Sta znaci na Engleskom СЕ ОСЛОБОДИЛА - prevod na Енглеском

• got rid
• to set itself free
• liberated itself
• free themselves
• released

Примери коришћења Се ослободила на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако сам се ослободила бурзитис.
This is how I got rid of balanitis.

У последњих годину дана сам се ослободила 90% ствари са списка.
It was during this time I got rid of 90% of my stuff.

Како се ослободила панкреатитиса заувек.
How she got rid of pancreatitis forever.

На тај начин, Ана се ослободила симптома након симптома.
In this way, Anna got rid of symptom after symptom.

У фузији се комбинују два типа језгра да би се ослободила енергија.
In fusion, two types of nuclei are combined to release energy.

Ево приче о Галини Савини, о томе како се ослободила свих ових непријатних симптома….
Here is the story of Galina Savina, about how she got rid of all these unpleasant symptoms….

Чиста душа је она која се ослободила од страсти и непрестано се весели божанском љубављу.
A pure soul is one freed from passions and constantly delighted by divine love.

У резу, остају свеже око две недеље, али вода у вази мора да се често мења да би се ослободила специфичног мириса лука.
In the cut, they remain fresh for about two weeks, but the water in the vase has to be changed often to get rid of the specific onion smell.

Е: Већина латиноамеричких колонија се ослободила владавине Шпанске Империје и Португалске Империје након Мексичког рата за независност и ЈужноАмеричког рата за независност.
S-1820s: Most of the Latin American colonies free themselves from the Spanish and Portuguese Empires after the Latin American wars of independence.

За разлику од других нових комунистичких држава у источној и централној Европи, Југославија се ослободила окупације уз ограничену помоћ Црвене армије.
Unlike other states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination with limited direct support from the Red Army.

Рецепти традиционалне медицине на пети подстицајкористи често, и, да будемо фер морам рећи да захваљујући њима, многи се ослободила бола у петама.
Recipes of traditional medicine at the heel spurused frequently, and, in fairness I must say that thanks to them, many got rid of the pain in the heels.

За разлику од других нових комунистичких држава у источној и централној Европи, Југославија се ослободила окупације уз ограничену помоћ Црвене армије.
Unlike the other new communist states in east-central Europe, Yugoslavia liberated itself from Axis domination, without any direct support from the Red Army.

Вишак или неисправне масти могу се користити само као гориво, гдје није јако важно која је масноћа, све док се може разградити да би се ослободила енергија.
Excess or defective fats can just be used as fuel, where it's not very important which fat it is, as long as it can be broken down to release energy.

Персија се ослободила атинске и спартанске интервенције у Азији, консолидовала је своје територије источног Егеја, те је заузела Кипар и Египат до 380. п. н. е.
Persia, freed of both Athenian and Spartan interference in its Asian provinces, consolidated its hold over the eastern Aegean and captured both Egypt and Cyprus by 380 BC.

Комитет сматра да би независна Аустрија имала додатних 9, 800 евра по домаћинству годишње, ако би се ослободила терета ЕУ бирократије.
An independent Austria, the committee believes, would gain an extra €9,800($10,900) per household per year, because the country will be freed from the burdens of EU bureaucracy.

Ради се о приближно истој количини енергије која би се ослободила експлозивним капацитетом" Литтле Бои", детонирајући 45. 000 нуклеарних бомби дневно, а бомба је пала на Хирошима.
This is about the same amount of energy as would be released by detonating 45,000 nuclear bombs per day of the explosive capacity of“Little Boy”, the bomb dropped on Hiroshima.

На кратко, пошто су ови савети померили расхладно средство, за неколико секунди се реакција драстично повећала због врућине, стварајући још више пара и тиме се ослободила више течности за хлађење.
In a nutshell, as these tips displaced the coolant, within seconds the reaction actually increased drastically due to the heat, creating even more steam, and thus getting rid of more coolant.

Коначним исплаћивањем свих дугова бивших совјетских република према централним светским банкама- чинећи Русију једином земљом која се ослободила тиранског стиска банкарског система Новог светског поретка- Путин је осигурао да будуће генерације Руса не живе у ропству дугова глобалистичкој кабали.
With the last payment of all debts of former Soviet republics to central world banks- it makes Russia the only country that released the tyranny of the banking system of the New World Order- Putin has ensured that future generations of Russians do not live in the slavery of debts towards the globalist kabbalah.

За око 1 до 2 милијарде година или тако, светлост Сунца ће се довољно повећати како би испарила сву воду на површини Земље, потпуно се ослободила океана плиме, што је огроман фактор у овој интеракцији.
In about 1 to 2 billion years or so, the Sun's brightness will have increased sufficiently to vaporize all water on the surface of the Earth, getting rid of the ocean tides altogether, which is a huge factor in this interaction.

Коначним исплаћивањем свих дугова бивших совјетских република према централним светским банкама- чинећи Русију једином земљом која се ослободила тиранског стиска банкарског система Новог светског поретка- Путин је осигурао да будуће генерације Руса не живе у ропству дугова глобалистичкој кабали.
By making the final payment on all of the former Soviet republics debts to the world's central banks- making Russia the first country to set itself free from the tyrannical grip of the New World Order's banking system- Putin has ensured future generations of Russians will not live in debt slavery to the globalist cabal.

Русија је исплатила све дугове свих бивших совјетских република које су дуговале светским централним банкама и тако је постала једина земља која се ослободила тираније банкарског система Новог Светског Поретка.
Putin has made the final payment on all of the former Soviet republics debts to the world's central banks- making Russia the only country to set itself free from the tyrannical grip of the New World Order's banking system.

Сматрао је да је француска веза изгубљена када се Француска ослободила Хугенота који су били добри у послу.
He felt that the French connection was lost when France got rid of the Huguenots who were good at business.

Од тада је прошло 10 година, није било повратка, жена се заувек ослободила витилига.
Years have passed since then, there was no relapse, the woman got rid of vitiligo forever.

Ниједан од тих каната није био јачи од Московске Кнежевине, која се коначно ослободила татарске контроле 1480. године.
None of these new Khanates were stronger than Muscovy, which finally broke free of Mongol control in 1480.

Ниједан од тих каната није био јачи од Московске Кнежевине, која се коначно ослободила татарске контроле 1480. године.
None of these new Khanates was stronger than Muscovite Russia, which finally broke free of Tatar control by 1480.

На пример, особа је рачунала на повећање позиције, али је није примила, или је жена планирала да изгуби 15 килограма током исхране, али се само ослободила 6 кг.
For example, a person was counting on an increase in position, but did not receive it, or a woman planned to lose 15 kilograms during the diet, but only got rid of 6 kg.

Сврха овог решавања проблема је да сазнамо који је прави проблем са вашим телефоном, шта покреће грешку и шта треба да се уради да би се заувек ослободила тога.
The purpose of this troubleshooting is for us to know what the real problem with your phone is, what triggers the error and what needs to be done to get rid of it for good.