Sta znaci na Engleskom СЕ ПРЕВЕСТИ - prevod na Енглеском

• be translated

Примери коришћења Се превести на Српском и њихови преводи на Енглески

Буђење са сврхом може се превести на бољи сан.
Waking up with purpose can translate to better sleep.

Особа која добро познаје страни језик може се превести.
Each person knowing foreign language can translate.

Назив реке може се превести као" иза Саве".
The name of the river could be translated as the“behind Sava”.

Страп-он, са енглеског језика може се превести као" на појасу".
Strap-on, from English can be translated as"on the belt.".

Израз" дрвеће" може се превести као" шумско земљиште".
The term“bosque” could be translated as“woods” or“woodland.”.

Овакве гестовима могу осећати смирује, али се превести као несигурности.
These kinds of gestures may feel calming, but they translate as insecurity.

Са јапанског језика може се превести као" медицинска лопта".
From the Japanese language it can be translated as a"medicine ball".

Постање 1, 1 може се превести на српски језик на најмање три начина.
Genesis 1:1 can be translated into English in at least three ways.

Ја увек размишљам о томе шта ће се превести на камеру”, каже Фелик Хагер.
I am always thinking about what will translate on camera,” says Felix Hager.

Име Катар може се превести као језик или оштрица бога смрти.
The name Qatar can be translated as the tongue or blade of the god of death.

Значење Елиза је такође било подвргнутопромена на енглеском- може се превести као" лабуд".
The meaning of Eliza's name also underwent somechange in English- it can be translated as"swan".

Преведено са немачке речи" шнауцер" може се превести као" пас са обрвама и брадом".
Translated from the German word"Schnauzer" can be translated as"a dog with eyebrows and a beard.

Главне библиотеке Дарта могу се превести у снепшот фајл који омогућава брзо учитавање библиотека.
Dart's core libraries can be compiled to snapshot file, which enables fast loading of libraries.

Сва документа која нису на немачком језику, морају се превести код овлашћеног судског преводиоца.
Any documents that are not in English must be translated by an Approved Document Translator.

Име компаније Нинтендо могло би се превести са јапанског на српски као фраза“ остави срећу небесима”.
The name Nintendo can be roughly translated from Japanese to English as“leave luck to heaven.”.

Ради ваше удобности, садржај веб странице може се превести на један од сто четири језика.
For your convenience, the content of the website can be translated into one of the one hundred and four languages.

Име Хуа Шан може се превести дословно као„ Цветно брдо“ или„ Дивно брдо“.
The name Huà Shān is sometimes spoken as Huá Shān and can be translated literally as"Flowery Hill" or"Splendid Hill".

Уколико сте направили одговарајуће први део интеграције- то значи да ће препознати форуму везе са језичког кода( нпр./ пл/…)- онда ако глобал_ цомплете подржава страница ће се превести у реду.
If you made first integration part appropriately- it means forum will recognize links with language code(i.e./pl/…)- then if global_complete is supported page will translate fine.

Главне библиотеке Дарта могу се превести у снепшот фајл који омогућава брзо учитавање библиотека.
The Dart core libraries can be compiled into a snapshot file which allows fast loading of the libraries.

Ови проблеми су фундаментални и могу се превести у друге поставке и на различите ентеријере и стилове.
These issues are fundamental and can be translated to other settings and to varying interior designs and styles.

Реч" Валхалла" може се превести са старог исландског језика као" дворана палих"( у борби војника).
The word"Valhalla" can be translated from the ancient Icelandic language as"the hall of the fallen"(in the battle of the soldiers).

Прихваћеност је фундаментално суштинско уверење већине аврамске религије: реч ислам може се превести као прихватање, предаја или добровољно потчињавање,[ 1][ 2] а хришћанство је засновано на прихватању Исуса Христа и прихватање Божје воље.
Acceptance is fundamental to the core beliefs of most Abrahamic religions: the word"Islam" can be translated as"acceptance","surrender" or"voluntary submission",[16][17] and Christianity is based upon the"acceptance" of Jesus of Nazareth as the Christ and acceptance of God's will.

Руски језик" мисоги" може се превести изразом" уронити у ријеку да очисти тијело и ум".
The Russian language"misogi" can be translated by the expression"to plunge into the river to cleanse the body and mind.

Америчка величина ципела на руском за жене може се превести помоћу специјалних таблица конверзијеи узимајући у обзир да је 1 инч једнак 2. 54цм по метричком систему мерења.
American shoe size for women in the Russian can be translated using a special conversion table, and also bearing in mind that 1 inch equals 2.54 cm for the metric system of measurement.

Би се такође превести као" Људска глупост не би требало да буду кажњени.".
It would even be translated as"Human stupidity should not be punished.".

Подржава много језика и може се лако превести.
Supports many languages and can easily be translated.

Свако попрсје, које ће се сада превести, касније ће проћи кроз позадину.
Each bump, which will now translate, will later pass through the wallpaper.

Све неправилности ће се одмах превести на прекид кабла или нешто слично.
Any irregularities will immediately translate to the cable being broken or something.

Слободно користите свој матерњи језик- поруке ће се аутоматски превести.
Feel free to use your native language- the messages will be translated automatically.

Ако се изјаве преводе, оне које касне ће се последње превести.
If statements are translated, late statements will be translated last.