Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИПИСАТИ - prevod na Енглеском

• be attributed to
• be ascribed to
• be credited to

Примери коришћења Се приписати на Српском и њихови преводи на Енглески

Може се приписати индиго.
It can be attributed to indigo.

Чисти бургурдци могу се приписати универзалном.
Pure-burgurdtsev can be attributed to the universal.

Мора се приписати вашем гинекологу.
It must be attributed to your gynecologist.

Класичним врстама може се приписати модели дрва.
To classic species can be attributed models of wood.

Може се приписати класика овог тренда.
It can be attributed to the classics of this trend.

Пароброди ове компаније могу се приписати буџету.
Steamers this company can be attributed to the budget.

Све ово може се приписати енглеском мастифу.
This all can be attributed to the English mastiff.

Нестабилност емоција не може се приписати болестима.
The instability of emotions can not be attributed to diseases.

Пл, може се приписати вести емитовање страног.
Pl, can be attributed to the foreign news broadcasting.

Главни симптоми болести могу се приписати како слиједи.
The main symptoms of the disease can be attributed as follows.

Размишљена болест може се приписати недостацима церебралне циркулације.
Considered ailment can be attributed to defects of cerebral circulation.

Недостаци описани производи могу се приписати њиховој тежини.
Disadvantages described products can be attributed to their weight.

Да би тестирали дефиниције нивоа 2 процена Б-ћелија становништва може се приписати.
To test level 2 assessment of B-cell population can be attributed definition.

Елеганција маузолеја може се приписати паметном инжењерству.
The elegance of the mausoleum can be attributed to clever engineering.

Питам се колико повезаних иновативних пословних модела( које су постале" у-ствар' на другом месту) може се приписати Нигерији тренутно.
I wonder how many of related innovative business models(which have become the‘in-thing' elsewhere) can be ascribed to Nigeria presently.

Неке од њихових акција могу се приписати позитивном.
I suppose that some of their interactions may be classified by some as positive.

До аналога Аллохола може се приписати и другим лековима који имају холетски ефекат.
To the analog of Allochol can also be attributed to other drugs that have a choleretic effect.

У принципу, ова врста ђубрива може се приписати течно ђубриво.
In principle, this kind of fertilizer can be attributed to liquid fertilizer.

Почетним знацима ове болести може се приписати ноћна конзумација чаше пива за занимљив програм.
To the initial signs of the ailment in question can be attributed nightly consumption of a glass of beer for an interesting program.

Употреба" налога за претрагу на уређају" може се приписати опцији" делити локацију".
The use of"search accounts on the device" can be attributed to the option"share location.".

Аналозима тинктуре Мотхерворта могу се приписати медицински препарати слични по седативном и кардиотоничном дејству.
To analogs of Motherwort tincture, medicinal preparations similar to it by their sedative and cardiotonic action can be attributed.

Предност француске технологије може се приписати прикривеној невидљивости.
The advantage of the French technology can be attributed stealth invisibility.

Објективни параметри гитаре могу се приписати, можда, само дрвету од којег је направљено тело инструмента, и материјалу од којег се праве жице.
The objective parameters of the guitar can be attributed, perhaps, only the wood from which the instrument body is made, and the material from which the strings are made.

На популарне моделе могу се приписати кревети и ограде.
To popular models can be attributed to the bed and the fence rails.

Персеполијски клесани текстови су писани у Зенду( што, међутим, није случај) и морају се приписати времену ахеменским принчевима.
That the Persepolitan inscriptions are written in Zend(which, however, is not the case), and must be ascribed to the age of the Achaemenid princes.

На исту групу активности може се приписати употреба наочара за сунце.
To the same group of activities can be attributed the use of sunglasses.

Барбитурати, стероиди, контрацептиви који садрже хормоне не могу се приписати апсолутно безопасним лековима.
Barbiturates, steroid drugs, and contraceptives containing hormones cannot be classified as completely harmless drugs.

Сви немачки Солинген бријачи не могу се приписати производу просјечне политике цена.
All German Solvingen razors cannot be classified as an average pricing product.

Иако је Едвин Ланд, проналазач Полароид камере, први је направио уређај који користи уређаје за суспендоване честице( СПДс), стварно откривање кристала који апсорбују светлост може се приписати псу.
Although Edwin Land, inventor of the Polaroid camera, was the first to build a device using suspended particle devices(SPDs), the actual discovery of light-absorbing crystals can be credited to a dog.

Јединствене карактеристике пасмине могу се приписати њиховом непретенциозном садржају.
The unique features of the breed can be attributed to their unpretentious content.