Примери коришћења Се одржавање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Препоручује се одржавање нормалног здравља- 15, 0 мг.
Recommended to maintain normal health- 15.0 mg.На наведеној учесталости ињекција постиже се одржавање адекватног нивоа.
Препоручује се одржавање посебног календара, гдемесечни дани су означени.
It is recommended to maintain a special calendar, where the days of the monthly.То је само још један начин да се одржавање мале независности исплати на дуге стазе.
Препоручује се одржавање посебног календара, гдемесечни дани су означени.
It is recommended to keep a special calendar where the days of the month are marked.Да би се утврдила нетолеранција илиалергија на храну, препоручује се одржавање дневника хране.
When investigating potential food allergies or intolerances,sufferers are always advised to keep a food diary.Постхарвест физиологија бави се одржавањем квалитета и спречавањем пропадања хортикултурних продуката.
Postharvest physiology involves maintaining the quality of and preventing the spoilage of horticultural crops.Када се брине о бами, која је посађена у стакленику,препоручује се одржавање влажности у близини ознаке 70.
When caring for okra, which is planted in the greenhouse,it is recommended to maintain humidity near the mark of 70.Постхарвест физиологија бави се одржавањем квалитета и спречавањем пропадања хортикултурних продуката.
Last is the Postharvest Physiology, which involves maintaining quality and preventing spoilage of horticultural crops.Да би се избегао продор инфекција,након захвата за уклањање длачица препоручује се одржавање посебних догађаја.
Из истог разлога,препоручује се одржавање високе влаге током лета, а зими- да се уздржи од прекомерног заливања.
For the same reason,it is recommended to maintain high humidity in the summer, and in winter- Децаланд у фази сечења може повећати издржљивост идопуне рестриктивних дијета, све док се одржавање мишићну масу стечена током периода од доњег унос калорија.
Decaland in the cutting phase can enhance muscular endurance andsupplement a restrictive diet, all the while maintaining the lean muscle gained during a period of lower caloric intake.Ако је потребно, препоручује се одржавање терапије да настави узимање Хептрала у облику таблета у дози од 800-1600 мг дневно током 2-4 недеље.
If necessary, maintenance therapy is recommended to continue receiving Heptral drug in tablet form in doses 800-1600 mg/ day for 2-4 weeks.Подносилац захтева, кад год је могуће, треба да наведе податке о уверењу о пореклу( број и датум и назив органа који је уверење издао) које је пратило увезену опрему, машину,уређај или возило, а за чије се одржавање делови намењени.
Whenever possible, the person concerned shall also give the particulars of the certificate of origin(issuing authority, number and date of certificate) under cover of which was exported the piece of equipment, machine,apparatus or vehicle for whose maintenance the parts are intended.Потпуно је нормално да се одржавање Дворског комплекса финансира из буџетских средстава, јер свиђало се то некоме или не, држава јесте власник.
It is only natural that the expense of maintaining the Royal Compound in Dedinje is financed from the state's budget, for whether one likes it or not, the state is its owner.Као мера за спречавање нефролитиазе, препоручује се одржавање здравог начина живота и придржавања режима пијења уз потрошњу довољних количина воде.
As a measure for the prevention of nephrolithiasis, maintaining a healthy lifestyle and observing a drinking regimen with the consumption of sufficient volumes of clean water are recommended.Под режимом циљања инфлације подразумева се одржавање стабилности цена у оквиру утврђеног инфлаторног коридора, коришћењем референтне каматне стопе као основног инструмента, као и осталих мера монетарне политике када се циљеви не могу постићи основним инструментом.
Inflation targeting regime means maintaining inflation within a defined target range, by using the key policy rate as the main instrument and other monetary policy measures when objectives cannot be achieved by means of the main instrument.Као мере за спречавање нефролитијазе, препоручује се одржавање здравог начина живота и придржавање режима питања уз потрошњу довољних количина чисте воде.
As a measure for the prevention of nephrolithiasis, maintaining a healthy lifestyle and observing a drinking regimen with the consumption of sufficient volumes of clean water are recommended.Да би се помогло у смањивању кардиоваскуларног стања, препоручује се одржавање активног кардиоваскуларног програма вјежбе и минимизирање уноса засићених масти, холестерола и једноставних угљених хидрата у свако доба током активне ААС администрације.
Концентришите се на одржавање ствари једноставним за неко време.
Фокусирајте се на одржавање равнотеже.
Focus on keeping balance.Узимање додатака за пробиотике препоручује се и одржавање равнотеже добрих бактерија у вашем телу, јер ће антибиотик уништити лоше и добре бактерије.
Taking probiotics supplement is also recommended to keep the balance of good bacteria inside your body because antibiotic will destroy bad and good bacteria.Овдје је потребно усредоточити се на одржавање разговора, када ће говорити о својим значајним темама, а такођер обратити пажњу на његове преференције( можете- подржати интимни експеримент или припремити оно што је тражио за вечеру).
Here it is necessary to focus on maintaining the conversation, when he will talk about his significant topics, and also pay attention to his preferences(you can- support an intimate experiment or prepare what he asked for dinner).Када се на крају опоравила, певачица“ Ти си још једна” направила је неколико промена у животном стилу,фокусирајући се на одржавање њеног здравља за њену предстојећу турнеју, која почиње 3. маја у Тацома у Васхингтону и грубих ноћи на путу ка будућности.
When she eventually recovered, the“You're Still The One” singer made several lifestyle changes,focusing on maintaining her good health for her upcoming tour, which kicks off May 3 in Tacoma, Washington, and rough nights on the road ahead.Након тога, рекао је да је кључ за пролазак кроз то био прихватити да ништа није могао учинити о томе шта се догађа, паје пустио и усредсредио се на одржавање менталног интегритета, јер су то хтели да се пробију.
Afterwards, he said the key to getting through it was to accept there was nothing he could do about what was happening,so he let it go and focused on maintaining mental integrity, because that's what they wanted to break.Водите рачуна о сопственом телу, јер депресивно стање мења хемијске процесе у мозгу, зауставља рад нервног система и, сходно томе,остатак- фокусира се на одржавање здравог начина живота, смањује употребу психоактивних супстанци и повећава дозу витамина Б( они негују нервни систем) гледајте своје биоритме, пустите своје тело да вежба, чак и ако не желите да се померате( током спортских хормона настају радост и задовољство које помажу да се смањи епрессивного позадина).
Take care of your own body, because the depressed state changes the chemical processes in the brain, stops the work of the nervous system and, accordingly,the rest- focus on maintaining a healthy lifestyle, reduce the use of psychoactive substances, and increase the dose of B vitamins(they nourish the nervous system) watch your biorhythms, let your body exercise, even if you do not want to move(during the sport hormones of joy and pleasure are produced that help reduce epressivnogo background).Usredsredite se na održavanje emotivne i fizičke intimnosti u vašoj vezi.
Focus on keeping emotional and physical intimacy in the relationship.Usredsredite se na održavanje emotivne i fizičke intimnosti u vašoj vezi.
Focus instead on maintaining emotional and physical intimacy in your relationship.Usredsredite se na održavanje ključnih sadržaja svake stranice i ispod 20 odsto.
Avoid this by keeping keywords under 20% of your page total.Koriste se za održavanje nivoa hormona.
Used for maintaining hormone levels.
