Sta znaci na Engleskom СЕ РАСПОРЕЂУЈУ - prevod na Енглеском

• are distributed
• are allocated
• are arranged
• are deployed

Примери коришћења Се распоређују на Српском и њихови преводи на Енглески

Играчи се распоређују по угловима мреже у КСНУМКС тимове( тим АД).
Players are distributed around the corners of the grid into 4 teams(Team A-D).

Све маске примењују се прво у радикалној зони, а затим се распоређују по дужини косе.
All masks are applied at first on a radical zone, then distributed on all length of hair.

Остаци маске се распоређују по коси са чешљем са ретким зубима. Замотајте није потребно.
The remains of the mask is distributed over the hair with a comb with rare teeth. Wrap is not necessary.

Ако се зечеви појављују одједном у неколико женки, бебе се распоређују на такав начин да сви зечеви имају исти број храњених беба.
If the bunnies appeared at once in several females, the babies are distributed in such a way that all the rabbits have the same number of fed babies.

Места на једној недељи предмета се распоређују на први дође, први принципу, ако појединци испуњавају старосне и језичке услове.
Places on the one-week courses are allocated on a first come, first served basis, provided individuals meet the age and language requirements.

Ограничења се распоређују по регионима, а произвођачи сјемена могу примати повољне кредите по стопи од 5 посто годишње за период од једне године.
The limits are distributed across regions, and seed growers can receive soft loans at 5 percent per annum for a period of one year.

Безбедносна упутства на већини летова укључују употребу маски за кисеоник који се распоређују када авион доживи нагли губитак притиска у кабини.
The safety instructions on most flight include how to use the oxygen masks that are deployed when the plane experiences a sudden loss in cabin pressure.

Све учеснице ваздушни средства се распоређују на основу Амендола, са изузетком Танкер КЦ-767А, што директно послује са Пратица ди Маре, и делл' ХХ-212, уместо тога распоређени у Гиоиа дел Цолле.
All participating air assets are deployed based on Amendola, with the exception of Tanker KC-767A, which it operates directly from Pratica di Mare, and dell'HH-212, instead deployed to Gioia del Colle.

Свештенику су постављана питања у вези с унутрашњом делатношћу парохије, тачније: како се распоређују црквена средства, зашто се на територији храма налазе чувари и многа друга.
Priest, questions were raised concerning the internal activities of the parish, namely how church funds are distributed than the temple is security and many other issues.

Пијелонефритис трудноћа посебно опасан за време трудноће 11/ 13/ 2013" Хвала" неактиван начин живота, лоша исхрана, недовољна( као прекомерно) користите течни, лек који се распоређују на светске популације у рангу са сколиозе.
Pyelonephritis pregnancy especially dangerous during pregnancy 11/13/2013"Thanks" sedentary lifestyle, poor diet, insufficient(as well as excessive) use liquid, medicine distributed to the world's population on a par with scoliosis.

Лимфни чворови, познати и као лимфни чворови, лимфни чворови или лимфни чворови, представљају мале жлезасте жлезде које се распоређују по целом телу и помажу имунолошком систему како правилно филтрира лимфу како би уклонили вирусе и бактерије које могу бити ризик за тело. Након уклањања, ови микроорганизми уништавају лимфоцити, који су одбрамбене ћелије присутне у лимфним чворовима.
Lymph nodes, also known as the lymph nodes, lymph nodes or lymph nodes, are small bean-shaped glands that are distributed throughout the body and help the immune system function properly as it filters the lymph to remove viruses and bacteria that may be a risk to the body.

То садржи моделе са контролом именског простора( енг. namespace), укључујући паралелне модуле задатака са семафорима, објектима, динамичким низовима свих димензија које се распоређују у време извршавања, преоптерећења, преклапања и многих других екстензија.
It features modules with namespace control, including parallel tasking modules with semaphores, objects, dynamic arrays of any dimensions that are allocated at runtime, overloads, overrides, and many other extensions.

Поред тога, потребно је узети у обзир не само тип лезија, већ и њихов изглед, наиме, како изгледа лезија- асиметрично, симетрично, било да се налази дуж неуроваскуларних пролаза или не, да ли се лезије међусобно спајају, изолују се или се распоређују у групе, обликују геометријске облике и тако даље.
In addition, it is necessary to take into account not only the type of lesions, but also their appearance, namely what the lesion looks like- asymmetrically, symmetrically, whether it is located along the neurovascular passages or not, whether the lesions merge with each other, are isolated or are arranged in groups, form geometric shapes, and so on.

