Sta znaci na Engleskom СЕ ОСЛОБОДИЛИ - prevod na Енглеском

• rid
• liberated
• freed

Примери коришћења Се ослободили на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро је што смо их се ослободили!
So glad we are rid of them!

Вежбе Да бисте се ослободили целулита.
Exercises To Get Rid Of Cellulite.

Пратите их ригорозно да бисте се ослободили љубави.
Follow them rigorously to get rid of love handles.

Добро је што смо се ослободили од Југославије.
We were very happy to be rid of ISIS.

По правилу, довољно је само 1 процедура како би се ослободили сложених уши.
As a rule, in order to get rid of pubic lice, only 1 procedure is enough.

Вежбајте да бисте се ослободили хоризонталних бора.
Exercise to get rid of horizontal wrinkles.

Ово су само прегледи задовољних клијената који су се ослободили свих нечистоћа на кожи лица.
Here there are only reviews from satisfied customers who have got rid of all impurities in the facial skin.

Милиони Индијаца су се ослободили британске власти на овај начин.
Millions of Indians were freed from British rule through this.

Шта да урадите да бисте се ослободили депресије?
What to do to get rid of depression yourself?

Дакле, ако бисмо се ослободили X и Y са ове стране, са леве стране једначине.
So if we were to get rid of an X and a Y on this side, on the left hand side of the equation.

Можда сте помислили на тренутак да сте се ослободили стомачне киселине, али онда имамо лоше вести.
Maybe you thought for a moment that you were rid of stomach acid, but then we have bad news.

Очигледан губитак тежине без опуштања делова тела који су се ослободили масти враћа снагу и радост.
The obvious weight loss without the sagging of body parts that have got rid of fat returns vigor and joy.

Да бисте се ослободили трауме одбацивања, морате обратити пажњу на сопствене емоционалне ране.
In order to get rid of the trauma of rejection, you need to pay attention to your own emotional wounds.

То потврђују позитивна мишљења задовољних мушкараца који су се ослободили непријатног проблема.
This is evidenced by the positive opinions of satisfied men who have freed themselves from the embarrassing problem.

У 19 вијеку смо се ослободили од вјековне тираније Отоманске колонизације, која је зауставила наш слободан развој.
In the 19th century we are liberated from the tyranny of the Ottoman centuries of colonization which stopped our free development.

Постоји нешто што би овде требало да нагласимо: чистота није пука свест о томе да смо се ослободили ове или оне страсти, чистота је плод( покајања).
There is something that must be emphasized here: purity is not only the awareness that we have been freed from this passion or other; purity is a fruit of repentance.

Пре краја КСВ века, however, Они су се ослободили од овога, и били су независни од свих црквених власти, осим Папа.
Before the end of the fifteenth century, however, they had freed themselves from this, and were independent of all ecclesiastical authority except the Pope's.

У случају прекида интегритета интервертебралних дискова или хернија, конзервативне методе лечења бедреног нерва су неефикасне, и потребна је хируршка интервенција да би се ослободили ишијаса.
In the case of interruption of the integrity of the intervertebral discs or hernias, conservative methods of treatment of the sciatic nerve are ineffective, and surgical intervention is required to get rid of sciatica.

Осси су били задовољни што су се ослободили старог режима, али су се залагали за идеју да се изгуби чак и овај најнеповољнији и најсјајнији подсетник на њихове старе животе.
The Ossis were glad to be rid of the old regime, but they chafed at the idea of losing even this most innocuous and cheery reminder of their old lives.

А демократија је политички изум који штити слободу јер смо се ослободили страха, па су у ствари наши умови, без обзира да ли су деспотски или затуцани, могли да буду протагонисти.
And democracy was the political innovation which protected this freedom, because we were liberated from fear so that our minds in fact, whether they be despots or dogmas, could be the protagonists.

Да би се ослободили наводног" празноверја" када се расправља о" истини универзума" представио бих вам феномене који су нематеријални и невидљиви, али објективно постоје и одражавају се на нашу физичку димензију.
In order to be rid of the alleged"superstition" when discussing the"truth of the universe," I would like to present to you a phenomenon that is intangible and invisible, but objectively existing and reflected into our physical dimension.

Старац је говорио да је душевним болесницима потребна лекарска помоћ доброг и побожног психијатра, као и духовна помоћ духовника, док демонизовани људи здравог расуђивања треба да нађу у чему су погрешили па су се демонизовали, да се покају и исповеде, како би се ослободили демона.
The Elder used to say that the psychopath needs medical help by a good and faithful psychiatrist and the spiritual help of a spiritual father, whereas the demon-possessed who has his wits about him needs to discover what he has done that brought on the possession, then repent and confess in order to be rid of the demon.

Да би се људи ослободили, морало је доћи до уништења наслеђеног друштва и вере.
For men to be liberated, inherited societies and beliefs had to be destroyed.

За 3 дана кашљања скоро смо се потпуно ослободили.
For 3 days of cough, we almost completely got rid of.

Војници лукавога смишљали су да нам ту цену учине бескорисном, како би нас поново одвели у ропство од којег смо се једном ослободили.
The soldiers of the evil one planned, therefore, to render this price useless to us, leading again into slavery those who had been once freed.

Током говора је рекао:„ Све више и више, и све гласније, може се чути како немачке крунске покрајине узвику: да смо већ припали Немачком Рајху и да смо се коначно ослободили Босне и њене пратње!“[ 4].
During a speech he said,"More and more, and ever more loudly, one can hear the German crown provinces exclaim: If only we already belonged to the German Reich and were finally rid of Bosnia and its entourage!"[4].

Људи са хелиофобијом( па чак и они који су се већ ослободили фотосензибилности) доживљавају снажан емоционални шок пре него што изађу на сунчеву светлост, страхујући да ће их поново изазвати бол, бол и неугодност у очима.
People with heliophobia(and even those patients who have already got rid of photosensitivity) experience a strong emotional shock before going out into the sunlight, fearing that it will again cause them pain, pain and discomfort in their eyes.

Наш редовни читалац се ослободио ПРОСТАТИТ-а ефикасном методом.
Our regular reader got rid of PROSTATITIS by an effective method.

Мастер привремени Алфред Хитцхцоцк се ослободио својих страхова, узимајући им филмове.
Master of suspense Alfred Hitchcock got rid of his fears, filming films about them.

На тај начин, Ана се ослободила симптома након симптома.
In this way, Anna got rid of symptom after symptom.