Sta znaci na Engleskom СЕ ТЛО - prevod na Енглеском

• the soil
• the ground

Примери коришћења Се тло на Српском и њихови преводи на Енглески

Редовно залијевајте када се тло само осуши.
Water regularly when the soil just dries up.

На ниским температурама потребно је провјерити да ли се тло исушило.
At low temperatures, it is necessary to check whether the soil has not dried out.

Залијевајте медо или чашу само када се тло добро осуши на површини.
Only water a honeysuckle or the honeysuckle when the soil has dried well on the surface.

Да се тло не осуши и да се на његовој површини не формира тврда кора, кревети су малчани танким слојем сена.
So that the soil does not dry out and a hard crust does not form on its surface, the beds are mulched with a thin layer of hay.

Такође је неопходно осигурати да се тло не осуши.
Also it is necessary to ensure that the soil does not dry out.

Заједнице су се често кретале како се тло исцрпљивало због примене технике сагоревања усева.
Villages moved around frequently as the soil became exhausted due to using the slash-and-burn technique of planting crops.

Такође је неопходно осигурати да се тло не осуши.
This is also the time to make sure that the soil does not dry out.

Посадјају се саднице само у тијеку, када се тло добро загреје и коначно пролази претња пролећних мраза.
The planted seedlings are planted in the garden only then, when the soil warms up well, and the threat of spring frosts finally passes.

То показује колико су нервозни, руши им се тло под ногама.
It just shows how nervous they are, the ground is collapsing under their feet.

Обично се тло слијева са нагибом од стражњег зида према напријед- или се поставља на терасе, ојачавајући их тракама од плексигласа.
Usually, the soil is poured with a slope from the back wall to the front- or it is placed on terraces, reinforcing them with plexiglass strips.

Ако је ваш травњак изложен великој употреби, могуће је да се тло већ згуснуло након само два месеца.
If your lawn is exposed to heavy use, it may be that the soil has already compacted after just two months.

Цистерцијанци и Бенедиктинци били су нарочито добри, и речено је да су у ствари пробали земљу да открију како се тло променило са места на место.
The Cistercians and Benedictines were particularly apt winemakers, and they are said to have actually tasted the Earth to discover how the soil changed from place to place.

Знамо да се тло диже и да се“ 700км дугачак комад истопљене стене” креће према површини, испод Јелоустона, а такође знамо да су главни гејзири у Јелоустону били активнији прошле године него у било којој другој години наших живота.
We know that the ground has been rising and that“a 465-mile-long piece of molten rock” is moving upwards directly under Yellowstone and we also know that the major geysers at Yellowstone were more active last year than in any other year in any of our lifetimes.

Вријеме сјетве и како засадити зумбуле у јесен у отвореном тлу- у рујну- почетком октобра( прије него што се тло замрзне) почните садити жаруље директно.
Planting time and how to plant hyacinths in the fall in open ground- in September- early October(before the soil freezes) start planting bulbs directly.

Да бисте користили органску мулчу, као што је слама или компост, ширите слој материјала на површини тла око биљака након што се тло загреје у пролеће.
To use an organic mulch, such as straw or compost, spread a layer of the material on the surface of the ground around the plants after the soil has warmed up in the spring.

Органска варијанта таквог загријавања може бити грмље и мале гране лијево од обрезивања стабала, покривене одозго слојем лишћа или покошене траве( тако да се тло не сипа одозго у шибље и не испуњава зрачне празнине које играју изолацију).
The organic variant of such warming can be brushwood and small branches left from pruning trees, covered from above with a layer of foliage or mowed grass(so that the ground is not poured from above into the brushwood and does not fill the air voids playing the role of insulation).

Ако је земљиште на локалитету кисело, потребно је додати, поред горе наведеног, 100-200 г доломитног брашна и смјестити тло у јаму, оставити га на 2 седмице, тако да се тло сабије и магарац.
If the land at the site is acidic, you need to add, in addition to the above, 100-200 g of dolomite flour and place the soil mixture in the pit, leaving it for 2 weeks, so that the soil is compacted and the donkey.

Бушење је започело на локацији, а инжењери су чак почели да чувају гас, када се изненада тло одустало, риг се срушио у велики кратер, а затим нестао.
Drilling had commenced at the site, and the engineers had even begun storing gas, when suddenly the ground gave way, the rig collapsed into a large crater, and then disappeared.

Teško je ne brinuti kada se tlo trese, zar ne?
It's hard not to worry when the ground is shaking, right?

Брига о младим садницама је влажење редова како се тла суше.
All care of the young plants is reduced to watering as the soil dries.

Zove se tlo kad si vani.
It's called the ground when it's outside.

Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”.

Кутије са културама ставити у топлу собу, у којој се држи температура у близини 22-24 ° Ц Заливање семена је неопходно пошто се тла суше.
Put the boxes of crops in a warm room in which the temperature stays around 22-24° C. Watering the seeds is necessary as the soil dries….

Ono što cinici ne razumeju jeste da se tlo pod njima sleglo- da bajate političke prepirke koje su nas toliko dugo zamajavale više ne važe.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the same arguments that have consumed us for so long no longer apply.

У суштини, задржавају се делови тла тако да можете да одвојите своје двориште на равним површинама.
Essentially, they hold back sections of soil so that you can separate your yard into levels of flatter surfaces.

Када се плодност тла смањи, то утиче не само на количину, него и на квалитет убраног поврћа, воћа и бобичастог воћа.
When soil fertility decreases, it affects not only the quantity, but also the quality of harvested vegetables, fruits and berries.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
President Obama signaled a far different and more pragmatic tone in his inaugural address"What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
In his Inaugural Address he said:“What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them, that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”.

U tom govoru, oslobođenog ideoloških poruka, Obama je pokazao svoje pragmatične namere:" Šta cinici ne razumeju je da se tlo pomerilo ispod njih- ustanovljeni politički argumenti kojima smo toliko dugo posvećivali vreme, više nisu od važnosti.
In the words of President Obama,“What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.”.