Sta znaci na Engleskom СЕ ПРЕУСМЕРАВА - prevod na Енглеском

• is diverted
• is redirected
• are diverted

Примери коришћења Се преусмерава на Српском и њихови преводи на Енглески

И се преусмерава у пријемни резервоар.
And is diverted to a receiving tank.

Још једном, расправе о њима се преусмеравају.
Again, misconceptions about them abound.

Сва остала возила се преусмеравају кроз локалне улице.
Other vehicles are redirected to local streets.

Као алтернативни правац, саобраћај се преусмерава на.
As alternative route, the traffic is diverted to.

Одмах, његова пажња се преусмерава на говор тела.
Immediately, his attention is redirected to the body language.

Захтев се преусмерава на нову, трајну локацију( УРИ).
Request is being redirected to the new, permanent location(URI).

Опседнутост количином масти у нашем телу требало би да се преусмерава на више кретања.
The obsession with the amount of fat in our body, then, should be redirected to move more.

Најчешће се преусмерава у базен или велики простор за одмор.
Most often it is diverted to a pool or a large rest room.

Што је ниже постављено клизач, више ЦПУ времена се преусмерава из рендеринга на податке за учитавање.
The lower you set the slider, the more CPU time is diverted from rendering to loading data.

Захтев се преусмерава на нову привремену локацију( УРИ).
Request is being redirected to a new, temporary location(URI).

Када млади изданак након две године развије цветне пупољке, стари, виши врх се преусмерава на такав избој.
When the young shoot develops flower buds after two years, the old, overhanging tip is redirected to such a shoot.

Ови се преусмеравају дубоко у тело, где је целулитни производ, најефикаснији проблем.
These are redirected deep into the body, where cellulite product, most effective issue.

А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу- светла се никад не гасе.
And as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house-- the lights never go out.

Преостале жртве се преусмеравају на алтернативну одредишну страницу која више није стварна веб локација.
Remaining victims are redirected to an alternative landing page which is no longer the real website.

Потреба тежи да се разреши и ако је директна путања затворена, активност се преусмерава у други смер.
The need tends to resolve and if the direct path is closed, the activity is redirected to another direction.

За саобраћај је затворена десна коловозна трака и саобраћај се преусмерава на леву коловозну траку, смера Ниш-Београд.
Right traffic lane is closed to traffic, and vehicles are being diverted to left traffic lane in direction Niš-Belgrade.

( смех)( аплауз) Када ветар дува, сав вишак енергије који долази са ветрењаче се преусмерава на акумулатор.
(Laughter)(Applause) When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.

Ако имате различите странице за различите државе онда је могуће да се преусмерава кориснике на ту страницу користећи исту УРЛ.
If you have different pages for different countries then it is possible to redirect users to that page using the same URL.

Имплементацију великих оптерећења током тренинга у време када сте болесни, боли, јер енергија се преусмерава из тела исцељења.
Working or studying a lot while you're sick is damaging because the body's energy is being re-routed from the healing.

Милијарди долара пореских обвезника се преусмерава кроз разне федералне агенције за истраживање рака, као што је Национални институт за рак( NCI).
Over $6 billion of our taxpayer funds are cycled through various agencies for cancer research, such as the National Cancer Institute.

Када корисник крене до УРЛ адресе клијента компаније Акамаи, њихов претраживач се преусмерава на једну од Акамаи копија веб сајта.
When a user navigates to the URL of an Akamai customer, their browser is redirected to a Akamai replica of the website.

За време трајања радова, саобраћај се преусмерава на новоизграђени пут у наставку постојећег пута II А реда број 258 према постављеној привременој саобраћајној сигнализацији.
During the execution of works the vehicles will be diverted to the newly constructed road following the existing II A Category state road No. 258, regulated by the temporary traffic signage.

Када корисник крене до УРЛ адресе клијента компаније Акамаи, њихов претраживач се преусмерава на једну од Акамаи копија веб сајта.
When a user navigates to the URL of an Akamai customer, their browser is redirected to one of Akamai's copies of the website.'.

Грађани овај број могу да позову са свих телефонских апарата, чак и без СИМ картице и коришћењем било које мреже, при чему је та услуга бесплатна, а број 112 се преусмерава по….
The citizens of this number can be retrieved from all telephones, even without a SIM card and use any network, in which the service is free, and the number 112 is diverted by calling the number of the Crisis Staff.

За време извођења радова саобраћај на левој коловозној траци смера Нови Сад-Хоргош се преусмерава са претицајне на возну и зауставну траку.
During the execution of works the vehicles moving on left carriageway in direction Novi Sad-Horgoš will be diverted from overtaking to driving and emergency lanes.

Роберт Мај, аутор књиге из 1660. године, говори о томе како ће птице тежити да поквари и потраже светлост, гашење свеће и како жабе журке изазивају даме да крију, стварајући" Хурлеи-Бурлеи-а који се преусмерава међу Гости у мраку!
Robert May, author of a 1660 British cookbook, describes how the birds would tend to flap about and seek the light, extinguishing all the candles, and how the hopping frogs cause the ladies to shriek, creating“a diverting Hurley-Burley amongst the Guests in the Dark!”!

У том случају, ако кликнете на или видите Лесозох оглас на једном од сајтовима наших рекламних партнера и се преусмеравају или идите на сајт Лесозох, реклама партнер може ставити веб светионик на вашем претраживачу, тако да можемо да пратимо рекламне конверзије( што да нас обавестите ако је оглас био ефикасан).
In that case, if you click on or view a Scosche ad on one of our advertising partners' websites and are redirected or go to the Scosche website, the advertising partner may place a web beacon on your browser so that we can track advertising conversions(which let us know if an ad was effective).

Ниједна од ових река не долази до мора, међутим, многи потоци из језера Моно отичу јужно до Лос Анђелес аквадукта, одакле се вода преусмерава у Јужну Калифорнију.
None of the east-side rivers reach the sea; however, many of the streams from Mono Lake southwards are diverted into the Los Angeles Aqueduct and their water shipped to Southern California.

Ниједна од ових река не долази до мора, међутим, многи потоци из језера Моно отичу јужно до Лос Анђелес аквадукта, одакле се вода преусмерава у Јужну Калифорнију.
Although none of the eastern rivers reach the sea, many of the streams from Mono Lake southwards are diverted into the Los Angeles Aqueduct which provides water to Southern California.

Ниједна од ових река не долази до мора, међутим, многи потоци из језера Моно отичу јужно до Лос Анђелес аквадукта, одакле се вода преусмерава у Јужну Калифорнију.
Although none of the eastern rivers reach the sea, many of the streams from Mono Lake southwards are diverted into the LosAngelesAqueduct which provides water to SouthernCalifornia.