Sta znaci na Engleskom СЕ САВИЈАЈУ - prevod na Енглеском

• bend
• fold
• bending

Примери коришћења Се савијају на Српском и њихови преводи на Енглески

Рамена и глава се савијају напред.
The head and shoulders are bent forward.

Најчешће, избојци расту вертикално, само понекад се савијају.
Most often, shoots grow vertically, only sometimes they bend.

Појединачни ресице се савијају мало више и коса је спремна.
The individual fringes bend a bit more and the hair is ready.

Ако се непрекидно оставља неискоришћен- они се савијају унутра.
If left continuously untapped- they tend to bend inside.

Они се савијају и на њима се појављују мале смеђе и тамно смеђе мрље.
They bend and small brown and dark brown spots appear on them.

Предње бочне плоче се савијају према унутра како би их се избегло да им не сметају.
The front side panels fold inwards to keep them out of the way.

Они се савијају уназад да би били сигурни да су посетиоци срећни и безбедни.
They bend over backwards to make sure visitors are happy and safe.

Да би то урадили, панталоне се савијају на пола и упоређују ширину, дужину галоша.
To do this, the pants fold in half and compare the width, length of galoshes.

Масивни предмети, попут Земље и Сунца, стварају дисторзије у простор-времену, због којих се савијају.
Massive objects- like the Earth, sun or you- create distortions in space-time that cause it to bend.

Они се састоје од оштрих удисаја када се савијају и издишу приликом исправљања.
They consist in sharp breaths when bending and exhaling while straightening.

На раскрсници фестоонс, где се савијају пограничног појаса, исеците вишак тканина за границе згусне.
At the junction of the festoons, where the border strip is folded, cut the excess fabric to border thickens.

Нека деца, лежећи на стомаку, покушавају да пузу, прво се савијају и гурају напред, а затим друго.
Some children, lying on their stomachs, try to crawl, bending and pushing forward one knee first, then the other.

У својој структури, тело и врат се разликују, превлаке- код многих жена се савијају напред.
In its structure, the body and neck are distinguished, the isthmus- in many women it is bent forward.

Ткивни протеини под утицајем високе температуре се савијају, а ћелије се скупљају и њихово сушење се одвија.
Tissue protein under the influence of high temperature is folded, and the cells shrink and their drying takes place.

Влакна се савијају око 90 степени док напусте мрежницу и улазе у предњи део оптичког нерва( познатог као глава оптичког нерва).
The fibers bend about 90 degrees as they leave the retina and enter the front of the optic nerve(known as the optic nerve head).

За сложене лучне базе најчешће се користе пластични углови, јер се савијају и прилично лако се савијају..
For complex arched bases, plastic corners are most often used, since they bend and quite easily fit in a bend..

Утврђено је да када риба заспи, њихове пераје се савијају, а рибе се задржавају или на површини воде или на дну акваријума.
It was found that when the fish fall asleep, their tail fins bend down and the fish themselves stay either on the surface of the water or at the bottom of the aquarium.

Желите да користите овај простор да бисте" видели" себе да проверите тај метод. Али најтужније жене које се савијају на подручјима због чега се бојиш тела.
But the saddest part women who bend over areas that are you do this reason you are scared of the body.

Новаци акваристи, посвећујући више пажње рибама, потпуно забораве на бригу о биљкама, због тога престају да расту, почињу да се повређују и полако се савијају.
Novice aquarists, paying more attention to the fish, completely forget about caring for plants, because of this, they stop growing, start to hurt and slowly bend down.

Склониште за зиму пењања ружа Пуцњава пењања ружа се уклањају из ослонаца и лагано се савијају на тло, покушавајући да се не сломе т.
Shelter for the winter climbing roses Shoot climbing roses are removed from the supports and gently bend to the ground, trying not to break t.

Акваријумске биљке: болести и лијечење Почетници у акварију, обраћајући више пажње рибама, потпуно заборављају на бригу о биљкама, због тога престају да расту, почињу да се повређују и полако се савијају.
Aquarium plants: diseases and treatment Novice aquarists, paying more attention to fish, completely forget about caring for plants, because of this, they stop growing, start to hurt and slowly bend down.

Гравитација настаје из варијација у закривљености простора-времена- три димензије простора уз време- које се савијају око сваког тела које поседује масу.
Gravity is generated by variations in the curvature of spacetime- the three dimensions of space plus time- which bend around any object that has mass.

Да би били у стању да обављају своју биолошку функцију, протеини се савијају у једну, или више, специфичних просторних конформација, у зависности од броја нековалентних интеракција као што су водонична веза, јонске интеракције и Ван дер Валсове силе.
To be able to perform their biological function, proteins fold into one or more specific spatial conformations driven by a number of non-covalent interactions such as hydrogen bonding, ionic interactions, Van der Waals forces, and hydrophobic packing.

Уверите се да странице у фото албумима и албумима остају равне и да нису преоптерећене у мери у којој се савијају или копирају када је албум затворен.
Make sure that pages in photo albums and scrapbooks lay flat and are not overloaded to the extent they bend or buckle when the album is closed.

Захваљујући флексибилним лигаментима, зглобови не ометају савијање према напред, али када се савијају уназад стварају додатни крути ослонац на главном стубу.
Thanks to the flexible ligaments, the joints do not impede bending forward, but when bending backward they create additional rigid support to the main pole.

У посебно хладним регијама не треба се ослањати на наведену отпорност на мраз: ако зиме нису снијежне и минус је велик, младе подлоге покривају се методом грожђа: вежу се, лагано се савијају, покривају кукурузом, лапником, агрофабрицом.
In especially cold regions, one should not rely on the stated frost resistance: if winters are not snowy and the minus is great, young plantings are covered by the method of grapes: they bind, slightly bend over, cover with corn, lapnik, agrofabric.

Најтрајнији су сидро и оклоп, јер се лако савијају. Не штети им.
The most durable are anchor and armor, since they easily bend.

Колена се мало савијају.
Knees are bent slightly.

Најједноставнија опција је полипропиленске цевикоји се лако савијају у лукове, добро одржавају свој облик и не трљају премаз.
The simplest option is polypropylene pipeswhich easily bend into arcs, keep their shape well and do not rub the coating.

На пример, челични стубови се користе у грађевини због њихове велике јачине, што значи да се они не ломе нити се знатно савијају под теретом.
For example, steel beams are used in construction because of their high strength, meaning that they neither break nor bend significantly under the applied load.