Sta znaci na Engleskom SAOSEĆATI - prevod na Енглеском

• sympathize
• feel
• to empathize
• commiserate
• have compassion

Примери коришћења Saosećati на Српском и њихови преводи на Енглески

On može saosećati sa mnom.
He can sympathize with me.

Jednostavno rečeno, ne mogu da cenim svoj život ako ne mogu razumeti i saosećati za drugog.
Simply put, I cannot appreciate my own life if I cannot understand and have compassion for yours.

Znači Hristos može saosećati, može priteći u.
So Christ can sympathize, He can help.

Kako će saosećati sa svim njihovim malim jadima i uživati u svim.
How she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure.

Pod jedan, On može saosećati s vama.
One, can sympathize with you.

Zakon nikad neće saosećati sa vama, i zakon nikad neće povući vašu kaznu.
The law will never sympathize with you, and the law will never take your punishment.

Pronađite ljude koji mogu saosećati sa vama.
Meet women who can commiserate with you.

Kako ja mogu saosećati sa nečim što ne razumem?
How could I connect to something I couldn't understand?

Pronađite ljude koji mogu saosećati sa vama.
Find friends who can commiserate with you.

Kako ja mogu saosećati sa nečim što ne razumem?
How can I have compassion on that which I don't understand?

Svojim slabim merilima nisu mogli prozreti misiju koju je došao ispuniti i zato nisu mogli saosećati s njim u Njegovim iskušenjima.
With their short measuring line they could not fathom the mission which He came to fulfill, and therefore could not sympathize with Him in His trials.

I u tom pogledu morate saosećati sa njima i njihovim potrebama.
This means you must connect with them and their needs.

Mogu saosećati sa vama to kroz šta ste prošlli i to bi moglo biti dobro za vas da shvatite našu poziciju ovde.
I can sympathize with what you've been through and it might be good of you to understand our position as well.

Zumeti njen problem i saosećati sa njom.
Address their problems and sympathize with them.

Važno je saosećati sa grupama za koje mi sa leve strane mislimo da su vrlo bitne.
So it's important to empathize with the groups that we on the left think are so important.

Zumeti njen problem i saosećati sa njom.
Talk her through her problems and sympathize with her.

Kako će saosećati sa svim njihovim malim jadima i uživati u svim njihovim malim radostima, sećajući se svog vlastitog detinjstva i sretnih dana leta.".
How she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child life, and.

U svojoj patnji, oni počinju saosećati sa tuđim patnjama.
In their suffering, they begin to empathize with others' suffering.

Kako će saosećati sa svim njihovim malim jadima i uživati u svim njihovim malim radostima, sećajući se svog vlastitog detinjstva i sretnih dana leta.".
And how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days.

U svojoj patnji, oni počinju saosećati sa tuđim patnjama.
In the suffering they're experiencing, they begin to empathize with the suffering of others.

Iako smatramo da cene odražavaju nivo naših napora, brige i kvaliteta hrane koju serviramo na jednoj od najpoželjnijih plaža na svetu, možemo saosećati s nezadovoljnim gostom.
Although we feel that they reflect the level of our efforts, care and the quality of the food served in one of the world's most coveted beaches, we can sympathize with an unsatisfied customer.”.

Nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može saosećati s našim slabostima, već u svemu bi iskušan.
High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points.

Nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može saosećati s našim slabostima, već u svemu bi iskušan.
For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted….

Jer nemamo Poglavara svešteničkog, koji ne može saosećati sa našim slabostima', nego Onoga koji je‘ bio iskušan u svemu kao i mi.'.
For we have not a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses," but One who"has been tempted in all points like as we are.".

Ali, On je mimoišao mudre ljude svog vremena, zato što su bili tako puni samouzvišenja da nisu mogli saosećati sa čovečanstvom koje pati i postati saradnici sa čovekom iz Nazareta.
But He passed by the wise men of His time, because they were so self-confident that they could not sympathize with suffering humanity, and become colaborers with the Man of Nazareth.

Svi mi saosećamo sa francuskim narodom.
I think we all sympathize with the people of Ukraine.

Razumijem i saosećam bol onih koji još uvek traže svoje najbliže.
I understand and feel the pain of those of who have had it rough.

Svi mi saosećamo sa francuskim narodom.
We all sympathize with the Chinese people.

Shvatao je tačku gledanja životinje- čak je i saosećao sa njom.
He could see the animal's point of view- even sympathize with it.

Nekako je dalek, ali mi ipak saosećamo sa njim.
He is somewhat aloof, and yet we feel him.