Примери коришћења Се осигурава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Може бити брушење,лако се осигурава тачност обраде.
Can be grinding,easy to ensure processing accuracy.Тиме се осигурава одливање вишка течности из ногу.
Република Србија има законе којима се осигурава да су производи које купујете безбедни.
Овиме се осигурава да је застој решен са сигурношћу и брзо.
This ensures that deadlock is resolved with certainty and speed.Витамин Ц претвара жељезо у жељезо, чиме се осигурава његова апсорпција.
Поправком се осигурава да ламинат поново постане атрактиван.
A repair ensures that the laminate floor becomes attractive again.Просјечна љетна температура је 250Ц, чиме се осигурава угодан боравак на мору.
The average summer temperature is 250C, thus ensuring a comfortable stay at the seaside.Наиме евра, Долара и фунти, чиме се осигурава да су многи људи могу да уживају своје услуге!
Namely Euros, Dollars and Pounds, thus ensuring that many people can enjoy their services!Његова сврха је снабдевање енергије од ротирајуће арматуре до брусног диска, чиме се осигурава његова ротација.
Its purpose is to supply energy from the rotating armature to the grinding disc, thus ensuring its rotation.Имплементација ове константе се осигурава да прерачунати којефицијент никад не пређе задану вредност.
These mathematical challenges ensure that the Ki value is never passed over the air.Лоуис, Гранд Дуке оф Баден,уређен задужбину за Универзитет у 1820, чиме се осигурава своју егзистенцију.
Louis I, Grand Duke of Baden, arranged an endowment forthe university in 1820, thus ensuring its continued existence.Овим се осигурава да хормон не трпи метаболички слом који је изазвао ензим 3-хидроксистероид дехидрогеназе који се налази у скелетним мишићима.
This ensures that the hormone does not suffer from metabolic disorders caused by 3-hydroxysteroid dehydrogenase found in skeletal muscle.Процедуре доношења одлука, утврђена Уставом Федерације БиХ, којима се осигурава легитимитет функционирања Парламента.
Procedure for decision-making defined by the Constitution of FBiH, ensuring the legitimacy of the work of Parliament.Тиме се осигурава да се повећава количина исхране до стабљика и лишћа, што узрокује раст нове вегетативне масе и подмлађивање биљке.
This ensures that an increased amount of nutrition is supplied to the stems and leaves, causing new vegetative mass to grow and the plant to rejuvenate.Поједу их птице,након чега се сјеменке шире на велике удаљености, чиме се осигурава дистрибуција брусница.
They are eaten by birds,after which they spread the seeds over long distances, ensuring the distribution of cranberries.Овим се осигурава да хормон не трпи метаболички слом који је изазвао ензим 3-хидроксистероид дехидрогеназе који се налази у скелетним мишићима.
This ensures the hormone doesn't suffer metabolic breakdown brought on by the 3-hydroxysteroid dehydrogenase enzyme found in the skeletal muscle.Војни ниво шифрирања- Њихова АЕС 256-БИТ енкрипција војне снаге користи РС48 кључ од 2048 БИТ, чиме се осигурава сигурност ваших интернет активности.
Their military-strength AES 256-BIT encryption uses a 2048-BIT RSA Key, ensuring the safety of your internet activity.Тиме се осигурава да особа не изгуби податке и ако и они морају пребацити рачунаре, они губе само одређена подешавања или промјене изгледа на рачуналу.
This ensures that the person does not lose any data and if they also have to shift computers, they only lose certain settings or appearance changes made to the computer.Годишње се у шумама Републике Српске искористи мање од прираста, чиме се осигурава будућност и одрживо управљање.
In the forests managed by Hrvatske šume each year less wood is exploited than it is growing, which ensures the future of the sustainable management.Тиме се осигурава да се имунолошке супстанце у крви транспортују брже кроз тијело, омогућавајући тијелу да дјелује што брже и учинковитије против патогена.
This ensures that immune substances in the blood are transported faster through the body, allowing the body to act as quickly and effectively as possible against the pathogens.Конкретно, она омогућава развој потребних вештина за сваког запосленог, чиме се осигурава да се данас радници и даље запосле.
In particular, it provides for the development of the necessary skills for each employee, thus ensuring that today's workers are still employed tomorrow.Овај пројекат део је великог процеса реформе којим се осигурава стицање математичке и читалачке писмености и превенција започиње већ на нивоу основне школе, уз праћење и оцену података.
The project involves a rather large scale reform process that ensures higher Math's and reading skills and prevention starts already at primary level with ongoing data tracking and evaluation.Ово је први корак ка ефикасном коришћењу пољопривредног земљишта у земљи, чиме се осигурава одржив повратак без оштећења земљишта, рекао је он.
This is the first step towards the effective use of farmland within the country, ensuring sustainable returns without depleting the soil, he said.То ће омогућити анализу обављеног посла, идентификацију и исправљање грешака, као ипланирање будућих акција којима се осигурава здрав и правилан развој штенета.
This will allow you to analyze the work done, identify and correct mistakes, andplan for the future your actions that ensure a healthy and proper development of the puppy.ХАКСНУМКС-КСНУМКСГ подржава емулацију ЕДИД( Ектендед Дисплаи Идентифицатион Дата), чиме се осигурава да повезани извор континуирано шаље жељене видео формате.
HA5-12G supports Extended Display Identification Data(EDID) emulation, which ensures the connected source continuously outputs the desired video formats.То ће омогућити анализу обављеног посла, идентификацију иисправљање грешака, као и планирање будућих акција којима се осигурава здрав и правилан развој штенета.
This will allow to analyze the work done, to identify and correct mistakes,as well as to plan for the future their actions ensuring the healthy and proper development of the puppy.Одбитак за откуп је посебно користан када се осигурава од губитка који би осигураника могао коштати више од једног одбитка, као што је аутомобилска несрећа која укључује више од једне особе.
A buyback deductible is particularly beneficial when insuring against a loss that might cost the Подручје сјеверно од острва претворено је у највећи морски резерват у Сједињеним Државама, чиме се осигурава велико роњење у годинама које долазе.
The area on the north of the Islands has been made into one of the largest marine reserves in the United States, ensuring great diving for years to come.Овим се осигурава да ће произведени производи вероватније" смјестити" значајно у живот корисника, јер се процес дизајна информира дубоким разумијевањем људских пракси, одређених ситуација и вриједности.
This ensures that'products' created are more likely to'fit' meaningfully into users' lives, because the design process is informed by a deep understanding of people's practices, particular situations and values.Да бисте то урадили, на топлом сунчаном дану,требали бисте отворити прозоре у стакленику, чиме се осигурава проток свјежег зрака унутра и смањује температура.
To do this, on a warm sunny day,you should open the windows in the greenhouse, thereby ensuring the flow of fresh air inside and reducing the temperature.
