Sta znaci na Engleskom СЕ ОДУЗИМА - prevod na Енглеском

• is subtracted
• is deducted
• is being taken out
• are subtracted

Примери коришћења Се одузима на Српском и њихови преводи на Енглески

Бодова задовољства се одузима целом царству.
Happiness points are subtracted throughout the whole empire.

Кредит се одузима од прихода продавца на крају трансакције.
The credit is subtracted from the seller's proceeds at the close of the transaction.

То је аналогија по којој се одузима по 3 са обе стране једначине.
That's an analogy of taking 3 from both sides of this equation.

У овом програму има више могућности него што многи мисле, неправедно јој се одузима пажња.
This program has more features than many people think, unfairly depriving it of attention.

У другој години, 3. 000 долара се одузима од куповне цене, остављајући 11. 000 долара.
In the second year, $3,000 is subtracted from the purchase price, leaving $11,000.

У наредних шест месеци, само 25% ваше зараде се одузима од вашег износа новчане накнаде.
For the next six months, only 25 percent of your earned wages are subtracted from your cash benefit amount.

У трећем кораку, 21 се одузима од 147 све док нови остатак не постане мањи од 21.
Then multiples of 21 are subtracted from 147 until the remainder is less than 21.

Све што се даје привремено, а после се одузима, оставља у души разочарање и жалост.
All that is given for a while, and then is taken away, leaves disappointment and sadness in my soul.

Августа одредбу којом се одузима виза и стални боравак за оне који не зарађују довољно новца.
It announced regulation denying visas and permanent residency for those who fail to make enough money.

Ако је симбол веће вредности иза симбола мање вредности, од веће вредности се одузима вредност симбола мање вредности.
Where a symbol of lesser value comes before a symbol of greater value then the lesser value is subtracted.

Бонус се не враћа на рачун, већ се одузима од добитка од стране Казина након повлачења.
The bonus will not be returned to the account but deducted from winnings by the Casino.

Овај депозит се одузима од укупног трошка школарине, али се не враћа ако се одлучите повући апликацију.
This deposit is deducted from the total tuition cost, but is not refundable if you choose to withdraw your application.

Бонус се не враћа на рачун, већ се одузима од добитка од стране Казина након повлачења.
The bonus will not be returned to the account but deducted from winnings by the Casino upon withdrawal.

Дуплекс се одузима од дивиденди цифара пре другог одузимање за производ количника цифара временима делилац цифара.
The duplex is subtracted from the dividend digit prior to the second subtraction for the product of the quotient digit times the divisor digit.

Након тога, 50% ваше зараде се одузима од накнаде док не зарадите превише да бисте се квалификовали.
After that, 50 percent of your earnings are deducted from the benefit until you earn too much to qualify.

У ствари, када је светлост обасјава сочива, светлост се одузима на основу тзв процеса" деструктивна интерференција".
In fact, when the light shines on the lens, the light is subtracted based on the so-called"destructive interference" process.

Ако је симбол веће вредности иза симбола мање вредности, од веће вредности се одузима вредност симбола мање вредности.
(d) If a symbol of smaller value is written to the left of a symbol of greater value, its value is subtracted from the value of the greater symbol.

Њена разумнија уплата од 200 долара аутоматски се одузима првог сваког месеца, а она воли да не размишља о томе.
Her more reasonable $200 payments are deducted automatically on the first of each month, and she loves not having to think about it.

Ако је играч сам опљачкан и изгуби ресурсе од стране другог играча, ово се одузима од укупног збира опљачканих ресурса.
If the player is raided themselves and loses resources to another player, this is deducted from the cumulative total of resources gained.

Лепота која се одузима нашим градовима, местима и парковима ће много недостајати и никад неће моћи да се замени адекватно“, сматра он.
The beauty is being taken out of our cities, towns and parks will be greatly missed and never able to be comparably replaced!”.

Ако је симбол веће вредности иза симбола мање вредности, од веће вредности се одузима вредност симбола мање вредности.
If a symbol with smaller value is written on the left side of a symbol with a larger value, then its value is subtracted from the value of greater symbol.

За сваког играча, број заробљеног камења се одузима од броја контролисаних( опкољених) тачака у„ слободама” или„ очима”, и играч са већим бројем бодова побеђује.
For each player, the number of captured stones is subtracted from the number of controlled(surrounded) points in"liberties" or"eyes", and the player with the greater score wins the game.

У данашњем дану и времену, преношење новца постаје једноставно о бројевима, где се одузима новчана вредност са једног рачуна и додаје се новчаној вредности другог рачуна.
In today's day and age, transferring money has becoming simply about numbers, where monetary value from one account is deducted and added to the monetary value of another account.

Администрација је 15. јула увела правило забране за скоро све имигранте да аплицирају за азил на јужној граници, а 12. августа одредбу којом се одузима виза и стални боравак за оне који не зарађују довољно новца.
On July 15 the administration unveiled a rule to bar almost all immigrants from applying for asylum at the southern border, and on Aug 12 it announced regulation denying visas and permanent residency for those who fail to make enough money.

Из износа примљене зараде одузима се износ потребан за плаћање комуналног стана, отплата кредита, плаћања вртића и других потребних ствари, а одавде се одузима износ који је одлучено да се одложи( обично око десет посто)- а то је оно што је остало је подијељено на четири коверте, од којих свака представља буџет за месец дана, који прелазе трошкове који су забрањени.
The amount necessary to pay for a communal flat, repay a loan, pay for a kindergarten and other necessary things is deducted from the salary received, for example, and the amount that it was decided to postpone(usually about ten percent) is deducted from here- and this is what's left is divided on four envelopes, each of which represents a budget for a month, to exceed the cost of which is prohibited.

У Еуклидовој оригиналној верзији алгоритма количник и остатак се одређују понављањем одузимања: rk-1 се одузима од rk-2све док остатак rk не постане мањи од rk-1.
In Euclid's original version of the algorithm, the quotient and remainder are found by repeated subtraction; that is, rk-1 is subtracted from rk-2 repeatedly until the remainder rk is smaller than rk-1.

Сматра се да је вјероватније да су свемирске ствари довеле до" уништења" библиотеке, као што је вријеме које се одузима његовим нагомиланим знањем, са скроловима до којих доживљавају хабање и распадање;
It is thought more likely that mundane things led to the“destruction” of the library, like time taking its toll on the amassed knowledge, with scrolls experiencing wear and tear and falling apart;

Део накнада за здравствену заштиту коју добијете према плану дефинисаних доприноса долази од новца који се одузима од вашег платног рачуна пре обрачуна ваших федералних, државних и социјалних пореза.
A portion of the fees for the health care coverage you receive under a defined contribution plan comes from money that is deducted from your paycheck before your federal, state and social security taxes are calculated.

У том случају се држави одузима одређени ниво суверенитета.
In this case, a certain level of sovereignty is taken away from a country.

Превоз лифтовима обично кошта 7, 40 евра од новембра 2017, али та се цена одузима са рачуна гостима ресторана.
Access to the lifts normally costs €7.40 as of November 2017, but this fee is deducted from the bill for restaurant guests.