Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИМЈЕЊИВАТИ - prevod na Енглеском

• apply
• applied
• to implement

Примери коришћења Се примјењивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Горе наведено неће се примјењивати у мери у којој је забрањен важећим законом.
The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.

У акутној фази, антивирусне капљице за очи требају се примјењивати сваке 2 сата.
In the acute phase, antiviral eye drops should be applied every 2 hours.

Они остају доспјели у потпуности, а државни закони ограничења неће се примјењивати.
They remain due in full, and state statutes of limitations won't apply.

( КСНУМКС) Ови услови ће се примјењивати на цијели пословни однос између клијента и ввв. маке. ид.
(2) These terms and conditions will apply for the entire business relationship between the client and www. make. id.

Власника у недостатку таквог односа, одредбе овог Члана ће се примјењивати само на.
Beneficial owner in the absence of such relationship, the provisions of this article shall apply only to the last-.

Please пажљиво их провјерите како ће се примјењивати на све нове куповине учињене након датума ступања на снагу наведене горе.
Please check them carefully as they will apply to any new purchases made after the effective date shown above.

Уместо условом да је неважећи или непримењив, што важи и извршне ће се примјењивати, чије се дејство долази најближи обично жељеног циља.
In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.

Закони државе у којој сте остварили зараду ће се примјењивати на вас, без обзира на то у коју државу прелазите или гдје подносите захтјев за незапосленост.
The laws of the state in which you earned your wages will apply to you, regardless of what state you move to or where you file for unemployment.

Понављајући да се као резултат претходно наведених налога, ентитетски закони и прописи о приватизацији нису примјењивали и неће се примјењивати у Брчко Дистрикту;
Reiterating that as a result of the aforesaid Orders, the Entities' privatization laws and regulations have not applied and continue not to apply in the Brcko District;

Академске 2007/ 08. године на Медицинском факултету почиње се примјењивати Нови наставни план и програм у складу са Болоњском декларацијом.
In academic 2007/08, Faculty of Medicine began to implement the new curriculum in accordance with the Bologna Declaration.

Студенти који су стекли своје дипломе изван Шпаније биће наплаћени 218, 15 € као порез академске каријере који ће се примјењивати само код прве регистрације( цена за курс 2017-18).
Students who have obtained their degrees outside of Spain will be charged with 218,15€ as a Tax of academic career that will apply in the first registration only(price for course 2018-19).

Али прије него што завршим, наставиће се примјењивати да је најприхватљивији систем за клиничку употребу гинсенг традиционални систем кинеских лијекова.
But before I finish it, it will continue to apply that the most acceptable system for the clinical use of ginseng is the traditional Chinese medicine system.

Нестат ће закони и вањска контрола, као што су Полиција и Војска, јер ће сватко постати одговоран за своја дјела и неће се примјењивати никакво право нити потреба за силом.
Laws and external controls such as the police and the military will disappear, for each human being will be responsible for his actions and there will be no need to implement any right or responsibility by force.

Када касније продате дионице, порез на капиталну добит ће се примјењивати на разлику између цијене штрајка( оно што сте платили за дионице) и продајне цијене( оно што сте добили када сте продали).
When you sell the stock later, capital gains tax will apply to the difference between the strike price(what you paid for the stock) and the sale price(what you got when you sold).

Нова америчка администрација жели смањити трошкове америчким извозницима, али се припрема на увођење 20 одсто“ пореза изравнања” који ће се примјењивати на робу која се увози у САД.
America's new governing party wants to reduce the price of US exports, but are preparing a 20%“equalisation tax” in return that would apply to goods imported into the United States.

У Брчко Дистрикту ће се примјењивати усклађени наставни план и програм који су направили Одбор за квалитетно основно образовање и Колегијум за образовање у средњим школама, а који се може мијењати у складу са чланом 112 Закона о образовању у основним и средњим школама Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине.
The harmonized curriculum developed by the Primary Education Quality Board and Education Collegium for Secondary Education shall apply in the Brcko District, and may be modified according to Article 112 of the Law.

Ако имате прилагођени бруто доходак већи од 166. 800 долара, за брачне особе које заједнички подносе, или 83. 400 долара, за одвојене особе које су удате, ограничења ће се примјењивати на вас 2010.
If you have an adjusted gross income greater than $166,800, for married persons filing jointly, or $83,400, for married persons filing separately, the limitations will apply to you in 2010.

