Примери коришћења Се расправљало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Предмет се расправљало рицхарМ.
Дете не би зна термин, осим ако би се расправљало.
Наводно, о овом питању се расправљало чак и на супер тајном састанку у Белој кући.
Allegedly, this issue was discussed even at a super-secret meeting at the White House.Он има много захтева,без обзира на то о чему се расправљало.
He has a lot of requests,no matter what was discussed.Међутим, нашироко се расправљало о предностима увођења агенса за биоконтролу који нису домаћи.
Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Фотографије приказане у чланку илуструју све о чему се расправљало.
The photos presented in the article illustrate everything that was discussed.Међу бројним важним тачкама, о којима се расправљало, неке од тема заслужују да буду нарочито истакнуте.
Мало се расправљало напред и назад, али су се дјечаци заглавили у оружје и настанили се за дан.
A bit of arguing back and forth went on, but the boys stuck to their guns and settled in for the day.Подела Османског царства донела је нове међународне сукобе о којима се расправљало током париске мировне конференције 1919.
The partitioning of the Ottoman Empire brought international conflicts which were discussed during the Paris Peace Conference, 1919.Много се расправљало о ријечи„ природно“, што је Нахман рекао да је постао збуњујући у многим индустријама, посебно у љепоти.
There has been much debate on the word“natural,” which Nachman says has become confusing in many industries, especially beauty.Ослањајући се на претходно питање, замислите да сте били на састанку на којем се расправљало су резултати експеримената.
Building on the previous question, imagine that you were at the meeting where the results of the experiments were discussed.U документу се расправљало ко су корисници били и како ће се ствари буду одвојени у случају да се раздвојимо или неко од нас прошло.
The document discussed who the beneficiaries were and how things would be separated in the case that we split up or one of us passed.Чињеница је да се свака хипотеза формулише након проучавања проблема, о чему се расправљало у првом савету.
The fact Будући да је ваш дечко прилично укључен у све о чему се расправљало, није тако изненађујуће помислити да он мора донијети праве одлуке за ваш однос.
Seeing as your boyfriend Наши предлози су засновани на изради буџета за демократизацију, о коме би се расправљало и гласало у сувереној европској скупштини.
The plan is based on the creation of a Budget for democratization which would be debated and voted by a sovereign European Assembly.Гледајући како је ваш дечко прилично умешан у све оно што се расправљало, није толико изненађујуће мислити да он мора да доноси исправне одлуке за вашу везу.
Seeing as your boyfriend Наши предлози су засновани на изради буџета за демократизацију, о коме би се расправљало и гласало у сувереној европској скупштини.
Our proposals are based on the creation of a Budget for democratization which would be debated and voted by a sovereign European Assembly.Присуство симболике илумината, о чему се расправљало на овом сајту, се поклапа са Мадониним потписивањем уговора за Интерскоуп Рекордс, једним од главних заговорника илуминатске симболике у музичкој индустрији.
Madonna's embrace of the Illuminati symbolism discussed on this site coincides with her signing with Interscope Records, one of the main purveyors of Illuminati symbolism in the music industry.Пре инцидента о проблему игре која је потенцијално претња Грчкој националној безбедности се расправљало у Грчком парламенту 2011.
Prior to the incident, the issue of the game causing potential threats to Greek national security was discussed in the Greek Parliament in 2011.О променама се расправљало на‘ интелектуалној' нивоу и није се прешло на оперативне или техничке расправе, рекао је званичник ЕУ-а, док је извор из француске владе рекао да се не ради на таквим пројектима.
A senior EU official said changing the make-up of the euro zone has been discussed on an"intellectual" level but had not moved to operational or technical discussions, while a French government source said there was no such project in the works.Наши предлози су засновани на изради буџета за демократизацију, о коме би се расправљало и гласало у сувереној европској скупштини.
Our proposals are based on the creation of a budget for democratization that would be debated and voted on by a new, sovereign European assembly.После ове конференције, на којој се расправљало веома слободно и отворено, не може да се избегне важност и далекосежност њених оцена, нарочито када се има на уму висок и компетентан састав учесника и организатора.
After this conference, at which discussion was quite candid and open, it will not be possible to avoid the importance and long-term ramifications of its conclusions, especially having in mind the competence of the participants and organizers.Грађанска базилика, у суштини градска већница, заузимала је источни део форума.У њој су били судови на којима се расправљало и одлучивало о политичким, друштвеним и финансијским питањима.
The civic basilica, essentially the town hall, occupied the east of the forum, It contained the courts where political, social andfinancial issues were discussed and decided.Питање развоја сателитске комуникационе системе у Иакутиа је био један од главних тема, које се расправљало у фебруару 2017, Током радионице уз учешће Министарства комуникација руског вођства, Федерална агенција за комуникације, РСЦЦ и шеф Републике Саха( Yakutia).
The issue of development of satellite communication systems in Yakutia Иако је степен маније, у смислу тога колико је био широко распрострањен, идаље у великој мери се расправљало, као и оно што су сви елементи били узроковани- ипак, у кратком временском периоду, цијене Тулипа у Холандији порасле су на смешне нивое, а један цвијет коштао више од годишњег прихода квалификованог трговца, а за одређене врсте од тулипана, више од десет пута више!
While the extent of the mania, in terms of how widespread it was,is still largely debated, as is what all the elements involved were that caused it- nevertheless, for a brief time, Tulip prices in the Netherlands rose to ridiculous levels, with one flower costing more than the annual income of a skilled tradesman, and for certain types of tulips, over ten times more!Заинтересован за атмосферске науке, у 1742.године Целсиус објавио је свој закључак да је тачка смрзавања тла независна од ширине( нешто о чему се раније расправљало);
Interested in atmospheric sciences,in 1742 Celsius published his finding that the freezing point of water was independent of latitude(something previously debated);Током година се много расправљало о томе који се производи за љепоту могу назвати" природним", као и како би се требали означити као такви.
There has been much debate over the years about which beauty products can call themselves"natural," and also how they should label themselves as such.Слично многим кроничним болестима, на прогнозу утиче превише варијабли да би се овде расправљало.
Similar to many chronic diseases, the prognosis is affected by too many variables to be discussed here.Догађај ове врсте о којем се највише расправљало, ако се привремено заборави принцеза Дајана, било је убиство Патриса Лумумбе, првог премијера Конга након добијања независности од Белгије 1960.
The most discussed event of this kind, if for a time to forget about Princess Diana, was the murder of Patrice Lumumba, the first Prime Minister of the Congo after gaining independence from Belgium in 1960.Док је муж Анн Ходге био уперен на продају метеора ињихов станодавац је желео да метеор за себе прода како би платио штету кући, након што се много расправљало о томе ко је заправо имао власништво над простором простора, Анн одлучила је уместо тога донирати то у Природословни музеј Алабаме.
While Ann Hodge's husband was bent on selling the meteor andtheir landlord wanted the meteor for himself to sell to help pay for the damages to the house, after a lot of arguing about who actually owned the hunk of space ire, Ann decided to instead donate it to the Alabama Museum of Natural History.
