Sta znaci na Engleskom СЕ ПОПЕЛА - prevod na Енглеском

• climbed
• rose

Примери коришћења Се попела на Српском и њихови преводи на Енглески

Песма се попела на топ амерички Биллбоард Хот КСНУМКС.
Song has climbed to the top US Billboard Hot 100.

Климајући главом ка Крви, Туон се попела до горње палубе у пратњи двојице гардиста Мртве Страже.
Bowing her head to the Blood, Tuon climbed to the quarterdeck followed by the two Deathwatch Guards.

Онда се попела на стену и" вриштала на врху свог гласа".
Then she climbed a rock and"shrieked at the top of her voice".

Јохн Веслеи Повелл је 1868. био први човек, а Анна Дицкинсон 1873. била је прва жена која се попела на Лонгс Пеак.
John Wesley Powell in 1868 was the first man, and Anna Dickinson in 1873 was the first woman to climb Longs Peak.

Понуда се попела док су војници дивно охрабрили сваког понуђача.
The bidding climbed as soldiers wildly encouraged each bidder.

Године, амерички доктори је написао скоро 200 милиона рецепата за опиоидне аналгетике, док је смрт повезана са дроге се попела на отприлике 19, 000- највећи број на рекорд.
In 2014, U.S. doctors wrote nearly 200 million prescriptions for opioid painkillers, while deaths linked to the drugs climbed to roughly 19,000- the highest number on record.

Она се попела у кола и одвели један поглед на малом селу.
She climbed into the wagon and took a last look at the little village.

Најмлађа особа која се попела на Килимањаро- Кеатс Боид, у нежној доби од 7 година.
The youngest person to climb Kilimanjaro- Keats Boyd, at the tender age of 7 years old.

Онда се попела на стену и" вриштала на врху свог гласа": Платили смо вам за Бадр а рат који прати рат је увек насилан.
Then she climbed a rock and"shrieked at the top of her voice": We have paid you back for Badr and a war that follows a war is always violent.

Убрзо, компилација Songbird се попела на врх топ-листе UK Albums Chart, скоро три године након њеног првог издања!
Shortly after this, the compilation album“Songbird” climbed to the top of the UK Album Charts, almost 3 years after its initial release!

Један од ученика Стефана Новоа био је и Јенни Еакин Делони Рице, прва жена уметница из Арканзаса која се попела на национални и међународни значај као сликар и оснивач колегијалног уметничког образовања у Аркансасу.
Jenny Eakin Delony Rice was the first woman artist from Arkansas to rise to national and international prominence as a painter and the founder of collegiate art education in Arkansas.

Наиме, Норвешка се попела са четвртог мјеста на прво ове године, узимајући титулу од Данске.
Most notably, Norway rose from fourth place to first this year, snatching the title from Denmark.

Један од ученика Стефана Новоа био је и Јенни Еакин Делони Рице, прва жена уметница из Арканзаса која се попела на национални и међународни значај као сликар и оснивач колегијалног уметничког образовања у Аркансасу.
One of Stefano Novo's students was also Jenny Eakin Delony Rice, the first woman artist from Arkansas to rise to national and international prominence as a painter and the founder of collegiate art education in Arkansas.

Ова прелепа жена се попела на подијум због своје улоге у хитној серији ХБО Фантаси Гаме оф Тхронес.
This gorgeous woman rose to popularity for her role on the hit HBO Fantasy series Game of Thrones.

Већ само постојање таквог нечег, безначајног( без утицаја на било шта од значаја), ништавног толико да се и само, могуће је, у тренуцима кризе замишља над собом- говори о извесној комплексности овог, на први поглед тривијалног догађаја, једнаког превратништву Callisto-е, Аркадијанске нимфе која се, пре него што се попела у Ursa Major, претворила у медведа.
The very existence of something like that, insignificant(without influence to anything of an importance), so much trifling that it too, possibly, at moments of crisis starts pondering about itself- speaks about certain complexity of this, at the first look trivial happening, equal to the metamorphosis of Callisto, an Arcadian nymph who, before she climbed to Ursa Major, changed into a bear.

Ова прелепа жена се попела на подијум због своје улоге у хитној серији ХБО Фантаси Гаме оф Тхронес.
This beautiful woman rose to prominence through her role on the hit HBO Fantasy series Game of Thrones.

Ово се дешава када се маса окупи да посматра особу која се попела на врх јавне зграде да би извршила самоубиство, а људи у маси вичу и подсмевају се:„ Заврши с тим! Настави и убиј се!”.
This is when a crowd gathers to watch a person who has climbed to the top of a public building in order to kill themselves, and people in the crowd shout and jeer,"Get on with it! Go on and jump!".

То није било док сам се попела до врха своје кошуље и због бојазни да је се за стубића који сам сетио.
It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered.

Компилација Songbird се попела на врх топ-листе UK Albums Chart, скоро три године након њеног првог издања.
The compilation album Songbird climbed to the top of the UK Albums Charts, almost three years after its initial release.

Само после поднева, она се попела на степенице до скеле на Плаце де ла Револутион и случајно је стопала у подножју џелата када је стигла до врха.
Just after noon, she climbed the stairs to the scaffold at the Place de la Revolution and accidentally stepped on the foot of the executioner when she reached the top.

Џерад се попео на кров зграде и ухватио лопова.
Jared climbed onto the roof of the building and tackled the thief.

После говора, он се попео на небу и нестао из људског видокруга.
After the speech, he rose to the sky and disappeared from human sight.

Након тога, краљ се попео доле да присуствује прослави своје наводне смрти.
Afterwards, the king climbed down to attend a celebration of his own alleged death.

Како се попео Инстаграм фотографије са вашег рачунара претраживача?
How climbed instagram photos from your PC browser?

Pre dosta vremena, Aku se polako popeo na vlast i porobio svet.
Ages ago, Aku slowly rose to power and enslaved the world.

Следећег месеца он се попео на бр.
The following month, he climbed to no.

Šest godina kasnije, taj broj se popeo na 40 odsto.
Ten years later, that number rose to 40 per cent.

Истраживање и индустрија приход и како се попео више од 10 проценат.
Research and industry income also both climbed more than 10 percent.

Ове једноставне процедуре ће уништити оне паразите који су се попели у ваш пртљаг.
These simple procedures will destroy those parasites who have climbed into your luggage.

Чак и на Монт Еверест се попео два пута.
He? s also climbed Mount Everest twice.