Sta znaci na Engleskom СЕ ПОМЕРИО - prevod na Енглеском

• moved
• has shifted

Примери коришћења Се померио на Српском и њихови преводи на Енглески

Град који се померио.
Town That Moved.

Фокус пажње се померио од мене ка суседима.
The focus of attention shifted from me to the neighbors.

Град који се померио.
The Town that Moved.

Замислите громогласни звук који је направио када се померио.
Imagine the huge whomping noise when it came down.

Град који се померио.
The City That Moved.

Слободно се померио на оштрим предметима, попут компасне шине.
It moved freely on a sharp object, like a compass rail.

Свети Мартин се померио.
Saint Martin moved.

Након тога брод се померио према Босфору.
After the ship moved away towards the Bosphorus.

Испрва изгледа као да… ох, можда се померио 1 стопу.
At first it looks like, oh, maybe he moves 1 feet.

Центар Атлантизма се померио још више на Запад.
The center of Atlanticism has shifted even further to the West.

Док је трајала света служба, није се померио са места.
While He was occupied withHis holy service, He did not sit down.

Главни град се померио у стару Агарталу у 18. веку, а у садашњу агарталу у 19. веку.
It was moved to the new city of Agartala in the 19th century.

Ниједан од њих није се померио, нити дрхтао.
None of them moved or stirred.

Сада померите угао који се померио у центру дијагонале у кораку 4 на леву ивицу.
Now move the corner that moved to the diagonal center in step 4 to the left edge.

Он се померио јер је то био његов последњи риболов, а знао је да делфини плаше рибе.
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.

Центар математике брзо се померио током нацистичке ере и након Другог светског рата.
The centre of mathematics shifted quickly during the Nazi era and in the wake of World War II.

Мијао се померио на југозапад, а Ли на југоисток, док се Хуиксиа ширила према југу.
The Miao moved southwest and the Li moved southeast, as the victorious Huaxia race expanded southwards.

До свог шестог викенда, филм се померио са четвртог на шесто место, зарадивши 3. 001. 066 долара.
By its sixth weekend, the film moved from fourth to sixth place, earning $3,001,066.[74].

Неколико минута касније проверио сам да ли имам контакт број, али екран је био замрзнут и не би се померио.
Minutes later I checked to see if I had a contact number but the screen was frozen and wouldn't move.

Захваљујући Трампу, белачки национализам се померио са маргина ка нечему што наликује мејнстриму.
Thanks to Trump, white nationalism has moved from the fringes to something resembling the mainstream.

Следећег дана, Дирар се померио са 500 својих коњаника око северног бока Византијаца и заузео мост.
The next day, Dhiraar moved with 500 mounted troops around the northern flank of the Byzantines and captured the bridge.

Као резултат дегенеративних промена у структури пршљенова, фиброзни прстен се померио ка вертебралном простору.
As a result of the degenerative changes in the structure of the vertebra, the fibrous ring has shifted towards the vertebral space.

У ових седам месеци откад је отишла нисам се померио нигде, а да нисам морао да ти удовољим.
In the seven months since she has gone… I have not moved from there to there without I think to please you… but an everlasting funeral still marches around your heart.

Делујући уз подршку царства, Блоудек се померио на исток и, покупивши још неколико хиљада добровољаца,[ 2] заузео Еперјес( Прешов) 26. фебруара и Касу( Кошице) 2. марта.
Acting with Imperial support, Bloudek moved east and, picking up another few thousand volunteers,[17] occupied Eperjes(Prešov) on 26 February and Kassa(Košice) on 2 March.

И даље је мали- ограничен број блогера и спонзора присуствује- али фокус се померио са блогирања у прегледу и фокусирао се на ваш блог као ваш посао.
It's still small- a limited number of bloggers and sponsors attend- but the focus has shifted from review blogging to a focus on your blog as your business.

Озбиљно истраживање гинсенга тренутно није забринуто за шпекулацију да ли су ефекти гинсенга мит или стварност, али се померио на њихову прецизну квантитативну анализу.
Serious ginseng research is currently not concerned with speculating whether the effects of ginseng are a myth or reality, but has shifted to their exact quantitative analysis.

Бар се померио за осигурање зелених кућа, а мање екстремне конструкције, укључујући и зелене материјале и иновативне технике, можда неће бити осигурање од смрти које су некада имале.
The bar has shifted for insuring green homes and less extreme constructions including green materials and innovative techniques may not be the insurance death knell they used to be.

Свети Мартин се поново померио.
Saint Martin moved again.

Кавез се управо померио.
The cage just moved.

Сцене су се скратиле и главни заплет се значајно померио ка уводу.
The scenes become shorter and the main plot significantly moves towards the beginning of the play.