунава и плаћа за све дане( радне и нерадне) у којима су средства депонована код Народне банке Србије.
The National Bank of Serbia shall calculate and pay interest referred to in paragraph 2 hereof for all days(business and non-business) within the maintenance period.

За спроведену обуку обрачунава се и наплаћује накнада у складу са одлуком којом се утврђује јединствена тарифа по којој Народна банка Србије наплаћује накнаду за извршене услуге.
A fee shall be calculated and charged for completed training, in accordance with the decision establishing uniform fees charged for services provided by the NBS.

Припрема документацију за исплату плата, накнаде за превоз запослених на посао и са посла, обрачунава дневнице и остале трошкове за службена путовања запослених;
Prepares documentation for salary payments, compensation for transportation of employees to work and from work, calculates daily allowances and other expenses for official travel of employees;

Камата из тач. 11. до 13. ове одлуке обрачунава се и плаћа, односно наплаћује у валути у којој се издваја обавезна резерва, тј. у динарима и еврима.
The interest from Sections 11 to 13 of this Decision shall be calculated and paid/charged in the currency in which the required reserves are allocated, i.e. in dinars and euros.

Уколико корисник поред основног пакета сателита" МТС ТВ" повезати додатне услуге или пакета ТВ програма, величина попуста обрачунава се узимајући у обзир њихов.
If the subscriber in addition to the basic package of satellite"MTS TV" connect additional services or packages of TV programs, the size of the discount is calculated by taking into account their.

Народна банка Србије обрачунава, наплаћује и плаћа камату на начин и у роковима прописаним овом одлуком, ако другим прописом или уговором није друкчије утврђено.
The National Bank of Serbia shall calculate, collect and pay interest within the time limits and in the manner specified hereunder, unless stipulated otherwise by another regulation or agreement.

Асистент продаје 3 Факултет или изнад, више од 2 године релевантног радног искуства, одлични дипломци такође пожељна Основна плата 3000-7000, комисија плата додатно обрачунава.
Sales assistant 3 College degree or above, more than 2 years relevant experience, excellent graduates also preferred Basic salary 3000-7000, salary commission additionally calculated.

Додатан прилив, који је цикличан и повезан са позитивним економским развојем, обрачунава се сложеном процедуром и ограничава могућности позајмљивања министра финансија.
The additional income, which is cyclical and tied to positive economic developments, is calculated in a complicated procedure and restricts the finance minister's ability to borrow.