Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗБИЈА - prevod na Енглеском

• breaks down
• shatters
• up

Примери коришћења Се разбија на Српском и њихови преводи на Енглески

И стакло се разбија.
As the glass shatters.

Глас се разбија, постаје грубији;
The voice breaks down, becomes rougher.

Врло лако се разбија.
It breaks down quite easily.

Када мраз постане јачи, то се разбија.
When the frost gets stronger, it breaks.

Листа се разбија на КСНУМКС главне категорије.
The list breaks down to 7 main categories.

Наш здрав разум се разбија на субатомском нивоу.
Our common sense breaks down on a subatomic level.

Као што је изненадни излет или лаптоп који се разбија.
Such as a sudden excursion or a laptop that breaks down.

Пигмент се разбија, потенцијал за раст длака се смањује.
The pigment collapses, the potential of growth of hairs decreases.

Кад нестају нервне ћелије, тело ћелија обично иде прво, аксона се разбија.
When nerve cells die, the cell body usually goes first, then the axon breaks down.

Ово се разбија и омекшава округло лице, а такође наглашава ваше лице јабуке.
This breaks up and softens a round face, and also accentuates your cheekbones.

Током целог дана мишићни протеин се разбија и ремаде кроз контра балансирање.
Throughout the day muscle protein is broken down and remade via counterbalancing.

Лажна зависност се разбија и додатне прилике за ванредно извршавање се појављују.
The false dependency is broken and additional opportunities for out-of-order execution are created.

У каснијим стадијумима болести, више масти се разбија у глицерол и на слободне масне киселине.
In the later stages of the disease, more fat breaks down into glycerol and free fatty acids.

Реч неуропластичност се разбија као Неуро за" неурон", нервне ћелије у нашем мозгу и нервни систем.
The word neuroplasticity breaks down as neuro for“neuron”, the nerve cells in our brain and nervous system.

Зрела воћна кутија, формирана након цветања, се разбија у лишће, испуњена многим сјајним сјеменкама.
The ripe fruit-box, formed after flowering, breaks down into the leaves, filled with many small glossy seeds.

Током времена, ова мрежа се разбија што доводи до тога да хијалуронска киселина ослобађа своје заробљене молекуле воде.
Over time though, this network breaks down which results in the hyaluronic acid releasing its trapped water molecules.

Који садржи познату сцену Монрое сукње која се разбија изнад подземне мреже и инспирација за скулптуру, Форевер Марилин.
S skirt being blown up over a subway grate and the inspiration for the sculpture, Forever Marilyn.

Због флуктуација које се јављају током бушења, кертриџ се разбија, и као резултат, бушилица не ради.
Because of the fluctuations that occur during drilling, the cartridge breaks down, and as a result, the drill does not work.

Овај сан се разбија у шаблону од 2 до 4 сата у било које време током ноћи и дана током првих недеља или чак месеци.
This sleep is broken up into a pattern of 2 to 4 hour naps anytime during the night and day over the first weeks or even months.

Међутим, након што рходопсин упије светлост, пигмент се разбија на његове компоненте- скотопсин и ретиналну мрежу.
However, after rhodopsin absorbs light, the pigment breaks down into its component parts- scotopsin and retinal.

Међутим, понекад, иако ретко, услуга се разбија и не успева да се повеже са сервером. Оно што једноставно добијате је извињење порука….
However, sometimes, even though rare, the service breaks down and fails to connect to the server. What you….

И када сте достигли циљ, схватите да то није оно што заиста желите, а илузија среће се разбија у биједне фрагменте.
And having reached the goal, you realize that this is not what you really want, and the illusion of happiness shatters into miserable fragments.

Активна супстанца лекова брзо се разбија у метаболичке производе, а неке од њих се природно елиминишу преко бубрега.
The active substance of the drug quickly breaks down into metabolic products, and some of it is eliminated naturally through the kidneys.

Такође узети у обзир неочекиване трошкове као што је машина за прање веша која се разбија, скупа поправка аутомобила или цурење у крову.
Also take into account unexpected costs such as a washing machine that breaks down, expensive car repair or a leak in your roof.

Често је лакше приступити проблем тако што се разбија најдужи( највиши) шипак пре него што се разбије било који барови испод њега.
It is often easier to approach a problem by breaking the longest(uppermost) bar before breaking any bars under it.

То се разбија на само$ КСНУМКС/ месец екстра за неке оне-он-оне подршку и хостинг који је еквивалентан премијум пакети многих хостинг компанија.
That breaks down to only $4.99/month extra for some one-on-one support and hosting that is equivalent to many hosting companies' premium packages.

Већина расправа веродостојност ове приче као метана брзо се разбија у присуству кисеоника( што чини око 20% атмосфере).
Most dispute the veracity of this tale as methane breaks down rapidly in the presence of oxygen(which makes up 20 per cent or so of the atmosphere).

Током уклањања длаке, фоликула се разбија и активно растућа коса се уклања, али следећа, која се налази у катагену, је на излазу.
At an epilation the follicle collapses and the hair growing actively but on the way following being in the katagena is removed.

Када се акумулира прекомерна количина гњава у пределу кортике, шупљина шупљине се разбија и контаминација перифреналних масти се одвија.
When accumulating an excessive amount of pus in the cortical area, the cavity of the cavity breaks down and contamination of the periphrene fat occurs.

Колаген је протеин који се разбија у цревима током процеса варења на мање молекуле као што су пептиди и касније амино киселине.
Collagen is a protein which is broken down in the gut during digestive processes to smaller molecules such as peptides and subsequently amino-acids.