Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗБИЈАЈУ - prevod na Енглеском

• break down

Примери коришћења Се разбијају на Српском и њихови преводи на Енглески

Бројеви се разбијају на овај начин.
The numbers break down in this way.

Нарочито звиждук којим се разбијају.
Especially the consoles that are broken.

Таласи се разбијају даље од обале и због тога губе ерозивну снагу.
The waves break further offshore and therefore lose erosive power.

Приликом пресађивања, многе биљке се разбијају.
When transplanting, many plants break down.

Сензори се разбијају, метална рђа, чак и најпоузданији уређај ће постати неупотребљив током година.
Sensors break, metal rust, even the most reliable device will become useless over the years.

Везе које смо направили с другима пре или касније се разбијају и имамо само сећања.
The ties we form with others are broken sooner or later and turn into memories.

Током варења, сви угљени хидрати се разбијају у шећер, повећавајући шећер у крви више од протеина и масти.
During digestion, all carbs break down into sugarraising blood sugar more than protein and fat do.

Контаминација се већ може јавити у материци, након што се разбијају мембране.
Contamination can already occur in the uterus, after breaking the membranes.

Међутим, постоји супротно мишљење да су сви фрижидери„ без смрзавања“ веома бучни, скупи и брзо се разбијају.
But there is a reverse opinion that all the refrigerators from“No frost” are very noisy, expensive and quickly break.

Лаптопи су украдени, хард дискови се разбијају, телефони се бацају у тоалет, меморијске картице се кваре.
Laptops get stolen, hard drives break, phones get dropped in the toilet, memory cards get corrupted.

Пазите на кластере црвених тачака, које се претварају у мале, напуњене течности, сврабљиве пликове који се разбијају и потом скривају.".
Look out for clusters of red spots, which turn into small, fluid-filled, itchy blisters that break and then scab over.”.

Ако бисте могли да их видите како се разбијају и плачу и само желе да буду тамо да би се осећали боље, ви сте романтично укључени у њих.
If you could see them break down and cry and only want to be there to make them feel better, you're romantically involved with them.

Концентрација ових супстанци у пиву, наравно, није веома висока, али се разбијају у цревима, што погоршава манифестације повлачења.
The concentration of these substances in beer, of course, not very high, but breaking down in the intestines, they exacerbate the manifestations of withdrawal.

У зони играња игара, ове разлике често се разбијају по континенту, мада одређени градови или региони могу понудити боље могућности за игру.
In the live gaming area, these distinctions often break down by continent, though certain cities or regions might offer better gaming opportunities.

Ако ваше дијете носи наочаре за спорт- чак и ако имају поликарбонатна сочива отпорна на ударце- и даље морате бринути о оквирима који се разбијају током контактних спортова, евентуално узрокујући повреде ока.
If your child wears eyeglasses for sports- even if they have impact-resistant polycarbonate lenses- you still must worry about the frames breaking during contact sports, possibly causing an eye injury.

Док је утицај атмосферских утицаја сличан утицају ерозије- материјали се разбијају контактом са водом, ветром, ваздухом и живим организмима- на извору долази до појаве атмосферских утицаја и укључује мали транспорт материјала.
While the affect of weathering is similar to that of erosion-- materials break down through contact with water, wind, air and living organisms-- weathering occurs at the source and involves little transportation of material.

Они се брзо разбијају, што доводи до неизбјежног уништавања стакла;
They break down quickly, leading to the inevitable destruction of glass;

Ови шећери се затим разбијају као резултат сунчеве светлости и производе црвене и љубичасте пигменте.
These sugars then break down as a result of sunlight and produce the red and purple pigments.

Без обзира на ваше поре и кожу да одредите који се природно разбијају целулит уградњом овог хормона тијела и као резултат анти целулитског ефекта.
Whatever your pores and skin to determine which occur naturally break down cellulite by incorporation of this body hormone and as a result of an anti cellulite effect.

Да видимо како се резултати разбијају на основу пола, старости, прихода и куда живе.
Let's see how results break down based on people's gender, age, income and where they live.

Они сањају о идеалним формама, муче своје тело бескрајним вежбама, масажама, дијетама, без икаквог позитивног резултата и стога се стално разбијају, почињу поново. Зашто?
They dream of ideal forms, torturing their own body with endless exercises, massages, diets, without any positive result and therefore constantly breaking down, they start again. Why is that?

Врба се супротставља стаблима као што су бор и храст, који нису у стању да се одупру олујама, јер им се гране разбијају под јаким налетима вјетра.
Willow trees are opposed to such trees as pine and oak, which are not able to resist the storms, because their branches break under strong gusts of wind.

Недостатак оваквог имунитета је тај што када се антитела разбијају са годинама, тело вашег пса не може их надокнадити док не ступи у контакт са њима поново.
The disadvantage to this kind of immunity is that once the antibodies break down with age, your dog's body cannot replenish them until he comes into contact with them again.

Mault je očekivao da će fotografisati talase koji se razbijaju o plažu.
Jared looked out over the waves breaking on the beach.

Пигмент се разбија, потенцијал за раст длака се смањује.
The pigment collapses, the potential of growth of hairs decreases.

Током целог дана мишићни протеин се разбија и ремаде кроз контра балансирање.
Throughout the day muscle protein is broken down and remade via counterbalancing.

Глас се разбија, постаје грубији;
The voice breaks down, becomes rougher.

Наш здрав разум се разбија на субатомском нивоу.
Our common sense breaks down on a subatomic level.

Листа се разбија на КСНУМКС главне категорије.
The list breaks down to 7 main categories.

Очигледно имамо питања пренатрпаности, ми смо недовољно финансирани, и понекад се машина разбија.
Obviously we have issues of overcrowding, we're underfunded, and sometimes the machine breaks down.