Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗВИЈАЊЕ - prevod na Енглеском

• developing

Примери коришћења Се развијање на Српском и њихови преводи на Енглески

Врши се развијање и испитивање нових врста наоружања.
Researching and developing new weapons.

За обављање интензивног физичког рада омогућава се развијање мишића.
To carry out intensive physical work allows developed muscles.

Током периода дојења, препоручује се развијање посебне дијете и придржавање режима.
During the period of breastfeeding, it is recommended to develop a special diet and adhere to the regime.

У ВиЦЦА теорији и пракси се тесно испреплетају и наглашава се развијање уметничког, кураторског и теоријског размишљања сваког ученика.
In ViCCA theory and practice are tightly interwoven and emphasis is put on developing each students artistic, curatorial and theoretical thinking.

Гоодалл каже да је емоционална веза и веза између шимпанза за које ми стојимо да научимо највише, и да се развијање начина размишљања научне заједнице на тој динамици приближило скоро читавом кругу током својих деценија студија.
Goodall says it is the emotional and relationship connections between chimps that we stand to learn the most from, and that the science community's evolving mindset on that dynamic has come nearly full circle during her decades of study.

Запамтите да љубомора у хомеопатским дозама, комичне манифестације дјелују као механизам везивања, док се развијање у екстремну тоталну контролу или интриге на страни може уништити и тако није стабилно и на неки начин не задовољава однос.
Remember that jealousy in homeopathic doses, comic manifestations acts as a binding mechanism, whereas, developing into an extreme of total control or intrigues on the side can destroy and so is not stable and in some ways not satisfying relationship.

Фокусира се на развијање теоријских и примењених знања у економији и менаџменту.
It focuses on developing theoretical and applied knowledge in economics and management.

Магистар менаџмента људских ресурса фокусира се на развијање стручности у савременим питањима управљања људским ресурсима.
The Master of Human Resource Management focuses on developing expertise in contemporary human resource management issues.

Фокусира се на развијање знања, разумевања и практичних вештина примењене снаге и кондиционирања, физиологије, биомеханике и исхране.[-].
It focuses on developing knowledge, understanding and practical skills in applied strength and conditioning, physiology, biomechanics and nutrition.

Четири основна модула проучавана вам пружају детаљно разумевање кључних глобалних питања у праву и фокусирате се на развијање вјештина за истраживање;
The four core modules studied provide you with a detailed understanding of key global issues in law and focus on developing your skills to research;

Поред врсте дипломе, курс у програму Спорт МБА предају чланови врхунског члана СДСУ-а, изузетно су ригорозни и фокусирају се на развијање МБА алата за вештине потребних за успешне спортске менаџере.
Beyond the type of emphasis, the courses in the MBA program are taught by SDSU's top faculty members, are exceptionally rigorous, and focus on developing an MBA toolkit of skills required of successful business executives.

Програм вам пружа знање о кључним теоријама, дебатама и праксама које се користе у консултантском менаџменту и фокусирате се на развијање вјештина и компетенција које ће бити корисне за будућу каријеру као консултант…[-].
The programme provides you with knowledge of the key theories, debates, and practices used in management consultancy and you will focus on developing skills and competencies which will be useful for a future career as a consultant.

Препоручује се и развијање методологије праћења постигнутих резултата одобрених пројеката/ програма, као и спровођење редовне анализе ефеката уложених средстава у односу на постигнуте резултате, ради делотворнијег коришћења резултата конкурса у даљем планирању подршке.
It is also recommended to develop a methodology for monitoring achieved results of the approved projects/programs, as well as to conduct a regular analysis of the impact of invested funds in relation to the achieved results, with a view to a more effective utilization of results of the competitions in further planning of support.

Предаје у нашој добро опремљеном Пхотограпхи Студио и на локацији, овај курс је савршен прогресија из нашег Основног курса и фокусира се на развијање способности да се добро слике док почињем да мислим као фотограф, ви ћете пуцати мини-задатака између класа и….
Taught in our well-equipped photography studio and on location, this course is the perfect progression from our Basic Course and focuses on developing the ability to take good pictures while beginning to think like a photographer, and you will shoot mini-assignments between classes and study the work of the great photographers.

Fokusirajte se na razvijanje ličnih interesa jer ćete vi sami poštovati te kvalitete kod vašeg partnera.
Focus on developing personal interests as you will respect these qualities in your partner as well.

Iz tog razloga shvatite svoj posao ozbiljno i fokusirajte se na razvijanje svojih veština i kompetencija pa dajte sebi priliku da napravite korak napred u karijeri u JYSKu.
So take your job seriously and focus on developing your skills and competencies, and give yourself the opportunity of moving up the career ladder in JYSK.

Посебна пажња посветиће се развијању спорта у предшколским установама и школама.
Particular attention will be paid to the development of sports in pre-school institutions and schools.

Драго нам је да су интересовање за ЕY студију случаја и стандарди приступању решењима све виши и радујемо се развијању пројекта ЕY студија случаја наредних година.
We are pleased that interest in the EU case study and standards to approaching solutions are ever higher, and we look forward to the development of the EU case studies in the coming years.

Из тог разлога, препоручује се рaзвиjaње методологијe праћења реализације одобрених програма/ пројеката, а посебно праћења њихове реализације на терену- мониторинг, као и унификовања праћења утрошка финансијских средстава ради превенције ненаменског утрошка средстава.
For this reason, it is recommended to develop a methodology of monitoring the implementation of approved programs/projects, in particular monitoring their implementation on the ground, as well as unification of monitoring the spending of funds to prevent non-earmarked spending of the funds.

Posvetili smo se razvijanju materijala sa mogućnošću programiranja za izgradnju okruženja.
And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.

Uputstva sadržana u suttama su sva za vašu dobrobit i tiču se razvijanja hvale vrednih kvaliteta kao što su velikodušnost, vrlina, strpljenje, koncentracija, pažljivost i tako dalje.
The instructions contained in the suttas are entirely of a wholesome nature, and are all about the development of skillful qualities such as generosity, virtue, patience, concentration, mindfulness, and so on.

Tako se može reći da je ova kontinuirana akumulacija stvorila kabinet čuda Jugoslavije. Osnovne ideje i smernice razvoja koncepcije Muzeja JugoslavijeRadna grupa zadužena za sistematizaciju fonda predložila je da se razvijanje koncepcije Muzeja nastavi uporedo s radom na stalnoj postavci kroz sve njene faze, uvažavajući, ali i preispitujući rezultate do kojih se došlo.
So it can be said that this continuous accumulation created a cabinet of curiosities of Yugoslavia. Basic ideas and guidelines for the development of the concept of the Museum of YugoslaviaThe work group in charge for the systematization of collections has suggested further development of the Museum concept along with preparations of the permanent display in all its phases, taking into account, as well as questioning the obtained results.

Prvo slušajte, zatim shvatajte, a onda, odričući se svih skretanja, zatvorite svoj duh za spoljne uticaje i posvetite se razvijanju Istine unutar sebe samih.
First hear, then understand, and then, leaving all distractions, shut your minds to outside influences, and devote yourselves to developing the truth within you.