Sta znaci na Engleskom СЕ ОДВОЈИТИ - prevod na Енглеском

• be separated
• be detached
• disengage

Примери коришћења Се одвојити на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се одвојити и имати бољи живот.
How to detach yourself and find a better life.

И ово двоје не може се одвојити једно од другог.
And these two cannot be separated one from.

Након 10 дана у кикирики могу се одвојити плодови.
After 10 days in the peanuts can be separated fruits.

Не може се одвојити мишљење од материје која мисли.
One cannot separate thought from matter that thinks.

Принцип Истине не може се одвојити од принципа Вере.
The principle of TRUTH cannot be separated from the principle of FAITH.

Може ли се одвојити Свето предање од Светог писма?
Can the Holy Tradition be separated from the Holy Scripture?

Клавир има ручку за ношење и може се одвојити од оквира.
The piano has a carrying handle and can be detached from the frame.

Прочитајте: Како се одвојити када се осећате превише емпатично.
Read: How to detach yourself when you feel too empathetic.

Када се изданак укоријења, може се одвојити од родитељског грма.
Once rooted, it can be separated from its parent plant.

Са хиљадама писаца који живе у блогосфери, морате се одвојити од гомиле.
With thousands of wannabe writers roving the blogosphere, you need to separate yourself from the crowd.

Када се изданак укоријења, може се одвојити од родитељског грма.
When the shoot takes root, it can be separated from the parent bush.

Са хиљадама писаца који живе у блогосфери, морате се одвојити од гомиле.
Good post With thousands of wannabe writers roving the blogosphere, you need to separate yourself from the crowd.

Симптоми болести не могу се одвојити од знакова гастритиса( упале стомака).
Symptoms of the disease can not be separated from signs of gastritis(inflammation of the stomach).

Тесто се састоји од неколико грудвица и мора се одвојити од стијенке посуде.
The dough consists of several lumps and must be detached from the bowl wall.

Кромпир ће бити мољшији него што је био пре замрзавања, а ако је обућу мајонезно, може се одвојити.
The potatoes will be mushier than they were before freezing, and if the dressing is mayonnaise based, it may separate.

Појединачни слојеви на ламинатном поду могу се одвојити ако је влага превисока.
The individual layers in the laminate floor can separate if the humidity is too high.

Текстура ноктију, такође мења, постаје груба и неравна, или у најгорем случају, може се одвојити од свог нокта.
The texture of the nail also changes, it becomes rough and uneven, or in worst cases, it can be separated from its nail bed.

Једном када унесете тражене детаље, невољко ћете се одвојити од тешко зарађеног новца.
Once you enter the requested details, you will be unwillingly separated from your hard-earned money.

Овај феномен је прилично риједак могу се одвојити од главног кореновог система када достижу дужину не мању од 5цм.
This phenomenon is quite rare they can be separated from the main root system when reaching a length of not less than 5 cm.

Ако запослени не сматрају да компанија улаже у њихов професионални и лични развој, они ће се одвојити и потражити негдје другдје.
If employees do not feel the company is investing in their professional and personal development, they will disengage and look elsewhere.

Након што је процес чврсто укоријењен, може се одвојити од грма мајке и прераспоредити на другу локацију.
After the process is firmly rooted, it can be separated from the mother bush and rearranged to another location.

Јер он би фактички проповедао пролетаријату поверење у ситну буржоазију(„ она, та ситна буржоазија, то сељаштво, мора се одвојити од буржоазије још у оквиру буржоаскодемократске револуције“).
For he would in practice be preaching to the proletariat confidence in the petty bourgeoisie("this petty bourgeoisie, this peasantry, must separate from the bourgeoisie while the bourgeois-democratic revolution is still on").

Лоша визија- ако дјеца не виде добро, могу се одвојити од наставе у школи и могу бити склонија спотицању и' неспретности'.
Poor vision- if children don't see well they may disengage in class at school and may be more prone to tripping and'clumsiness'.

Може их бити око 50 у години, а укорењена деца са 3-4 лишћа дужине 7цм могу се одвојити од матичне биљке. Сеед пропагатион.
There may be about 50 of them in a year. Rooted children with 3-4 leaves 7 cm long can be separated from the mother plant. Seed propagation.

Изградња" заједнице заједничке судбине" не може се одвојити од пољопривреде, а" темељ хармоније земље и ђубрива" је камен темељац.
The construction of"community of common destiny" cannot be separated from agriculture, and the"harmony of soil and fertilizer" is the cornerstone.

Почеци истраживања гинсенга не могу се одвојити од новоусвојеног концепта адаптогена као генерализације гинсенга, који памти упорну тенденцију дилера да обележавају различите неповезане адаптогене ријечима" гинсенг".
The beginnings of ginseng research can not be separated from the newly introduced concept of adaptogen as a generalization of ginseng, which remembers the persistent tendency of dealers to mark a variety of unrelated adaptogens by the word"ginseng".

Планетарна маглина- У завршној фази звездане еволуције, спољни слојеви Сунца ће се одвојити од језгра формирајући око њега велики омотач од гаса и прашине.
Planetary nebula- In the final stage of stellar evolution, the outer layers of the Sun will separate from the core, forming a huge shell composed of gas and dust around the Sun.

Економска активност Севиље не може се одвојити од географског положаја града и чињенице да Севиља представља најразвијенији део Андалузије.
The economic activity of Seville cannot be detached from the geographical and urban context of the city; the capital of Andalusia is the centre of a growing metropolitan area.

Хајдегерова отворена подршка нацистичком режиму нема само каријеристичко утемељење и не може се одвојити од његове филозофије у којој је укинуто еманципаторско наслеђе грађанског друштва и створен теоријски основ за велико-немачку експанзију.
Heidegger's open support of the Nazi regime is not only the product of his careerism and cannot be separated from his philosophy, which abolishes the emancipatory legacy of bourgeois society and provides the theoretical grounds for German expansionism.

Ипак, ипак, уверите се да сте понекад укључени у живота другог другог, или ћете се природно одвојити без да је схватите.
However, make sure you sometimes get involved in each other's lives too, or you will naturally separate without realizing it.