Два до три капљице капљица за очи требају се примјењивати на свако око неколико пута дневно, у зависности од потребе особе, али важно је да ваши очне капсуле указују на вашу офталмологу како би избјегли компликације услед неправилне употребе овог лијека.
Two to three drops of eye drops should be applied to each eye several times a day, depending on the person's need, but it is important that the eye drops are indicated by your ophthalmologist to avoid complications due to incorrect use of this medication.

Поступак инспекцијског надзора покреће и води инспектор по службеној дужности у складу са посебним законом којим се регулише инспекцијски надзор у појединим областима и који ће се примјењивати на сва остала питања инспекцијског надзора која нису регулисана овим Законом.
Inspection supervision procedure shall be initiated and run by inspector ex officio in accordance with the separate law regulating inspection supervision in certain areas, which shall apply to all other issues related to the inspection supervision not regulated by this Law.

Ниједан такав закон или пропис не може се примјењивати или спроводити уколико дискриминише или се користи да дискриминише грађане Брчко Дистрикта на основу етничке припадности, ентитетског држављанства или пребивалишта у Дистрикту или било којем његовом дијелу.
No such law or regulation may be applied or enforced to the extent that it discriminates, or is used to discriminate, against any citizen of Brcko District on the basis of ethnicity, Entity citizenship or the fact of residence in the District or any part thereof.

На сједници Државне регулаторне комисије за електричну енергију, одржаној 22. децембра 2016. године у Тузли, након проведене јавне расправе, донесене су одлуке о тарифама за дистрибуцију и снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту БиХ, које ће се примјењивати од 1. јануара 2017. године.
At the session of the State Electricity Regulatory Commission held on 22 December 2016 in Tuzla, following public hearings, decisions on tariffs for distribution services and electricity supply within universal service in the Brčko District of BiH were adopted, which will be applied as of 1 January 2017.

Подзаконске акте потребне за спровођење овог закона, Правосудна комисија Брчко Дистрикта БиХ односно главни тужилац ће донијети или већ постојеће ускладити са овим законом у року од шест мјесеци, рачунајући од дана ступања на снагу овог закона, а до тада ће се примјењивати постојећи акти уколико нису у супротности са овим законом.
The bylaws required for implementation of this Law shall be passed or the currently existing ones harmonized with this law by the Judicial Commission of Brcko District of BiH or the Chief Prosecutor within six months from the date this Law enters into force and until that time the currently effective enactments shall be applied provided they are not contrary to this Law.

Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК) је на сједници одржаној 27. децембра 2017. године у Тузли, након проведене јавне расправе, донијела одлуке о тарифама за дистрибуцију и снабдијевање електричном енергијом у оквиру универзалне услуге у Брчко Дистрикту БиХ, које ће се примјењивати од 1. јануара 2018. године.
At the session of the State Electricity Regulatory Commission(SERC) held on 27 December 2017 in Tuzla, following a public hearing, the decisions on tariffs for distribution services and electricity supply within universal service in the Brčko District of BiH were adopted, which will be applied as of 1 January 2018.

( 4) Конвенција ће се такође примјењивати на све идентичне или у већој мјери.
The agreement shall also apply to any identical or substantially.

( 4) Одредбе тачке 1. ће се такође примјењивати на профит који настаје од учешћа у.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits from the.

( 4) Конвенција ће се такође примјењивати на све идентичне или у већој мјери.
(2) This Convention shall also apply to any identical or substantially.

( 4) Одредбе тачке 1. ће се такође примјењивати на профит који настаје од учешћа у.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to profits derived from the participation in the.

Ће се исти примјењивати на цијелом подручју Брчко Дистрикта, са обје стране некадашње међуентитетске границе; и.
They shall apply throughout Brcko District, on both sides of the former IEBL; and.

( 4) Одредбе тачке 1. и 3. ће се такође примјењивати на приход од непокретности.
The provisions of paragraphs 1, 3 and 4 shall also apply to the income from immovable property of an.

( 4) Одредбе тачке 1. и 3. ће се такође примјењивати на приход од непокретности.
The provisions of paragraphs 1 and 3 shall apply equally to the income from immovable.