Sta znaci na Engleskom СЕ УДРУЖУЈУ - prevod na Енглеском

• come together
• join
• teamed up
• they associated themselves
• coming together
• combine

Примери коришћења Се удружују на Српском и њихови преводи на Енглески

Учесници се удружују у пару, имају по једну гитару по пару.
The participants join in pairs, having one guitar per pair.

Могућност да упознајете људе са којима се удружују професионални.
The opportunity to meet people with whom to associate professional.

Ови милиони гамета се удружују у воду у којој долази до оплодње.
These millions of gametes join in the water where fertilization occurs.

Слика је често сачињена од малих пиксела који се удружују да би створили већу слику.
They are made of tiny pixels that come together to make the bigger picture.

Власници Тајпеја 101 се удружују са компанијама СЛ+ А Интернатионал Асиа Инц.
The owners of Taipei 101 are teaming up with SL+A International Asia Inc.

Грчке цркве и путничке агенције се удружују промовисати ходочасничке туре.
Greek churches and travel agents combine to promote pilgrim tours.

Рид, Кејл и Нико се удружују на почетку 1972 на два концерта у Лондону и Паризу.
Reed, Cale and Nico teamed up at the beginning of 1972 to play two concerts in London and Paris.

Слика је често сачињена од малих пиксела који се удружују да би створили већу слику.
An image is often made up of small pixels that come together to form a bigger picture.

Реал Мадрид" и" Мајкрософт" се удружују ради убрзавања дигиталне трансформације клуба.
Real Madrid C.F. and Microsoft join forces to accelerate the digital transformation of the club.

Организација која се састоји само од женских чланова који се удружују ради заједничког циља.
An organization consisting only of female members that come together for a common cause.

Рид, Кејл и Нико се удружују на почетку 1972 на два концерта у Лондону и Паризу.
Reed, Cale and Nico teamed up at the beginning of 1972 to play a concert in Paris at the Bataclan club.

У законском спајању, међутим, компаније се удружују, не преузимајући контролу над другом.
In a statutory merger, however, the companies join together with neither taking control of the other.

Женке жирафа се удружују у групу од дванаест или више јединки, повремено укључујући и неколико младих мужјака.
Female giraffes associate in groups of a dozen or so members, occasionally including a few younger males.

По први пут у историји, човек од вере и човек од науке се удружују у потрази да Исусовом ДНК.
For the first time in history, a man of“faith” and a man of science are teaming up to find the DNA of Jesus Christ.

У ковалентној вези два атома се удружују да деле електрон, уместо атома који узима електрон од другог.
In a covalent bond the two atoms come together to share the electron, instead of an atom taking an electron from another.

Једноставно речено, сестринство је организација која се састоји само од женских чланова који се удружују ради заједничког циља.
To put it simply, sorority is an organization consisting only of female members that come together for a common cause.

Уместо што постоје као засебне индивидуе, људи се удружују као динамичне групе да би делили ресурсе и знање.
Rather than existing as separate individuals, people come together as dynamic groups to share resources and knowledge.

Људи се удружују и формирају колективитете који могу много више за краће време да постигну од појединца или мале групе.
People join together and form collectives which can accomplish much more than an individual or a small group in a shorter period of time.

Уопштено говорећи људи и организације се удружују у коалиције да би обавили послове које нико не може да уради сам.
In general, people and organizations join coalitions to do just that- accomplish together what they cannot alone.

Године уписан у регистар Министарства правде као прва спортска организација у коју се удружују национални спортски савези.
It was registered in the Register of the Ministry of Justice as the first sports organization in which the national sports federations are joining.

Уместо што постоје као засебне индивидуе, људи се удружују као динамичне групе да би делили ресурсе и знање.
Rather than existing as separate individuals, people come together as dynamic groups to share resources and knowledge like working for a company.

Преживљавање на дивљој фарми је изузетно тешко, јер су у селу друштвене везе важне, људи у насељима се удружују ради узајамне помоћи.
Surviving alone on a wild farm is incredibly difficult, because social connections are important in the village, people in the settlements join together for mutual assistance.

Гарсија, Молина и Рај ће тумачити улоге детектива и експерата који се удружују са Клузоом у лову на лопова који краде уметничке предмете широм света.
Garcia, Molina and Rai have signed on as detectives and experts who join forces with Clouseau to catch the thief who has been stealing artifacts around the world.

На аноди, ацетат се оксидује да би се произвели угљен диоксид и метил радикали, и високо реактивни метил радикали се удружују да би произвели етан.
At the anode, acetate is oxidized to produce carbon dioxide and methyl radicals, and the highly reactive methyl radicals combine to produce ethane.

Представници националних синдикалних конфедерација се удружују са регионалним и глобалним заговорницима за одбрану и промоцију социјалне заштите за раднике широм света.
Representatives from national trade union confederations are teaming up with regional and global advocates to defend and promote social protection for the world's workers.

Тхе Авенгерс, режија Јосс Вхедон је Марвелова каша свих суперхероја у облику Ирон Ман-а, Цаптаин Америца-а, Тхор-а и свих осталих једнако снажних пријатеља који се удружују за овај мега-блоцкбустер филм 2012. године.
The Avengers, directed by Joss Whedon is Marvel's mash of all superheroes in the form of Iron Man, Captain America, Thor and all their other equally powerful friends team up for this mega-blockbuster movie of 2012.

У земљама које имају развијене алтернативне моделе финансирања, локални инвеститори се удружују у клубове и преко њих прикупљају информације о потенцијалним инвестиционим пројектима и у њиховим оквирима доносе инвестиционе одлуке.
In countries that have developed alternative models of financing, local investors join clubs to collect information on potential investment projects.

Захваљујући својој локацији у инспирационом историјском центру Венеције, универзитет пружа јединствену и награђивану прилику да проучава и спроведе истраживања у једном од најлепших градова на свету, представљајући контекст у коме се удружују културна традиција и интелектуалне иновације.
Thanks to its location in the awe-inspiring historic centre of Venice, the university provides the unique and rewarding opportunity of studying and carrying out research in one of the world's most beautiful cities, representing a context in which cultural tradition and intellectual innovation come together.

Заједнице, с друге стране, више воле да живе сами, који се удружују само за парење( са малим расправама међу мушкарцима о правима парења), и обично чине своје домове гнездама међу високим травама, а не ископавањем.
Hares prefer to live alone, coming together only to mate(with little contention among males over mating rights), and usually make their homes in nests among tall grasses rather than dig a burrow.

Касније, током председничке кампање Вилијама Џенингса Брајена 1900. године, кола за оркестар постала су стандард у кампањама,[ 8] а„ скочити на кола“ постао је погрдни термин, подразумевајући да се људи удружују са нечим успешним без разматрања са чиме се удружују.
Later, during the time of William Jennings Bryan's 1900 presidential campaign, bandwagons had become standard in campaigns,[3] and"jump on the bandwagon" was used as a derogatory term, implying that people were associating themselves with the success without considering what they associated themselves with.