Примери коришћења Се регулишу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
На којим принципима се регулишу цене природног гаса?
Све одредбе Статута подробније се регулишу правилницима.
The statute regulates all provisions in detail.Цене карата се регулишу од градских власти.
Први тип карактерише присуство једне ручке, којом се регулишу температура и притисак воде.
The first type У оним моделима који се регулишу без кључа, цела процедура се врши ручно.
In those models that are regulated without a key, the whole procedure Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Када причвршћујете тачку,димензије и висине се регулишу прописима савеза и правилима такмичења.
When attaching the dartboard,the dimensions and heights are governed by the regulations of the federations and the competition rules.Овим правилником се регулишу елементи који се тичу организације, програма и такмичарских категорија Фестивала.
These Rules and Regulations regulate elements concerning the organization, programs and competition categories of the Festival.Године 1966, ЦИД је потписао билатерлани споразум са владом Баварске, којим се регулишу финансијска примања ЦИД-а како би се олакшао рад.
In 1966 the CID signed a bilateral agreement with Bavaria, which regulates that the CID receives funding to make its work easier.Овим Условима се регулишу питања кориштења података доступних путем WHOIS сервиса Регистра државног Интернет домена Босне и Херцеговине.
These conditions regulate the issues of using data available through the WHOIS Register of Internet Domain Names of Bosnia and Herzegovina.Управо то су неки од разлога зашто повереник тражи промене закона којим се регулишу информација од јавног значаја и заштита података о личности.
These are some of the reasons why the Commissioner wants to the laws regulating information of public importance and personal data protection to be amended.Британски закон којим се регулишу јединице које се користе при трговању по тежини или мерењу не спречава употребу било којег од ових начина спеловања.
UK law regulating the units to be used when trading by weight or measure does not prevent the use of either spelling.Потпишу посебан образац под називом Упутство за превоз деце без пратње( енг. Handling advise for UM), којим се регулишу услови за превоз детета без пратње;
Signing of a Form for transport of Unaccompanied Minor named Handling Advise for UM that regulates terms and conditions for transportation of an unaccompanied minor;Учествује у припреми законских и других прописа којима се регулишу послови и задаци, организација, поступања и друга питања која се односе на област посебног обезбјеђења.
To participate in drafting legislations and other regulations with which jobs, tasks, organization, activities and other issues related to the field of special protection are regulated.Данас смо четврти по величини јавна установа четири године Оклахома иједан од шест регионалних институција које се регулишу Регионална универзитетска система у Оклахоми одбора.
It is Oklahoma's fourth-largest, public, four-year institution andone of six regional institutions governed by the Regional University System of the Oklahoma board.Ове одредбе и услови се регулишу и тумаче у складу са законима државе Конектикат и ви се неопозиво подвргавају искључивој надлежности судова у тој држави или локацији.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Connecticut and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.Данас смо четврти по величини јавна установа четири године Оклахома иједан од шест регионалних институција које се регулишу Регионална универзитетска система у Оклахоми одбора.
Today we are Oklahoma's fourth-largest public four-year institution andone of six regional institutions governed by the Regional University System of Oklahoma board.Доноси одлуке којима се регулишу непредвиђене ситуације( аномалије) у реализацији наставног процеса, у циљу елиминсања или ублаживања негативних последница таквих аномалија у односу на квалитет наставе;
Makes decisions that regulate unforeseen situations(anomalies) in realization of the teaching process, in order to eliminate or mitigate the negative consequences of such anomalies in relation to the quality of teaching;Данас смо четврти по величини јавна установа четири године Оклахома иједан од шест регионалних институција које се регулишу Регионална универзитетска система у Оклахоми одбора.
Northeastern State University NSU is Oklahoma's fourth-largest public four-year institution andone of six regional institutions governed by the Regional University System of Oklahoma board.Постојећа друштва за управљање,основана у складу са законом којим се регулишу инвестициони фондови, могу обављати послове друштава за управљање робним инвестиционим фондовима, у случају испуњавања услова предвиђених овим законом.
Existing management companies,incorporated under legislation governing investment funds, mayperform the activities of commodity pool management companies on condition that that they meet therequirements provided for under this Law.Цом Можемо понекад покренути и друга такмичења на нашим друштвеним медијским каналима, који се регулишу истим условима као и они, осим ако није другачије назначено у промоцији тих такмичења.