Затим користите тамнију сиву- овим бојама правите правоугаонице у седам редова на куглици( 3 на горњој половини, 4 на доњој)- временски уске а понекад ширине, које се распоређују на различите удаљености једни од других по целој површини.
Then you use a darker gray- with this you paint rectangles in seven rows on the ball(3 on the upper half, 4 on the lower)- times narrow and sometimes width, which are distributed at different distances to each other on the entire surface.

Нажалост, научне теорије које објашњавају зашто одређени материјали понашају и други не чине су сложени, укорењени у квантно-механичким објашњењима како се електрони распоређују око језгра атома.
Unfortunately, the scientific theories explaining why certain materials conduct and others don't are quite complex, rooted in quantum mechanical explanations in how electrons are arranged around the nuclei of atoms.

Бодисцан ће нагласити како се мишићи распоређују око тела- на пример, бициклиста ће бити задовољан неуједначеном дистрибуцијом која је тешка у ногама и свјетлости у рукама.".
Bodyscan will highlight how muscle is distributed around the body- for example, a cyclist will be happy with an uneven distribution that's heavy in the legs and light in the arms.”.

Е АПМ, његове конфигурацијске објекте, како се обично распоређују и како се обично врше типичне административне и оперативне активности.
E APM, its configuration objects, how it commonly deployed, and how typical administrative and operational activities are performed.

Северна Кореја има око 8. 000 комада артиљеријских цеви и вишеструке лансере ракета који се тренутно распоређују дуж јужнокорејске границе.
North Korea has around 8,000 pieces of tube artillery and multiple launch rocket artillery currently deployed along the South Korean border.

Мушкарци дијеле своје прве емоције о томе како се ствари распоређују у породилиштима, а шокирани су што могу оставити жену у ходнику због становања штићеника, предлажу сваких сат времена да мокри у патки( тоалет је један за одјел) и не плаћају намјеру од стране мушкарца пажње(" она рађа, а они пролазе!"), будући да има пет таквих људи који рађају.
Men share their first emotions about how things are arranged in maternity homes, and are shocked that they can leave a woman in the corridor because of the ward's occupancy, suggest every hour to urinate in the duck(the toilet is one for the department) and not pay the intended on the part of a man of attention("she gives birth, and they pass by!"), since there are five such people giving birth.

Светло из светларника се умерено распоређује кроз собу.
The light from skylights is distributed moderately throughout the room.

Занимљива боја, која се распоређује у правилном геометријском облику.
Interesting color, which is distributed in the correct geometric shape.

Арсен је елемент који се распоређује по земљиној кори.
Arsenic is an element that is distributed throughout the earth's crust.

У крви се минерал распоређује у једнаким односима између плазме, формираних елемената.
In the blood, the mineral is distributed in equal proportions between plasma, shaped elements.

Ne funkcioniše zato što ekonomski rast koji proizvodi se nejednako raspoređuje.
It doesn't function because the economic growth it produces is distributed unequally.

Lako se raspoređuje po kosi.
It spreads easily on the hair.

Lako se raspoređuje po kosi.
It spreads easily throughout the hair.

Оптерећење се равномерно распоређује на мишиће са обе стране, као резултат тога они тонирају, што позитивно утиче на динамику поравнања кичме.
The load is distributed equally on the muscles on both sides, as a result, they equalize the tone, which positively affects the dynamics of the spinal alignment.

Алат се распоређује по целој површини тела и апсорбује се у њега приближно 24 сата након наношења.
The tool is distributed over the entire surface of the body and is absorbed into it approximately 24 hours after application.

Сви састојци су помешани, маса се прво примењује на коријене, а затим се распоређује дуж дужине косе.
All ingredients mix up, weight is applied at first on roots, then is distributed on length of hair.

Као резултат тога, трошкови грејања просторије се смањују, а ефикасност се распоређује на радни простор зграде.
As a result, the cost of heating the room is reduced, and the efficiency is distributed to the working area of the building.