Sta znaci na Engleskom СЕ СМИЛОВАТИ - prevod na Енглеском

• have mercy
• have pity
• show mercy
• take pity
• have compassion

Примери коришћења Се смиловати на Српском и њихови преводи на Енглески

Милостиво, Он ће се смиловати на вас.
Mercifully, he will take pity on you.

Да ће се смиловати нашим праоцима.
He said he would show mercy to our ancestors.

Јер ко ће ти се смиловати, Јерусалиме?
Who will have pity on you, Jerusalem?

И нећу се смиловати на децу њену, јер су копилад.
And I will not have mercy on her sons, for they are the sons of fornications.

Јер ко ће ти се смиловати, Јерусалиме?
For who will have pity on you, O Jerusalem?

И ја ћу се смиловати на ким хоћу, и ја ћу бити блажи за оног ко ће ме задовољити.".
For I will show mercy to anyone I choose and I will show compassion to anyone I choose.”.

Јер ко ће ти се смиловати, Јерусалиме?
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem?

Будите милостиви према онима који су на Земљи па ће вам се смиловати Онај Који је на небесима.
Have mercy upon those on earth, and those in heaven will have mercy upon you.”.

Заиста ћу му се смиловати“( Јеремија 31: 20).
I will surely have mercy upon him”(31:20).

Будите милостиви према онима који су на Земљи па ће вам се смиловати Онај Који је на небесима.
Show mercy to those who live in the earth, the One who is in heaven will show mercy to you.".

Зато ни моје око неће жалити, нити ћу се смиловати; пут њихов обратићу на главу њихову.
Mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

А кад их ишчупам, опет ћу се смиловати на њих, и довешћу опет свакога њих на нашљедство његово и свакога у земљу његову.
But once torn out, I will take pity on them again and bring them back each to his heritage, each to his own country.

Зато ни моје око неће жалити, нити ћу се смиловати; пут њихов обратићу на главу њихову.
Therefore neither shall my eye spare, nor will I have pity: I will requite their way upon their head.

Опет ће се смиловати на нас; погазиће наша безакоња; бацићеш у дубине морске све грехе њихове“ Мих.
He will again have compassion on us; He will tread our iniquities under foot Yes, You will cast all their sins into the depths of the sea.”.

Смилујте се онима који су на Земљи, вама ће се смиловати Онај Који је на небесима.
Show mercy towards those who are on earth so that the One Who is in heaven will show mercy to you.”.

А кад их ишчупам, опет ћу се смиловати на њих, и довешћу опет сваког њих на наследство његово и сваког у земљу његову.
But having uprooted them, I shall take pity on them again and bring them back each to its own heritage, each to its own country.

Зато ни моје око неће жалити, нити ћу се смиловати; пут њихов обратићу на главу њихову.
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.

За Господу ће се смиловати на Јакова, и он ће и даље бирати из Израела, и он ће их изазвати да се одморе на сопственом тлу.
For the Lord will take pity on Jacob, and he will still choose from Israel, and he will cause them to rest upon their own soil.

Зато ћу и ја учинити у гневу, неће жалити око моје, нити ћу се смиловати, и кад стану викати гласно у моје уши, нећу их услишити.
Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

А кад их ишчупам, опет ћу се смиловати на њих, и довешћу опет сваког њих на наследство његово и сваког у земљу његову.
And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land.

Jер ће се смиловати Господ на Јакова, и* опет ће изабрати Израиља, и намјестиће их у земљи њиховој, и прилијепиће се к њима дошљаци и придружиће се дому Јаковљеву.
For the Lord will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land, and the strangers will be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob…".

А кад их ишчупам, опет ћу се смиловати на њих, и довешћу опет сваког њих на наследство његово и сваког у земљу његову.
And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again to their heritage and to their land, everyone of them.

Зато се Господ неће радовати младићима његовим, и на сироте његове и на удовице његове неће се смиловати, јер су свиколики лицемери и зликовци, и свака уста говоре неваљалство.
Therefore_the_Lord_Jehovah shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly.

А на дом Јудин ћу се смиловати, спашћу их ја- Господ, њихов Бог- нећу да их спасем луком и мачем, битком, коњима и коњаницима.“.
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.".

А на дом Јудин ћу се смиловати, спашћу их ја- Господ, њихов Бог- нећу да их спасем луком и мачем, битком, коњима и коњаницима.“.
But I will have pity on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God; I will not save them by bow, or by sword, or by war, or by horses, or by horsemen.”.

Жао ми је. Могу само да се молим да ће се Господар смиловати његовој души.
Sorry, I can only pray that the Lord will have mercy on his soul.

Јер ако је и у тугу завио,+ он ће се и смиловати због велике милости* своје.+.
Although he has caused grief, he will also show mercy according to his abundant loyal love.+.

Нека се Бог смилује његовој души.
May God have mercy on his soul.

Нека се Бог смилује.
May God have mercy.

Нека се Купидон смилује, зар ни речце?
Cupid have mercy, not a word?