Sta znaci na Engleskom СЕ УДАТЕ - prevod na Енглеском

• you get married

Примери коришћења Се удате на Српском и њихови преводи на Енглески

Свиђају вам се удате жене, зар не, Џејмс?
You like married women, don't you, James?

Дефинитивно треба да их питате човека, пре него што се удате за њега.
You should absolutely tell him before you marry.

Када се удате, не удате се само са супружником, већ са породицом.
When you get married, you not only gain a spouse but also a new family.

Дефинитивно треба да их питате човека, пре него што се удате за њега.
You certainly need to address this before you marry him.

Када се удате, не удате се само са супружником, већ са породицом.
When you marry someone, you marry not only your spouse, but their family.

Правило је, очигледно, да када се удате не можете наставити да тражите оно што сте пропустили.
The rule, obviously, is that once you get married you can not keep looking to see what you missed.

Када се удате, не удате се само са супружником, већ са породицом.
When you get married, you not only get a spouse but also a family-in-law.

Након што су се сама посветили себи, двије се поново ожениле годину дана касније и још увијек су се удате данас.
After taking time for herself, the two remarried one year later and are still married today.

Када се удате, не удате се само са супружником, већ са породицом.
When you get married, you not only marry your spouse, you marry your spouse's family.

Сцентбирд, месечна претплатничка кутија за парфем која вам омогућава да“ дате парфеме пре него што се удате за њих”, окупила је неке интересантне- усуђујемо се да то кажемо-“ мирисне” податке о томе који мириси су најпопуларнији у већим градовима широм нације.
Scentbird, a monthly perfume subscription box that lets you"date perfumes before marrying them," has gathered some interesting- dare we say it-"scent-sational" data about what fragrances are most popular in major cities across the nation.

Од тренутка када се удате за свог супружника до дана када је коначни развод, имате исту правну" фидуциарну дужност".
From the time you marry until the day your divorce is final you owe a“fiduciary duty.”.

Иако агенције за невесту поштанске пошиљке неодлучне да открију колико новца зарађују по мушком клијенту, процењено је да, чак и узимајући у обзир нормалне трошкове везане за имиграциони процес када се удате са неким из друге државе и покушавајући да добију држављанство, већина клијената ће потрошити између$ 6000 до$ 10, 000 када се све каже и заврши.
Although mail-order bride agencies are hesitant to reveal the amount of money they earn per male client, it has been estimated that, even beyond considering the normal costs associated with the immigration process when marrying someone from another country and attempting to get them citizenship, most clients will have spent between $6000 to $10,000 when all is said and done.

Од тренутка када се удате за свог супружника до дана када је коначни развод, имате исту правну" фидуциарну дужност".
From the time you marry your spouse to the day the divorce is final, you have a‘ fiduciary duty'.

Када се удате за учитеља, удајете се за особу која ће вам помоћи да подигнете породицу и децу да постану најбољи људи који могу бити.
When you marry a teacher, you are marrying the person who will help you to raise your family and raise your kids to be the best type of people they can be.

Од тренутка када се удате за свог супружника до дана када је коначни развод, имате исту правну" фидуциарну дужност".
From the time you marry your spouse until the day your divorce is final you have the same legal“fiduciary duty.”.

Волим Адама, а кад се удате и заљубиш у некога, мислиш да нема љубави више од те љубави”, каже Принслоо.
I love Adam, and when you get married and you fall in love with someone, you think there's no greater love than that love,” she said.

Волим Адама, а кад се удате и заљубиш у некога, мислиш да нема љубави више од те љубави”, каже Принслоо.
I love Adam, and when you get married and you fall in love with someone, you think that there's no greater love than that love,” Prinsloo mentioned just last month to People.

Ako se udate za iranca, automatski postajete iranka.
If you marry an Iranian man, you automatically become an Iranian citizen.

Samo sam razmišljala, kada se udate za nekoga, udate se za njegovu porodicu.
I was just thinking, when you marry someone, you marry their family.

Gđice, pre nego se udate za mog sina, da li ste ga ikad videli kako sere?".
Miss, before marrying my son, have you ever seen him poo?".

To vam je problem kad se udate za nekoga sa kim ste odrasli.
That's the trouble marrying someone you grow up with.

Sta mislite koliko cete dobiti novca kada se udate?
How much do you think you will receive when you marry?

Kada se udate za Makdugala, udajete se za istoriju.
Marrying a MacDougal is marrying history.

Ne želite da ga upoznate pre nego što se udate?
Wouldn't you like to know a bit about him before you marry him?

Zato razmislite pre nego što se udate za nekog takvog.
So think twice before marrying someone.

Kada se udate za mene, bićete moja žena.
Now that you are married to me, you are my woman.

Kada se udate za učitelja, udajete se za osobu koja će vam pomoći da podignete porodicu i decu da postanu najbolji ljudi koji mogu biti.
When you marry a teacher, you are marrying the person who will help you to raise your family and raise your kids to be the best type of people they can be.

I to su stvari koje treba da znate kad se udate.
And these are things you will need to know when you are married. Now, don't be shy.