Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИСЕТИО - prevod na Енглеском

• recalled

Примери коришћења Се присетио на Српском и њихови преводи на Енглески

Била сам баш близу моје главеr, Mr. Браидлеи," Киеран се присетио.
I was really close to my headmaster, Mr. Braidley,” Kieran recalled.

Ал Стујарт се присетио да:" Он( Френк) се распадао испред наших очију.
Al Stewart recalled that: He proceeded to fall apart before our very eyes.

Као гомила професионалних војника”, касније се присетио Вилсон,„ масовно смо се пријавили да одемо у Лос Аламос”.
Like a bunch of professional soldiers," Wilson later recalled,"we signed up, en masse, to go to Los Alamos.".

Кинг се присетио да је Елвиса познавао пре његове славе, те да су обоје често боравили у улици Beale.
King recalled that he had known Presley before he was popular, when they both used to frequent Beale Street.

Након објављивања извештаја, Моралес се присетио покушаја контактирања генералног секретара ОАД-а, Луиса Алмагра, који није одговорио na poyiv.
After its publication, Morales recalled attempting to contact the OAS' Secretary General, Luis Almagro, who did not respond.

Бајден се присетио посете Путину у Кремљу, 2011. године:' Имао сам преводиоца, и када ми је он показивао канцеларију, рекао сам:‚ Задивљујуће је шта све капитализам може да направи, зар не?
Biden recalled visiting Putin at the Kremlin in 2011:"I had an interpreter, and when he was showing me his office I said,'It's amazing what capitalism will do, won't it?

Када су игле убачене, пацијент је осетио бол и касније се присетио да су инструменти осећали„ изузетно дубоко“. према извештају поднео новозеландски комесар за здравље и инвалидност.
When the needles were inserted, the patient felt a twinge of pain and later recalled that the instruments felt“extremely deep,” according to a report filed by New Zealand's Health and Disability Commissioner.

Мицхаел Томцзик се присетио да када је Трамиел затражио од немачке владе финансијске подстицаје за Цоммодоре да преузме фабрику,[ 1].
Michael Tomczyk recalled that when Tramiel asked the German government for financial incentives for Commodore to take over a factory,[35].

Да би дочарао колики нагласак на личност он ставља у спољним пословима, Бајден се присетио посете Путину у Кремљу, 2011. године:' Имао сам преводиоца, и када ми је он показивао канцеларију, рекао сам:‚ Задивљујуће је шта све капитализам може да направи, зар не?
To illustrate his emphasis on personality as a factor in foreign affairs, Biden recalled visiting Putin at the Kremlin in 2011:“I had an interpreter, and when he was showing me his office I said,‘It's amazing what capitalism will do, won't it?

Овај дипломата се присетио да је Вашингтон оправдао своје војно присуство у овој арапској земљи тако што је тврдио да се бори против тероризма.
The diplomat recalled that Washington justified its military presence in the Arab country claiming it was fighting against terrorism.

У својој аутобиографији Мур се присетио сусрета са принцезом, с којом су се виђали на вечерама кад год би он и његова супруга посетили Стокхолм.
In his autobiography, Moore recalls meeting the princess for tea and dinners whenever he and his wife visited Stockholm.

Један од интервјуисаних се присетио да су 1868, он( тада дванаестогодишњак) и његов отац били позвани на Смитову фарму да прегледају случајну садницу која је никла у близини потока.
One of those interviewed recalled that, in 1868, he(then twelve years old) and his father had been invited to Smith's farm to inspect a chance seedling that had sprung near a creek.

У међувремену, Салих се присетио горког искуства америчке инвазије на своју земљу, подсећајући Вашингтон да је пребрзо да покреће рат без размишљања о могућим последицама.
In the meantime, Salih recalled the bitter experience of the American invasion of his country, reminding Washington that it is quick to start a war without thinking of potential consequences.'.

У овом случају, британски певач се присетио обиласка са Генесисом и изазовима балансирања захтевне каријере са породичним дужностима( за оне који не знају, он је отац глумице Лили Цоллинс).
In this tell-all, the British singer recalls touring with Genesis and the challenges of balancing a demanding career with familial duties(for those who don't know, he's the father of actress Lily Collins).

Француски новинар се присетио застрашујуц́ег тренутка када га је на протесту Жутих прслука погодила експлозивна граната-сузавац, рекавши за РТ да нема оправдања да полиција користи борбено оружје.
A French journalist recalled the terrifying moment when an explosive tears-gas grenade hit him at the Yellow Vest protest, telling RT that there was no justification for police employing combat tools.

Обраћајућу се председнику Асаду, отац Стефан се присетио да је од почетка кризе Руска Црква, а посебно Његова Светост Патријарх московски и све Русије Кирил, подигла свој глас у знак подршке хришћанима и целом напаћеном сиријском народу и доприносила хуманитарним пројектима чији је циљ био да олакшају њихову патњу.
Addressing President Assad, Father Stephan recalled that from the very beginning of the crisis the Russian Church and personally His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia raised their voices in support of the Christians and all the suffering Syrian people and contributed to the humanitarian projects aimed to relieve their suffering.

Затим се Александар присетио своје војске и почео сахрањивати мртве.
Alexander then recalled his army and set about burying the dead.

Рид се касније присетио искуства као трауматичног и разлога који је водио до губитка памћења.
Reed later recalled the experience as having been traumatic and leading to memory loss.

По повратку на телефонску секретарицу, Мисцх се касније присетио да је Унтерсцхарфухрер Ретзбацх прогласио" Сада гори шеф!".
After returning to the telephone exchange, Misch later recalled Unterscharführer Retzbach proclaiming"So they're burning the boss now!".

Snuki se prisetila da je bila preplašena mogućnošću trudnoće.
Snooki recalled being terrified of the possibility of a pregnancy.

Ona se prisetila šta se sve dešavalo za vreme vasti Dragana Đilasa.
She recalled what happened, in all its painful glory.

Rubi se prisetila radosti davanja poklona.
Ruby recalled the joys of gift giving.

Govoreći o Prvom svetskom ratu, Najgard se prisetio nekih od svojih najranijih uspomena.
Speaking about the First World War, Nygaard recalled some of his earliest memories.

Да би били здрави, морамо се присетити постер".
To be healthy, we must remember the poster".

Osobito se priseti ovih reči kada kreneš na ispovest.
Particularly remember these words when you go to confession.

Pomozi mi da se prisetim, hoćeš li?
So that will help you remember, okay?

Mislio sam da ćeš se prisetiti Drua s Terijeve sahrane, ali nije ni važno.
I thought you'd remember Drew from Terry's funeral, but no matter.

Samo se priseti sa kime pricas okolo.
Just remember who you're talking to around here.

Samo se priseti i povezivanje će se desiti.
Just remember and the connection happens.

Kad se prisetim, stvarno sam ostavila jedno pozadi.
Come to think of it, I did leave some ass in the back.