Sta znaci na Engleskom СЕ ПРЕКИДА - prevod na Енглеском

• is interrupted
• stopped
• is discontinued
• is cut off
• to break

Примери коришћења Се прекида на Српском и њихови преводи на Енглески

Глас се прекида.
The voice stopped.

Неочекивано, оно се прекида.
Unexpectedly, it cut off.

Његова акција се прекида тек након истека наведеног периода.
Its action is terminated only after the expiration of the specified period.

Након овог третмана се прекида.
After the treatment stopped.

Пошто фетус не може да преживи током ванматеричне трудноће, он се прекида.
Since the fetus cannot survive during ectopic pregnancy, it is interrupted.

Ако се прекида рачун све информације унутар рачуна ће бити избрисана.
If the account is terminated all information within the account will be deleted.

Када је постигнута већина, гласање се прекида.
Once a majority had been reached, voting stopped.

Узорак се прекида након квачкања трећег реда- што даје лепшу крајњу предност.
The pattern is terminated after crocheting the third row- this gives the nicer final edge.

Када је постигнута већина, гласање се прекида.
As soon as a majority had been reached, the voting stopped.

Терапија се врши 4 дана, затим се прекида 5 дана и понавља се курс.
Therapy is carried out for 4 days, then interrupted for 5 days and repeat the course.

Контрола микрокомпјутера, аутоматско исправљање, аутоматска дужина, аутоматски се прекида;
Microcomputer control, automatic straightening, automatic length, automatically cut off;

Тиме се прекида довод крви у грудвицу, која након тога одумире и опада након неколико дана.
This cuts off the blood supply to the haemorrhoid which then dies and drops off after a few days.

Весело вече вашег венчања се прекида када ваш вереник добије мистериозни црни…!
The joyous eve of your wedding is interrupted when your fiancé receives a mysterious black lotus and falls ill!

Дакле, Јехова и Исус сматрају брак доживотном везом која се прекида само кад један од брачних другова умре 1.
Hence, God and Jesus view marriage as a lifelong bond that ends only when one partner dies.

Канал отворен, али врло често се прекида, а када се врши емисија- слика није глатка.
Channel outdoor, but quite often interrupted, and when the issue is carried out- the image is not smooth.

Недостатак је у томе што потребна опрема за ковање има велику снагу и постојање металних влакана се прекида.
The disadvantage is that the required forging equipment has great power and the existence of metal fiber is cut off.

Ваш миран живот, као принцеза у краљевству се прекида када је ваша ћерка је киднапован и одведен….
Your peaceful life as princess of your kingdom is interrupted when your daughter's kidnapped and….

Савезна финансијска помоћ се прекида након што надмашите просечно време које је потребно да бисте завршили диплому.
Federal financial aid is cut off after you surpass the ordinary amount of time needed to finish a degree.

Ангажовање прикривеног иследника се прекида чим престану разлози за његову примену.
The engagement of an undercover investigator is discontinued as soon as the reasons for his deployment cease to exist.

Од константног трљаја се прекида циркулација крви и интензивира се процес кератинизације коже.
From constant rubbing blood circulation is disrupted and the process of keratinization of the skin is intensified.

Град Нетвилле окреће 200, али прослава се прекида када цела зграда и људи око ње нестан…!
The city of Netville is turning 200, but the celebration is interrupted when an entire building and the people around it disappear in a flash!

Ако број играча који имају право играти падне испод 4, игра се прекида и та момчад губи утакмицу.
If the number of players eligible to play drops below 4, the game is discontinued and the other team is deemed the winner of the match.

Затим, измењива струја у излазном исправљачу претвара се у константни високофреквентни напон, а дизајн се прекида са чоковима.
Next, the alternating current in the output rectifier is converted to a constant high-frequency voltage, and the design is terminated by a choke.

Хируршко обрезивање се изводи у новорођеном периоду, током којег се прекида процес природног одвајања од главе.
Surgical circumcision is performed in the newborn period, during which the process of natural separation from the head is interrupted.

Прича се прекида када тужилац види неке од његових људи како се нападају Кенана након што открију да су поново на погрешном месту.
The story is interrupted when the prosecutor sees some of his men lashing out at Kenan after discovering that once again they are in the wrong spot.

Када поставите из вашег телефона и на спољном батеријом, док га користите, пуњење се прекида и мора да притисне страну батерије за наставак инцарцареа.
When you upload from your phone and an external battery while using it, charging is interrupted and must press the side of the battery to resume incarcarea.

( 4) Застарелост се прекида и кад учинилац у време док тече рок застарелости учини исто тако тешко или теже кривичног дело.
(4) The obsolescence is interrupted also when the offender, at the time while this time period of obsolescence is still going on, commits an equally severe or more severe crime.

Филмски мјузикл Све слике, анимиране за преузимањеОсновна карактеристика овог жанра је да парцела се прекида много пута да би пут за кратко музичке број.
All Musical Movies images, animated to downloadThe main feature of this genre is that the plot is interrupted many times to make way for a brief musical number.

У паралелном језику, могућ је кратки споја обе стране: процењују се паралелно, и ако се једна заврши са вредношћу тачно, друга се прекида.
In a parallel(concurrent) language, it is possible to short-circuit both sides: they are evaluated in parallel, and if one terminates with value true, the other is interrupted.

Ова болест смањује способност фотосинтезе, због чега листови пресушују, плодоношење се прекида, и као резултат тога, ако се не лијечи, умире.
This disease reduces the ability to photosynthesis, as a result of which the leaves dry up, the fruiting is interrupted, and as a result, if left untreated, it dies.