Sta znaci na Engleskom SE SMILOVATI - prevod na Енглеском

• i have pity
• have mercy
• have compassion

Примери коришћења Se smilovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista ću mu se smilovati, govori Gospod.".
I will surely have mercy on him, declares the Lord.'”.

Jer Mojsiju govori: Koga ću pomilovati, pomilovaću, i na koga ću se smilovati, smilovaću se..
For he said to Moses,"I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.".

Zaista ću mu se smilovati“( Jeremija 31: 20).
I will surely have mercy on him”(Jeremiah 31:20 NAS).

I razbiću ih jednog o drugog, i očeve i sinove, veli Gospod; neću požaliti ni poštedeti niti se smilovati, da ih ne potrem.
JER 13:14 says“And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, said the Lord: I will not pity them, nor have mercy, but destroy them”.

I neću se smilovati na decu njenu, jer su kopilad.
Indeed, on her children I will have no mercy; for they are children of unfaithfulness;

Eze 9: 10 Zato ni moje oko neće žaliti, niti ću se smilovati; put njihov obratiću na glavu njihovu.
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

Neće se smilovati plodu utrobe,+ oko im se neće sažaliti na decu.
They will have no mercy on infants nor will they look with compassion on children.

I razbiću ih jednog o drugog, i očeve i sinove, veli Gospod; neću požaliti ni poštedeti niti se smilovati, da ih ne potrem.
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.

Neka se okrene Gospodu, i on će mu se smilovati, našem Bogu, jer će mu velikodušno oprostiti“( stih 6-7).
By keeping His commandments.… and He will have mercy upon him; and to our God, for He will abundantly pardon"(vs 6-7).

Jer će se smilovati Gospod na Jakova, i opet će izabrati Izrailja, i namestiće ih u zemlji njihovoj, i prilepiće se k njima došljaci i pridružiće se domu Jakovljevom.
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

Neka se okrene Gospodu, i on će mu se smilovati, našem Bogu, jer će mu velikodušno oprostiti“( stih 6-7).
Let him turn to the Lord, and He will have mercy on him, and to our God, for He will freely pardon'(Isaiah 55: 6-7, NIV)…".

Jer će se smilovati Gospod na Jakova, i opet će izabrati Izrailja, i namestiće ih u zemlji njihovoj, i prilepiće se k njima došljaci i pridružiće se domu Jakovljevom.
For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob.

Zato ću i ja učiniti u gnevu, neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neću ih uslišiti.
Therefore will I also deal in wrath; my eye shall not spare, neither will I have pity; and though they cry in my ears with a loud voice, yet will I not hear them.

Nije li mi Jefrem mio sin? Nije li dete predrago? Od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista ću se smilovati na nj, govori Gospod.
Is Ephraim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says Yahweh.

A kad ih iščupam, opet ću se smilovati na njih, i dovešću opet svakog njih na nasledstvo njegovo i svakog u zemlju njegovu.
And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land.

Kad se posuše grane, polomiće se; žene će dolaziti i ložiti ih na oganj. Jer je narod nerazuman; zato ga neće žaliti koji ga je stvorio, i koji ga je sazdao neće se smilovati na nj.
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.

A kad ih iščupam, opet ću se smilovati na njih, i dovešću opet svakog njih na nasledstvo njegovo i svakog u zemlju njegovu.
And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again to their heritage and to their land, everyone of them.

Zato se Gospod neće radovati mladićima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neće se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. Kod svega toga neće se odvratiti gnev Njegov, nego će ruka Njegova još biti podignuta.
Therefore the LORD shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

A kad ih iščupam, opet ću se smilovati na njih, i dovešću opet svakog njih na nasledstvo njegovo i svakog u zemlju njegovu.
JER 12:15 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, daću ti po putevima tvojim, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod, koji bije.
My eye shall not spare, neither will I have pity: I will bring on you according to your ways; and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I, Yahweh.

I oko moje neće te požaliti, niti ću se smilovati, nego ću puteve tvoje obratiti na te, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod.
My eye shall not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations shall be in the midst of you: and you shall know that I am Yahweh.

I oko moje neće te požaliti, niti ću se smilovati, nego ću puteve tvoje obratiti na te, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod.
And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

Neće žaliti oko moje, niti ću se smilovati, daću ti po putevima tvojim, i gadovi će tvoji biti usred tebe, i poznaćete da sam ja Gospod, koji bije.
And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.

Tada andjeo Gospodnji odgovori i reče: Gospode nad vojskama, kad ćeš se već smilovati Jerusalimu i gradovima Judinim, na koje se gneviš već sedamdeset godina?
Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?

Nek se Bog smiluje tvojoj duši.
May God have mercy on your soul.

Nek se Doc smiluje tvojoj duši.
May Doc have mercy on your soul.

Neka se Bog smiluje mojim neprijateljima jer ja neću.
God have mercy on my enemies, because I won't.

Neka se Bog smiluje tvojoj duši.
May God have mercy on your soul.

Neka se Bog smiluje vašim dušama.
May God have mercy on your soul.

Neka se Bog smiluje vašoj duši.
And may God have mercy upon your soul.