Sta znaci na Engleskom СЕ ПОКАЖЕ - prevod na Енглеском

• proves
• show
• shows
• proved
• shown
• proven
• showing
• is revealed

Примери коришћења Се покаже на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако се покаже да је то-.
If it is shown that-.

Нарочито кад се покаже наг.
Especially when Stern shows up.

Ако се покаже да је то-.
If it is proved that-.

Они који виде тек када им се покаже.
Those who see when they are shown.

Оно што кажем је, ако се покаже лабораторије.
What I'm saying is if the labs show.

Пружање поклона је најбољи начин да се покаже захвалност.
Giving is the best way to show that gratitude.

Али ако се покаже на њему дивље месо, биће нечист.
But when raw flesh appears on him, he shall be unclean.

Али када једном направите тај тест и он се покаже позитивним, живот ће се заувек променити!
But once you take that test and it shows up positive, life will change forever!

Ако се покаже све оно за шта ће бити да се уради?
If we show everything to you what will be left to do?

Међутим, искушење Прстена се покаже превелико за Фрода и он га задржава за себе, не желећи га уништити.
However, the temptation of the Ring proved too great for Frodo and he claimed it for himself.

Само се покаже да можеш знати некога… и не познавати какав је.
Just goes to show- you can know somebody… and not know'em.

А вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје.
And to give you who are troubled rest with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels.

Шта ако вам се покаже како направити личну карту по вашем избору?
What if you are shown how to make an ID card of your choice?

Стога је тихо могуће да се и полицијска жалба може претворити у ФИР ако се покаже да је истрага озбиљна ствар.
It is quite possible that a police complaint can also be converted into FIR, if the investigation proves to be a serious matter.

Нека се покаже на слугама твојим дело твоје, и слава твоја на синовима њиховим.
Let the work appear to Your servants, And Your glory to their children.

Они који одбију да одговоре или се покаже да су слагали могу добити казну забране обављања своје професије у трајању од десет година.
Anyone who refuses to answer the question or who is proved to have lied may be banned from their profession for 10 years.

Ако се покаже врло експлицитне сексуалне слике, на крају сви мозак реагује снажно.
If we show very explicit sex pictures, eventually everyone's brain responds strongly.

Но без обзира колико пута се покаже да су у праву, сањари лепих снова однијају да послушају историју која им упорно указује да су у криву.
Yet no matter how many times they are proven right, the beautiful dreamers refuse to listen to the history which proves them wrong.

Ако се покаже да сам невин, онда ће се они који су ме клеветали… и при томе осрамотили… Морати сами да се убију.
If I'm proven innocent, those who slandered me and shamed you in the process… will have to kill themselves.

Но без обзира колико пута се покаже да су у праву, сањари лепих снова однијају да послушају историју која им упорно указује да су у криву.
Yet no matter how many times they are proven right, from Warsaw to Jerusalem, the beautiful dreamers refuse to listen to the pattern of history which proves them wrong.

Шта ако се покаже да је ауторитарни капитализам ефикаснији, профитабилнији, него наш либерални капитализам?
What if the capitalism practiced in these authoritarian regimes proves to be economically more efficient than that of liberal capitalism?

Јер- чак и ако се покаже да је твоја анализа погрешна, светско тржиште идеја то може да поднесе.
Because even if your analysis proves to be wrong, the marketplace of ideas will bear that out.

Цристи се покаже овај туторијал вратите скривено и како радимо у случају да немате можете да вратите Виндовс директно из тог бакуп.
Cristi please show this tutorial when and how do we restore a hidden trail in case you do not have one we can restore your Windows directly from that bakup.

Када се покаже да је део немачке понуде меса отрован, размишљање у Портон Довн-у је отишло, свеукупно снабдевање месом постало би сумњиво.
Once a portion of the German meat supply was shown to be poisoned, the thinking at Porton Down went, the country's entire meat supply would become suspect.

А ако се истрага покаже ваљаном?
And if the investigation proves correct?

А његов сјај се понекад покаже у осмеху.
His father's smile occasionally shows at home.

Сада, не морате да га прочитам се или покаже било кога.
Now, you don't have to read it out or show anyone.

Ако се поступак покаже постојаним, уметните спајалицу на једној страни између куполе и поклопца и пребаците технику полуге са супротне стране.
If the process proves to be persistent, insert a staple on one side between the dome and the lid and relocate the lever technique from the opposite side.

Ако се плак покаже посебно тврдокорним, може се загрејати сушилом за косу пре него што га огули.
If the plaque proves to be particularly stubborn, it can be heated with a hair dryer before it is peeled off.

Ако се пирсинг покаже превише спорим, рупе можете пробушити ножем или другим шиљастим предметом и након тога уметнути дрвени штап.
If the piercing proves to be too sluggish, you can pierce the holes with a knife or other pointed object and insert the wooden stick afterwards.