Sta znaci na Engleskom СЕ ПРИХВАТА - prevod na Енглеском

• is accepted
• are accepted
• be accepted
• is taken
• to be embraced

Примери коришћења Се прихвата на Српском и њихови преводи на Енглески

Предлог госпођице се прихвата!
And Proposition of the Company Accepted.

Агент се прихвата три пута дневно.
The agent is accepted three times a day.

Порука Русије се прихвата без филтера.
The message to Russia is taken without filters.

ОДЕЉЦИ се прихвата као заменски назив за ову одредницу.
SECTIONS is accepted as an alternative name for this directive.

Само апсолутно најбоље се прихвата као концепт рада.
Only absolutely the best is accepted as a concept of work.

По мом мишљењу, хаковање путовања је нешто што се прихвата.
In my view, travel hacking is something to be embraced.

Подразумевано. Задаје да се прихвата само савршено извлачење.
Default. Specifies that only a perfect extraction will be accepted.

Сугестија је интензитет са којим се прихвата идеја.
Suggestibility is the intensity with which the idea is accepted.

Да, добродошли пробни ред, МОК и прилагођавање прилагођава се прихвата.
Yes, welcome trial order, MOQ and personalize custom is accepted.

Међународна возачка дозвола се прихвата са максималним трајањем до 12 месеци.
A valid national driving licence is accepted for up to 12 months.

Властито мишљење се намеће другима, а нечије мишљење се прихвата као ваше!
Own opinion is imposed on others, and someone else's opinion is accepted as your own!

Једина српска реч која се прихвата и користи широм света је“ вампир”.
The only Serbian world that is accepted and used across the world is“vampire”.

Мали, погодан инструмент плаћања који се прихвата готово било где у свету.
A small, convenient payment instrument that is accepted almost anywhere in the world.

Ово је довољан доказ да се прихвата сведочење и од само једне жене.
This is sufficient proof that one witness of a woman can also be accepted.

Ова болест се прихвата као олакшавајућа околност и представља основу за упућивање на лечење.
This disease is accepted as a mitigating circumstance and is the basis for referral to treatment.

Свака жеља за променом се прихвата 48 сати пре путовања и се заплаћује 10 евра.
Any request for change may be accepted 48 hours prior to departure and is charged 10 euros.

Овим текстом, безлични Апсолут преузима име које се пева и тело које се прихвата: оно постаје лично.
With this text, the impersonal Absolute takes on a name to be sung and a body to be embraced: it becomes personal.

Укратко: Повратак се прихвата у року од 45 дана од куповине у Гап, Олд Нави и Банана Републиц.
In short: Returns are accepted within 45 days of purchase at Gap, Old Navy and Banana Republic.

За обрезивање из религиозних разлога, као и за које националности се прихвата и оно што Библија тумачи, прочитајте ову публикацију.
For circumcision for religious reasons, as well as for what nationalities it is accepted and what the Bible interprets, read this publication.

Канадски идентификациони документ се прихвата уколико подносилац захтева нема идентификациони документ издат од стране органа Републике Србије.
The Canadian identification document will be accepted only if you don't have any document issued by the Republic of Serbia.

Бацхелор дегрее ин ИТ или сродне области( степен у другим областима се прихвата само ако кандидат има претходно радно искуство или усавршавање у ИТ-у).
Bachelor's degree or equivalent in IT, ICT or Economics(degree in other field is accepted only if a candidate has either previous work experience or in-service training in IT).

Повратак/ Повраћај се прихвата у року од 7 дана након пријема робе; прво нас контактирајте и вратите робу према повратној адреси.
Return/Refund is accepted within 7 days after received the goods, please contact us first and return the goods according to the return address.

Наравно, Москва ће вероватно приморати локалне новоросијске политичке лидере да потпишу неку врсту документа којим се прихвата суверенитет Кијева, али то ће бити фикција, сувише је касно за то.
Of course, Moscow can probably force the local Novorussian political leaders to sign some kind of document accepting Kiev's sovereignty, but that will be a fiction, it is way too late for that.

Поштанска кореспонденција се прихвата само у самим поштанским уредима оператера, а данас се слова не преузимају из поштанских сандучића.
Mail correspondence is accepted only in the operator's post offices themselves; today, letters are not taken from mailboxes.

Као одговор на једногласну Одлуку Скупштине Брчко Дистрикта која је донешена на 30. редовној сједници, одржаној 7. новембра 2001. године, којом се прихвата иницијатива српских партија и независних посланика из реда српског народа да Скупштина ради у пуном саставу;
In response to the unanimous Decision of the Brcko District Assembly taken at the 30th regular session of November 7, 2001, accepting the initiative of Serb parties and Serb independent councilors to have the Assembly working in full composition;

Амерички идентификациони документ се прихвата уколико подносилац захтева нема идентификациони документ издат од стране органа Републике Србије;
US identification documents are accepted if the applicant does not have an identity document issued by the authorities of the Republic of Serbia.

Укратко: Повратак се прихвата у року од 14 календарских дана од датума када сте купили предмет( ако сте купили у продавници) или сте га примили( ако сте купили на мрежи).
In short: Returns are accepted within 14 calendar days of the date you purchased the item(if bought in store) or received it(if bought online).

Према наводима из захтева, Закључком Владе се прихвата Информација о потреби привременог обустављања финансирања и скидања са Листе лекова одређених лекова који се прописују и издају на терет средстава обавезног осигурања, док траје економска криза.
As per statements from the request concerned, by means of enacting the Conclusion, the Government accepted the Information on the need for temporary suspension of funding and removing certain pharmaceuticals from the List of prescription drugs issued at the expense of compulsory health insurance fund for the duration of economic crisis.

Често се роба прихвата само у одређеним часовима и данима у недељи.
Quite often the goods are accepted only at certain hours and days of the week.

Већина главних кредитних картица се свугде прихвата.
Most major credit cards are accepted locally.