Sta znaci na Engleskom СЕ ПРОУЧАВАЈУ - prevod na Енглеском

• are studied
• being studied

Примери коришћења Се проучавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто се проучавају глечери?
What's the point of studying glaciers?

Можете изабрати највише три предмета, који се проучавају током две године.
You normally select 3 subjects, which are studied over two years.

Деца се проучавају истим индикаторима.
Children study the same core curriculum.

Других система које се проучавају целовито једном или са више метода.
Institutions or other systems which are studied holistically by one or more methods.

Генетика, хемија мозга и стресни животни догађаји се проучавају као могући узроци.
Genetics, brain chemistry and stressful life events are being studied as possible causes.

Нови третмани се проучавају у различитим клиничким испитивањима.
New treatments are being studied in various clinical trials.

Овај приступ осигурава да, колико год је то могуће, експерименти одговарају апстрактним конструктима који се проучавају.
This approach ensures that, as much as possible, the experiments match the abstract constructs being studied.

Неки предмета који се проучавају укључују ризика, процену, акције и дивиденде.
Some subjects studied include risk, valuation, stocks and dividends.

У својој најједноставнијој форми друштвена мрежа је мапа свих релевантних веза између чворова који се проучавају.
In its simplest form, a social graph is a map of all of the relevant edges between all the nodes being studied.

Универзална алгебра, у којој се проучавају својства заједничка свим алгебарским структурама.
Universal algebra, where those properties common to all algebraic structures are studied.

У својој најједноставнијој форми друштвена мрежа је мапа свих релевантних веза између чворова који се проучавају.
In its simplest form, a social network is a map of all of the relevant ties between all the nodes being studied.

Сви курсеви NDA се проучавају на мрежи и потпуно су акредитовани од стране британске владе.
All NDA courses are studied online and are fully accredited by the British government.

У својој најједноставнијој форми друштвена мрежа је мапа свих релевантних веза између чворова који се проучавају.
In its most simple form, then, a social network is a map of all of the relevant ties between the nodes being studied.

Данас, Црна перуника изводе се проучавају као ефективни третмани за симптоме повезане са менопаузом.
Today, extracts are being studied as effective treatments for symptoms associated with menopause.

Ако се проучавају прегледи потрошача, примећује се да они такође нису искусили никакве неугодне споредне ефекте.
If one studies the reviews of the consumers, one notices that these also did not experience any annoying side effects.

Линеарна алгебра, у којој се проучавају специфична својства векторских простора( укључујући матрице).
Linear algebra, in which the specific properties of vector spaces are studied(including matrices);

Ако шаблон тачака од доњег левог ка горњем десном онда то указује на позитивну корелацију између променљивих које се проучавају.
If the dots' pattern from lower left to upper right indicates a positive correlation between the variables being studied.

Пут душе и њене сврхе пажљиво се проучавају све док све не буде спремно за ову свету посвећеност.
Soul path and purposes are studied carefully until all is in readiness for that sacred commitment.

Ова питања се проучавају из опсежне компаративне анализе која укључује широку географску перспективу и дуготрајне интервале.
These questions are studied from an extensive comparative analysis involving a wide geographical perspective and long-time intervals.

Атрибуција је когнитивни процес који се одвија у животима милиона људи који се проучавају социјалном психологијом.
Attribution is the cognitive processes occurring in the lives of millions of people who are studied by social psychology.

NDA курсеви се проучавају онлине или Ин-Студио и потпуно су акредитовани од стране британске владе и признати широм свијета.
NDA Diploma courses are studied online or In-Studio and are fully accredited by the British government and recognised all over the world.

Студенти у овом програму завршавају обавезно језгро уметничких курсева у којима се проучавају темељни принципи уметности и дизајна.
Students in this program complete a required core of art courses in which foundation principles of art and design are studied.

Ако се проучавају процене корисника, онда се примећује да они такође нису искусили никакве непријатне пратеће околности.
If one studies the evaluations of the users, then one notices that they likewise did not experience any unpleasant accompanying circumstances.

Ова вјежба се односи на основне елементе гимнастике, који се проучавају у школским часовима физичког васпитања у основним разредима.
This exercise refers to the basic elements of gymnastics, which are studied in school physical education classes in primary classes.

Индиректно, када се проучавају остали делови очног зглоба, чије промене могу индиректно упозорити на поремећаје у мрежњачама ока.
Indirect, when the remaining fragments of the eyeball are studied, the changes of which can indirectly alert you to violations in the retina of the eye.

У правим научним круговима, који свесно преузимају на себе ризик образовања“ нове физике”, Теслине концепције све више се проучавају и уважавају.
In scientific circles, which take a risk of creation of a"new physics" Tesla's concepts now become increasingly valuable and they are studied.

Већина ако не сви објекти који се проучавају у дискретној математици су пребројиви скупови, попут целих бројева, коначних графова, и формалних језика.
Most, if not all, of the objects studied in finite mathematics are countable sets, such as integers, finite graphs, and formal languages.

На пример, у ћелијској биологији, протеинске интеракције су често представљене као" цртани" модели, који, иако се лако визуелизацију, не описују тачпно системе који се проучавају.
For example, in cell biology, protein interactions are often represented as“cartoon” models, which, although easy to visualize, do not accurately describe the systems being studied.

Британија је фасцинантна земља у којој се проучавају политику, са великом међународном студентском популацијом, као и угледних професора из целог света.
Britain is a fascinating country in which to study policy, with a large international student population, as well as renowned professors from around the world.

Трагови фармацеутских средстава из пречишћене отпадне воде која се инфилтрира у водоносни слој спадају међу новонастале загађиваче подземне воде који се проучавају широм Сједињених Држава.
Trace amounts of pharmaceuticals from treated wastewater infiltrating into the aquifer are among emerging ground-water contaminants being studied throughout the United States.