Com We may on occasion run other competitions on our social media channels, which are governed by the same terms as these, unless otherwise stated within the promotion of those competitions.На Самиту у Душанбеу су ревидирана документа којима се регулишу правила за пријем нових чланица, али Иран, који је од свих кандидата најспремнији да ступи у организацију, поново неће ући у ШОС због санкција које нису укинуте.
At the Dushanbe summit, documents regulating the acceptance of new members were renewed, but Iran, which was the most prepared of all the applicants for membership, will again be left out of the SCO due to sanctions that are still in effect.”.Учествује у изради наставног плана и програма редовне обуке, те учествује у припреми законских идругих прописа којима се регулишу послови и задаци, организација, поступања и друга питања која се односе на полицију.
To participate in creating curriculum for regular trainings, as well as in preparing legal andother regulations which regulate activities and tasks, organization, actions and other issues related to police;У Закону о привредним друштвима требало би уврстити норме којима се регулишу улагања која нису заснована на власништву над капиталом( equity based инвестиције), где инвеститор нема учешће у уделима или власништво над хартијама од вредности, већ право на договорени део прихода компаније.
The Law on Business Companies should include the norms governing investments not based on capital ownership(equity based investments), where the investor has no shares or ownership of securities, but the right to an agreed share of company revenues.Поред тога, значајна је и регулатива коју је усвојио Универзитет у Нишу, анајвећи број правних акaта донет је од стране Правног факултета у Нишу којима се регулишу бројна питања од значаја за организацију и функционисање Факултета.
Other important documents include the Statute of theUniversity of Niš and an extensive body of legal acts adopted by the Faculty of Law in Niš, which regulate diverse matters pertaining to the organization and operation of the Law Faculty.Латвијска академија за спортско образовање( ЛАСЕ) је академска и стручна јавна високошколска и истраживачка установа, основана 6. септембра 1921. године, поступајући у складу са Законом о високом образовању, Уставом ЛАСЕ изаконима и прописима којима се регулишу активности.
The Latvian Academy of Sports Education(LASE) is an academic and a professional public higher education and research institution, established on September 6, 1921, acting in accordance with the Law on Higher Education, LASE Constitution andthe laws and regulations regulating the activities.Шефови одјељења у извршавању својихнадлежности доносе одлуке и правилнике када је то законом одређено и појединачна управна акта којима се регулишу појединачна права и дужности физичких и правних лица у складу са законом и другим прописима.
The heads of departments in exercising their competences shall pass decisions andbooks of rules when stipulated by the law as well as individual administrative enactments regulating individual rights and duties of physical and legal persons in accordance with the law and other regulations.Висока фреквенција Коагулатори раде на фреквенцији од 375 кХз, доступни су са капацитетом од 100, 200 и 300 В, имају оптималан скуп режима за хирурга( мешавина, сечење, резање меко, коагулација, површинска коагулација,биполарна коагулација), које се регулишу од 2 В до максималне снаге.
High frequency Coagulators operate at a frequency of 375 kHz, У вези са побољшањем једнообразности судске праксе,завршена је прва фаза анализе нормативног оквира којим се регулишу питања: обавезујуће судске праксе, право на правни лек и надлежност у одлучивању о правном леку и питање објављивања судских одлука и судских образложења, у смислу ставова Венецијанске комисије.
Regarding the improvement of court practice uniformity,the first phase of the Analysis of the normative framework which regulates: the issue of binding of jurisprudence, right to legal remedy and jurisdiction for deciding on legal remedy; publishing judicial decisions and judicial reasoning taking into account the views of the Venice Commission is completed.Осим уколико и до времена када супервизор изда налог којим се именује особа на ово радно мјесто, Влада Дистрикта може попунити ово радно мјесто у складу са законима ипрописима Брчко Дистрикта којима се регулишу именовања јавних службеника, уколико буде сматрала да постоји потреба да то учини.
Unless and until the Supervisor issues an Order appointing an individual to this position, the District government is at liberty to fill this position in accordance with the laws andregulations of Brcko District governing appointment of civil servants, should it feel there to be a need to do so.Ми тренутно радимо на процесу преношења ЕУ законодавства којим се регулишу минимални безбедносни захтеви за бројне приоритетне производе попут играчака и козметике, како би Србија наставила да напредује ка потпуном усаглашавању са законодавством ЕУ о безбедности производа, изјавила је помоћник министра и главни тржишни инспектор Лидија Стојановић.
We are currently working on transferring the EU legislation regulating the minimum safety requirements for numerous priority products such as toys and cosmetics, so that Serbia can continue to advance towards full conformity with EU legislation on product safety, stated the Assistant Minister and Chief Market Inspector Lidija Stojanović.
