Sta znaci na Engleskom ОПИРЕ - prevod na Енглеском

• resists
• resist

Примери коришћења Опире на Српском и њихови преводи на Енглески

Бланш их не препознаје и опире се да иде са њима;
Blanche does not recognize them and resists going;

Опире се иако је полу пијана и заљубљена у тебе?
You mean that half-drunk and in love with you, she still resisted?

Па ипак у нама је и онај део што се томе опире.
Yet I think there will always be that part of us that fights against it.

Наравно, људско тело у нормалуУслови лако намед опире све врсте утицаја;
Of course, the human body in normalconditions easily named resists all kinds of influences;

Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.
The issue remains contentious, though most analysts resist the model that technology is a result of scientific research.

Повишена температура указује даје имуни систем опире болести.
Elevated temperature indicates that the immune system resists the disease.

Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.
The issue remains contentiousthough most analysts resist the model that technology simply is a result of scientific research.

Под притиском задовољства може да се опире, опире, опире.
Under the demands of pleasure it can resist, resist, resist.

Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.
This issue remains controversial, though most analysts resist the model that technology is the result of scientific research.

Он такође задржава влагу, изолује од хладноће, и опире покрету земље око ње.
It also keeps out the moisture against the cold, and resists movement of the earth around it.

Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.
The issue remains contentious, although most analysts resist the model that technology merely is a result of scientific analysis.

Ако се дијете опире и не жели да иде у кревет, већина стручњака савјетује да га оставимо у својој соби на неколико минута да провери да ли ће се смирити.
If the child resists and does not want to go to bed, most experts advise leaving him in his room for a few minutes to check if he will calm down.

Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.
The problem remains contentious, though most analysts resist the mannequin that know-how merely is a results of scientific research.

Пасивно-агресивни поремећај личности је хронично стање у којем особа прихвата жеље и потребе других, али пасивно их опире, постаје све непријатељски и љутито.
Passive-aggressive personality disorder is a chronic condition in which a person accepts the desires and needs of others, but actually passively resists them, becoming increasingly hostile and angry.

Питање остаје спорно, мада се већина аналитичара опире моделу да је технологија једноставно резултат научног истраживања.
The problem stays contentious, although most analysts resist the mannequin that technology simply is a results of scientific analysis.

Пасивно-агресивни поремећај личности је хронично стање у којем особа прихвата жеље и потребе других, али пасивно их опире, постаје све непријатељски и љутито.
Passive aggressive personality disorder is a chronic condition in which a person seems to acquiesce to the desires and needs of others, but actually passively resists them and becomes increasingly hostile and angry.

Имао сам проблема опире потребу, и на крају морао мој дечко тајно обратите пажњу на бројеве на скали док сам затворио очи, тако да сам могао да видим бројеве након што је мој месец је урађено.
I had trouble resisting the urge, and ended up having my boyfriend secretly note the numbers on the scale while I closed my eyes, so I could see the numbers after my month was done.

Пасивно-агресивни поремећај личности је хронично стање у којем особа прихвата жеље и потребе других, али пасивно их опире, постаје све непријатељски и љутито.
Passive-aggressive personality disorder is a chronic condition in which a person seems to passively comply with the desires and needs of others, but actually passively resists them, becoming increasingly hostile and angry.

Ako on opire pomoc, ne možemo mnogo uciniti.
If he resists help, we can't do much.

Da li se dete opire čitanju?
Got a child who resists reading?

Svi će biti obučeni u poniznosti, Bog opire ponosni".
You all shall be dressed in humility, for God resists the proud".

Da li se dete opire čitanju?
Does Your Child Struggle to Read?

Da li se dete opire čitanju?
Does your child struggle with reading comprehension?

Da li se dete opire čitanju?
Does your child struggle with reading?

U susret pomenutim izazovima, ovogodišnji izveštaj naglašava primat ljudskog kapitala u susret izazovu koji se, po svojoj definiciji, opire jednostavnim i normativnim rešenjima.
To meet these challenges, this year's Report emphasizes the primacy of human capital in meeting a challenge that, by its very definition, resists simple and prescriptive solutions.