Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИПИСУЈЕ - prevod na Енглеском

• is attributed to
• is credited
• is ascribed to
• is assigned to
• is attributable to
• are credited
• attaches to

Примери коришћења Се приписује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово дрво се приписује уже породице.
This tree is credited with close family.

Ово се приписује Марији" свог спасења мисији.
This is attributed to Mary"his redemptive mission.

У извештају се приписује пад за два фактора.
The report attributed the decline to two factors.

Она се приписује класи пребиотицима.
It is attributed to the class of prebiotics.

Најбоље време за овај модел се приписује Јин.
The best running time for this model is attributed to Jin.

Ова особина се приписује емоционалној лабилности.
This feature is attributed to emotional lability.

Чак је и рељеф главобоља се приписује ароматичних масаже.
Even the relief of headache is attributed to the aromatic massages.

Лек се приписује класу регулаторних пептида.
The drug is ascribed to a class of regulatory peptides.

Такође, пацијенти се приписује третман или тестирање.
Also, the patients attributed to treatment or testing.

Цитат се приписује филозофу Хуберту Спенцеру.
The quote is attributable to the philosopher Hubert Spencer.

Физичка адсорпција се приписује силама Ван Дер Ваала.
Physical adsorption is attributed to Van Der Waal's forces.

Ово се приписује чињеници да она остаје у структури ДНК.
This is attributed to the fact that it remains in the structure of DNA.

Сматрана болест се приписује граничним стањима психе.
Considered ailment is attributed to the borderline states of the psyche.

И само половина њих коначно се приписује наслеђу уметника.
And only half of them finally attributed to the legacy of the artist.

Ова особина се приписује типичним манифестацијама МФБС-а.
This feature is attributed to the typical manifestations of MFBS.

Ни због чега већина самоубистава се приписује поремећајима расположења.
Not for nothing the bulk of suicides is attributed to mood disorders.

Ова немогућност се приписује стања познатог као hipogonadizam.
This inability is attributed to a condition known as hypogonadism.

Ово се приписује велике среће, који живе овде смирује срце. 34….
This is attributed to the great happiness, living here calms the heart. 34.

Тренутно, једна соба се приписује много више функција него икада раније.
Currently, one room is credited with many more features than ever before.

Од треће сезоне Распоређивање па надаље, иЗЛЕР-у се приписује Филу Ислеру.
From season three's"Dissolution" onwards, iZLER is credited as Fil Eisler.

Цхарлесу Баббагеу се приписује теоретизирање и развој првог компјутера.
Charles Babbage is credited with theorizing and developing the first computer.

Откриће инфрацрвеног зрачења се приписује астроному Вилијаму Хершелу.
The discovery of infrared radiation is ascribed to WilliamHerschel, the astronomer.

Кисеј се приписује прозрачности, лакоћи, често је повезан са свилом.
Kisei is attributed to airiness, lightness, it is often associated with silk.

Откриће инфрацрвеног зрачења се приписује астроному Вилијаму Хершелу.
The discovery of infrared radiation is ascribed to William Herschel, the astronomer.

Ксенофонту се приписује прва употреба курира у служби персијског принца Кира Млађег.
Xenophon attributed the first use of couriers to the Persian prince Cyrus the Younger.

Проналазак кинеске медицине се приписује најнапреднијим кинеским преци.
The invention of Chinese medicine is attributed to the most advanced Chinese ancestors.

Мастаба која се приписује Неитххотепи за коју се верује да је саградио Хор-Аха.
Mastaba attributed to Neithhotep which is believed to have been built by Hor-Aha.

По правилу, централна хориоретинална дистрофија мрежњаче се приписује мултифакторијској патологији која може бити изазвана.
As a rule, central chorioretinal dystrophy of the retina is attributed to multifactorial pathology, which can be triggered by.

Дисбаланс се приписује комбинацији Доплеров ефекат и квантне природе фотона.
The unbalance is ascribed to a combination of the Doppler effect and the quantum nature of photons.

Међутим, секундарна улога се приписује укусним својствима, композиција је више цењена.
However, the secondary role is assigned to taste qualities, the composition is more appreciated.