Sta znaci na Engleskom СЕ ОПИРЕ - prevod na Енглеском

• resists
• it opposes

Примери коришћења Се опире на Српском и њихови преводи на Енглески

Индуктор има својство да се опире промену….
An inductor has the property that it resists a change….

Западна туја лако се опире болестима и штеточинама.
Western thuja easily resists diseases and pests.

Изузетно се опире болестима: бактериози и пепелници.
Remarkably resists diseases: bacteriosis and powdery mildew.

Када неког грдиш, он се опире, и твој глас га мучи.
When you scold someone, he resists, and your voice torments him.

Док је ваше тело се опире променама, такође је врло добар у прилагођавању.
While your body is resistant to change, it is also very good at adapting.

Реално је оно што је изван језика и што се опире апсолутној симболизацији.
The Real is that which is outside language and that resists symbolization absolutely.

Када зауставите, ендолимф се опире промени у покрету и наставља идуће време.
When you stop, the endolymph resists change in motion again, and keeps going for a while.

Квајн се опире искушењу да каже да су празни термини бесмислени из горе наведених разлога.
Quine resists the temptation to say that non-referring terms are meaningless for reasons made clear above.

За разлику од других спортова стрељаштво се опире снази страсти и инсистира на смирености?
Unlike other sports, target shooting resists the force of passion and insists on calmness?

Она се опире удубљења и корозију од стране већине хемикалије и је посебно отпоран на слану воду од корозије.
It resists pitting and corrosion by most chemicals, and is particularly resistant to saltwater corrosion.

То је ова модификација која се опире ароматизације или конверзију тестостерона и естрогена.
It is this modification that resists aromatization or conversion of testosterone and estrogen.

Опције траке могу такође бити од полиетилена( ПЕ), јефтиног пластике која се опире воду и многе хемикалије.
Thread tapes can also be made of polyethylene(PE), a low-cost plastic that resists water and many chemicals.

Али једна од најважнијих предности драме јесте да се опире категоризацији својих ликова као обичних хероја или зликоваца.
But one of the central strengths of the play is that it resists categorising its characters as either simple heroes or villains.

Она се опире његовим намерама и заљубљује се у архитекту Филипа Бозинија, кога је Сомс ангажовао да изгради кућу.
She resists his grasping intentions, and falls in love with the architect Philip Bosinney, who has been engaged by Soames to build the house.

Полукружна конструкција се повољно разликује по томе што се опире различитим оптерећењима( ветар, снег).
The semicircular structure is advantageously distinguished by the fact that it resists various loads(wind, snow).

Понекад се опире и покушава да плива, али природа има моћ над њим и враћа је, остављајући за собом само незнатно незадовољство.
Sometimes it resists and tries to swim away, but nature has power over it and returns it, leaving behind only a slight discontent.

Esiclene( формеболон) има репутацију веома имати ниске андрогени својства, што значи да се опире ароматизације или конверзију тестостерона у естроген.
Esiclene(formebolone) is reputed to have very low androgenic properties, meaning that it resists aromatization or conversion of testosterone into estrogen.

Њен рад се опире установљеним„ начинима рада“; често представља институције, поглавља књиге, споменике или историјске архиве који су подједнако реални и фиктивни.
Her work resists established ways of doing, often presenting institutions, book chapters, monuments, or historical archives that are as real as they are fictitious.

Моја идеја је да свако специфично тело тежи да постане господар над свим простором и да прошири своју снагу( своју вољу за моћи) и да одбаци све оно што се опире његовом проширењу.
My idea is that every specific body strives to become master over all space and to extend its force and to thrust back all that resists its extension.

Те ноћи, Георги се опире Џонијевом агресивном сексу, те му уместо тога стрпљиво показује да секс може бити и нежан, те се њих двојица тада први пут пољубе.
That night, Gheorghe resists Johnny's aggressive move to have sex, instead patiently showing him that sex can also be tender, and the two men kiss for the first time.

Екиста међутим, могућност прилагођавања распореда румунски на енглеском језику пажљиво писање тастере да ће постати" седи" са корекцијом течности која се опире веома добро тимп.
Există however, the possibility of adapting the layout Romanian to English by writing carefully keys that will become"sit" with correction fluid that resists very well timp.

Црква нема ништа против интеграција, али се опире свим облицима унификације света, не из идеолошких разлога, већ из историјског искуства, јер свака унификација потире различитости, а самим тим потире највећи дар који има човек, а то је његова слобода.
The Church has nothing against integration but it opposes all forms of unification of the world, not for ideological reasons but out of historical experience. Every unification eradicates differences and by doing so eradicates the greatest gift of humanity, which is freedom.

Његова инфекција је искоријењена терапијом за обољеле од леукемије, која је укључивала уништавање његовог имунолошког система и трансплатацију матичних ћелија од донатора са ријетком генетском мутацијом која се опире инфекцији ХИВ-а.
His infection was eradicated through an elaborate treatment for leukaemia that involved the destruction of his immune system and a stem cell transplant from a donor with a rare genetic mutation that resists HIV infection.

Треба да будемо свестн да се иранске геополитичке амбиције у региону разилазе са руским, али руска обавеза да се сачува ирански нуклеарни договор је ствар принципа, пошто се опире ширењу нуклеарног оружја, посебно на Блиском истоку.
To be sure, Iran's geopolitical ambitions in the region divide it from Russia, but Moscow's commitment to preserving the Iran nuclear deal is a matter of principle, as it opposes nuclear proliferation, especially in the Middle East.

Марисхка" се добро опире вирусним болестима и штеточинама.
Maryshka" well resists viral diseases and pests.

Не лепи се и опире.
Does not stick and resists.

Домаћин се сувише опире.
Your host appears too resistant.

Бик стално фаворизује свог малог сина и гура га у традиционално мушке активности, чему се младић опире.
Bick continually favors his young son and pushes him into masculine pursuits, which the youngster resists.

Осетите како мишићи на левој страни врата раде када се рука опире и остаје на месту.
Feel how the muscles on the left side of the neck work when your hand resists and stays in place.

Ona se opire, odbija, iskreno.
She resists, and refuses, bluntly.