Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИМИЈЕТИТИ - prevod na Енглеском

• be noted
• be observed

Примери коришћења Се примијетити на Српском и њихови преводи на Енглески

Међу нежељеним ефектима апликације може се примијетити.
Among the side effects of the application can be observed.

Слиједећи њихове дефиниције, може се примијетити да је лагер врста пива.
Following their definitions, it can be noted that lager is a type of beer.

Може се примијетити појава селективности и фокусирања у дјеловању мрвица.
It may be noted the emergence of selectivity and focus in the actions of the crumbs.

Сумирајући све горе наведено, може се примијетити да се моле испред иконе.
Summarizing all the above, it can be noted that they pray before the icon.

Сумирајући прегледе, може се примијетити да су јефтини модели електричних уређаја и даље приоритет.
Summarizing reviews, it can be noted that low-cost models of electrical devices remain in priority.

У ванматерничној трудноћи, од првих дана, може се примијетити крвави исцједак.
In an ectopic pregnancy, from the first days, a bloody dark discharge can be observed.

Са PhenQ могу се примијетити бројна достигнућа, што наравно није могуће све набројити овдје.
With PhenQ, numerous successess can be noted, which of course cannot possibly all be enumerated here.

Уз дужну пажњу, раст мишића може се примијетити у најмање мјесец дана редовног и интензивног тренинга.
With due diligence, muscle growth can be observed in at least a month of regular and intensive training.

Приликом употребе великих доза лека у великим деловима коже могу се примијетити сљедећи знаци предозирања.
When using large doses of medicament in large areas of the skin, the following signs of overdose may be observed.

У закључку, у прегледу Е7В компаније ЛГ може се примијетити велико интересовање потенцијалних купаца за дотични модел.
In conclusion E7V review from LG can be noted the high interest of potential buyers to the model.

Пилићи из Павловске пасмине Ку расту не врло брзо, а максимална тежина може се примијетити ближе 8-10 мјесеци живота.
Chickens of the Pavlovsky breed Ku grow not very quickly, and the maximum weight can be observed closer to 8-10 months of life.

Узимајући у обзир рецензије купаца овог модела, може се примијетити да има одличну комбинацију цијене и квалитете.
Considering the reviews of customers of this model can be noted that it has a great combination of price and quality.

Међу недостацима може се примијетити да висина таквих структура има своја ограничења, која често ометају рад.
Among the shortcomings it can be noted that the height of such structures has its limitations, which often hinders the work.

Ако прођете кроз тржиште материјала за изградњу и поправку, може се примијетити да постоји доста организација које производе гипсани љепило.
If you go through the market of materials for construction and repair, it can be noted that there are quite a lot of organizations that produce plaster glue.

Као недостатак, може се примијетити да они морају бити повезани посебним уређајем- електронским баластом или пригушницом.
As a disadvantage, it can be noted that they must be connected using a special device- electronic ballast or choke.

Што се тиче недостатака Врата ДоорХан, може се примијетити да трошкови инсталационих радова су обично прилично високи.
As for the shortcomings of the DoorHan gate, it can be noted that the cost of installation work is usually quite high.

Истовремено, може се примијетити да је ујутро урин лаган као и навечер( нормално, јутарњи дио је увијек тамнији).
At the same time, it can be noted that in the morning the urine is as light as in the evening(normally, the morning portion is always darker).

Имајући у виду повратну информацију од многих корисника, може се примијетити да строј не загријава довољно капућина, а такођер је опремљен и незгодним системом надопуњавања каве.
Given the feedback from many users, it can be noted that the machine does not heat enough cappuccino, and is also equipped with an inconvenient coffee replenishment system.

Дакле, може се примијетити да се болест разликује по својим симптомима овисно о доминацији одређеног ступња у који је подијељена.
Thus, it can be noted that the disease is distinguished by its symptoms depending on the dominance of a certain degree into which it is divided.

Сумирајући горе наведено, може се примијетити да не морају увијек бити пророчанства која се налазе у књизи снова.
Summarizing the above, it can be noted that not always the prophecies that are in the dream book, must necessarily come true.

Генерално, може се примијетити да је питање блиске везе између варикоцеле и неплодности данас прилично контроверзно, јер је, у ствари, потреба за оперативном интервенцијом спорна.
In general, it can be noted that the issue of the close relationship between varicocele and infertility is quite controversial today, as, in fact, the need for surgical intervention is disputed.

Сумирајући све горе наведено, може се примијетити да биљка има седативно, хипотензивно, антиспазмодично, антиконвулзивно, тоничко својство.
Summarizing all the above, it can be noted that the plant has sedative, hypotensive, antispasmodic, anticonvulsant, tonic properties.

У првом случају, може се примијетити када рукује МцЦои дијелове за Трансварп Дриве, а у другом случају држи вечеру с пластичним врећама које му је доделио поручник Ухура.
In the former, it can be observed when he hands McCoy parts for the Transwarp Drive and in the latter when he's holding a plastic bag dinner which was given to him by Lt. Uhura.

Након анализе прегледа модерних нутрициониста, може се примијетити да је таблица број 3 користан не само као дијетална храна, већ и као редовна дијета за дјецу старију од годину дана.
After analyzing the reviews of modern nutritionists, it can be noted that table number 3 is useful not only as a diet food, but also as a regular diet for children older than a year.

Жућкасти исцједак може се примијетити након порода, иако је уобичајена појава у овом периоду лоцхиа, што је крвни исцједак који наликује уобичајеним периодима.
Yellowish discharge may be observed after childbirth, although the usual phenomenon in this period is lochia, which is a blood discharge that resembles the usual periods.

Сумирајући горе наведено, може се примијетити да су сви типови ликова међусобно испреплетени, да је свако дијете појединац.
Summarizing the above, it can be noted that all types of characters are intertwined with each other, that each child is an individual.

Од могућих недостатака, може се примијетити да стаклена преграда понекад„ притисне“ особу и не изазива осјећај домаће топлине и удобности, масивна је и понекад несигурна, поготово ако у кући има дјеце.
Of the possible drawbacks, it can be noted that the glass partition sometimes“presses” on the person and does not cause a feeling of homely warmth and comfort, it is massive and sometimes unsafe, especially if there are children in the house.

Ако прегледате рецензије, може се примијетити да већина људи каже дуги животни вијек, тијеком којег никада нису отишли у сервисне центре.
If you examine the reviews, it can be noted that most people celebrate a long service life, during which they have never contacted the service centers.

Међу моделима у овој серији може се примијетити" Босцх ТЦА 5201" Има веома компактну величину, уграђени резервоар за воду, што је веома погодно, посебна посуда за сакупљање капљица и дозатор који не дозвољава пролијевање припремљеног пића.
Among the models in this series can be noted"Bosch TCA 5201". It has a fairly compact size, built-in water tank, which is very convenient, a special tray for collecting drops and a dispenser that does not allow spilling out the prepared drink.

Аномално понашање болесних мишева могло се примијетити, на примјер, у томе што су изгубили инстинкт за припрему гнијезда и нису то урадили иако су имали потребан папир за то.
The anomalous behavior of the sick mice could be observed, for example, in that they had lost the instinct to prepare a nest and they did not do it although they had the necessary paper for it.