Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИВЛАЧЕ - prevod na Енглеском

• attract

Примери коришћења Се привлаче на Српском и њихови преводи на Енглески

Супротности се привлаче.
Opposites attract.

Супротности се привлаче, ако вам је лакше.
And opposites attract, if you will.

Стога се привлаче пригушни уређаји, стапајући потребне елементе међу собом..
Thus, the clamping devices are attracted, clamping the necessary elements among themselves.

Наелектрисања различитих знакова се привлаче док се наелектрисања истог знака одбијају.
Negative charges attract each other whereas same sign electric charges repel.

Мрави се привлаче и пузе у лименку.
The ants are attracted and crawl into the can.

Међутим, постоје компаније које би се привлаче више људи нудећи 1-година стопа гаранција.
However, there are some companies that would be attracting more people by offering 1-year rate guarantee.

На тај дан се привлаче нова познанства, враћају се вољени, обнављају се старе везе.
On such a day, new acquaintances are attracted, loved ones return, old ties are renewed.

У неколико случајева, супротности се привлаче и можда ћете се удати за некога ко нема ништа заједничко са вама.
In several cases, opposites attract and you may find yourself married to someone who's got nothing in common with you.

Наука није јасно, али може бити, јер груди су веома масна и много индустријских хемикалија се привлаче масти.
The science isn't clear, but it may be because breasts are very fatty and a lot of industrial chemicals are attracted to fat.

Према универзалном закону гравитације, свака два тела се привлаче узајамно силом, а то је оно што нас чини„ причвршћене за земљу“.
According to the universal law of gravitation, any 2 bodies attract each other, and this is what keeps us attached to Earth.

Стратегија нашег програма, вођена лајтмотивом“ Суочавање”, а под слоганом“ Супротности се привлаче”, базирана је на четири кључне теме.
The strategy of our artistic programme, guided by the leitmotif of facing, and working under slogan opposites attract, is based on four key points.

Две супротности се привлаче и допуњују једна другу, и као што њихов симбол приказује, свака страна у свом центру има елемент друге стране( која је представљена малом тачком).
The two opposites attract and complement each other, and, as the symbol shows, each side is basically an element of the other(represented by small dots).

Пошто су ањонске површинско активне материје негативне, оне се привлаче позитивним јонима и везују, што их чини неспособним да се везују за друге молекуле у раствору.
Since anionic surfactants are negative they are attracted to the positive ions and bind, making them unable to bind to other molecules in solution.

Две супротности се привлаче и допуњују једна другу, и као што њихов симбол приказује, свака страна у свом центру има елемент друге стране( која је представљена малом тачком).
The two opposites attract and complement each other and, as their symbol illustrates, each side has at its core an element of the other(represented by the small dots).

Оба знака су јако тврдоглава и упорна и то је један од главних разлога зашто се привлаче, али и истовремено, то је и главни камен спотицања у њиховој вези.
Both signs are very stubborn and persistent, and this is one of the main reasons why they are attracted, but at the same time, this is also the main obstacle in their relationship.

Људи се привлаче некада на основу различитости, а некада на основу сличности, али данас знамо да стабилну и трајну емоционалну везу могу да остваре они који имају довољно сличне вредности и погледе на живот.
People are attracted sometimes on the basis of diversity, and sometimes on the basis of similarity, but today we know that stable and lasting emotional connection can be achieved by those who have enough similar values and views of life.

За разлику од интензивних, када је главни циљ да се постигне висока продуктивност од сточарства или узгој биљака, за које се привлаче било каква средства и ресурси, екстензивна производња не значи никакве трошкове.
Unlike intensive, when the main goal is to obtain high productivity from animal husbandry or growing plants, for which any funds and resources are attracted, extensive production does not imply any costs at all.

Иако многи кажу да се супротности привлаче, да је практичније да имају заједничке интересе.
Although many say that opposites attract, it is more practical to have common interests.

Позната изрека да се супротности привлаче је очигледан мит.
The well-known saying that opposites attract is an obvious myth.

Ова два су класични случај да се супротности привлаче једна другој.
These two are a classic case of opposites attracting.

Опозиције се стално привлаче, али превише супротности и сличности неће стварно помоћи успјеху.
Opposites attract all the time, but too many opposites and no similarities won't really help a relationship succeed.

Кажу да се супротности привлаче и много пута, личност типа" А" ће се спојити са неким ко је њихов поларни супротан.
They say that opposites attract, and a lot of times, a type“A” personality will get together with someone who is their polar opposite.

Неки људи кажу да се супротности привлаче, док други верују да људи треба да имају много тога заједничког, да буде срећан.
Some people say that opposites attract, while others believe that people should have a lot in common to be happy.

Како се супротности привлаче, ови иони се онда снажно привлаче једни другима, тако снажно да постану повезани.
As opposites attract, these ions are then strongly attracted to each other, so strongly that they become bonded.

Иако кажу да се супротности привлаче, али ипак много чешће стварају сретан брак за парове који имају сличне интересе и хобије.
Although they say that opposites attract, but still much more likely to create a happy marriage for couples who have similar interests and hobbies.

Није за ништа што сви око вас кажу да се супротности привлаче, јер је то истина.
It's not for nothing that everyone around you says that opposites attract, because it's true.

Електростатичке интеракције: честице колоида су често наелектрисане и стога се међусобно привлаче или одбијају.
Electrostatic interaction: Colloidal particles carry an electrical charge and therefore attract or repel each other.

Прича мамин о томе како је упознала мог оца ме подсећа да се супротности привлаче.
My mom's story of how she met my dad reminds me that opposites attract.

Кладим се момци привлаче вас све док не дајте им ништа за јело.
I bet the boys are attracted to you as long as you don't give them anything to eat.

Карно је базирао своје гледиште о топлоти делом на„ Њутновској хипотези” из раног 18. века да су топлота и светло два типа неуништивих форми материје, који се међусобно привлаче и одбијају, и делом на бази савременог гледишта Конта Рамфорда који је показао( 1789) да се топлота може креирати фрикцијом као при изради топова.
Carnot based his views of heat partially on the early 18th century"Newtonian hypothesis" that both heat and light were types of indestructible forms of matter, which are attracted and repelled by other matter, and partially on the contemporary views of Count Rumford who showed(1789) that heat could be created by friction as when cannon bores are machined.