Примери коришћења Се покушава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он се покушава убити с вилицом!
He's trying to kill himself with a fork!То говори о томе шта се покушава.
Много метода се покушава, али ништа не помаже?
Ово открива било какву скрипту ако се покушава да вас завара.
Забавите се покушава своју срећу да добију ВГО коже.
Људи такође преводе
Немир или раздражљивост када се покушава смањати или престати са.
Is restless or irritable when trying to cut down or stop.Јасно је да корумпирани политичари немају појма шта се покушава учинити.
I swear the politicians have no idea what they are trying to do.Неке девојке стане у другим гласом када се покушава да импресионира типа.
У оквиру дебата којим се покушава дешифровати закључак Кандида, налази се још једна главна расправа о Кандиду.
Within debates attempting to decipher the conclusion of Candide lies another primary Candide debate.Овако ствари стоје сасвим другачије од оног како се покушава представити.
У потпуности осуђујем нови пољски закон којим се покушава да се порекне пољско саучесништво у Холокаусту.
I utterly condemn the new Polish law which tries to deny Polish complicity in the Holocaust.Какво добро би то сазнање донијело било којем члану посаде док се покушава усредоточити на посао?
But what good would that knowledge do for any man on this crew trying to focus on doing his job?Визија се покушава фокусирати на рубове трамполина, али понекад погледати доље како би били сигурни да сте у центру.
Vision try to focus on the edges of the trampoline, but sometimes look down to make sure that you are in the center.Исхрана промена може бити добро када се покушава да се отараси целулита.
Ово је заједничка тема у LaTeX-у уопште,где се покушава колико год је могуће држање садржаја и презентација одвојено.
This is a common theme in LaTeX in general,where it tries as much as possible to keep content and presentation separate.Да би вам помоћи да декодира његов избор кондома,овде је веома не-научно листа онога што је његов Вилли омотач се покушава да вам каже.
To help you decode his condom choice,here's a very non-scientific list of what his willy wrapper is trying to tell you.У потпуности осуђујем нови пољски закон којим се покушава да се порекне пољско саучесништво у Холокаусту.
I strongly condemn the new law that was passed in Poland, which attempts to deny the involvement of many Polish citizens in the Holocaust.Сећам се покушава рећи девојку у средњој школи и да је рекла ми је:" То је одвратно, не би требало да говориш такве ствари.".
I do remember trying to tell a girlfriend in middle school and her saying to me,"That's disgusting, you shouldn't say things like that.".Наш циљ је да уништимо терористички коридор који се покушава успоставити на нашој јужној граници и донесемо мир у регион.
Our aim is to wipe out the terror corridor, trying to be implemented in our southern border, and bring peace and security to the region….Због тога што кломид може да препише гинеколог ине захтева специјалисте за плодност, то је и први третман о плодности који се покушава за већину парова.
Because Clomid can be prescribed by a gynecologist and doesn't require a fertility specialist,it's also the very first fertility treatment tried for most couples.Питање вере у предлоге ТМ може представљати проблем када се покушава успоставити равнотежа између бржег процеса превођења и квалитета тог превода.
The question of faith in the TM's proposals can be a problem when trying to strike a balance between a faster translation process and the quality of that translation.Обично се покушава само" поново покренути" рачунар у нади да се БСОД десио због ретког стања неког возача који је био превиден код кодирања и тестирања.
Normally, one tries to just“reboot” the PC in the hope that the BSOD occurred because of a rare condition of some driver which was overlooked in coding and testing.У већини случајева, хладно заваривање је дизајнирано за обављање малих кућних задатака,а када се покушава спојити велике или критичне структуре, произвођач није одговоран.
For the most part, cold welding is designed to perform minor household tasks,and when trying to connect large or critical structures, the manufacturer is not responsible.У пермакултури се покушава схватити како се различите биљне и животињске врсте међусобно повезују с циљем стварања аранжмана с највећом могућом производњом уз најмањи напор.
In permaculture, one tries to understand how different plant and animal species interrelate with the goal of creating an arrangement with the highest possible production using the least amount of effort.Као резултат тога,приликом тестирања софтвера обично( али не искључиво) се покушава извршити програм или апликација са намером проналаска софтверских грешака или других недостатака.
As a result,software testing typically(but not exclusively) attempts to execute a program or application with the intent of findingsoftware bugs(errors or other defects).Такође релативно је тешко тачно превести оригиналне алхемијске текстове,нарочито средњовековне кинеске текстове, којима се покушава објаснити феномен помоћу метафора, у модерни научни језик са стого дефинисаном терминологијом.
It is also difficult to accurately translate original alchemy texts,especially medieval Chinese texts that try to explain phenomena through metaphor, into modern scientific language with rigidly defined terminology.Потом се поново покушава постићи консензус.
The group then tries to reach a consensus.Ово је такође оно што се акушер покушава спријечити тиме што се смањује.
This is also what obstetrician try to prevent by making a cut.Људи не воле када се њима покушава манипулисати.
I hate it when people try to manipulate you.Често се то покушава да направи мирис.
Oftentimes it's trying to make a fragrance.
