Sta znaci na Engleskom SE UDRUŽUJU - prevod na Енглеском

• coming together
• team up
• join forces
• band together
• gang up
• join together

Примери коришћења Se udružuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčke banke se udružuju.
Greek banks merge.

One se udružuju, kriju tajne, kuju zavere.
They gang up, they keep secrets, they plot.

Ljudi i Posjetitelji se udružuju.
Mankind and Visitors coming together.

Kompanije se udružuju i tako unište konkurenciju.
Companies merge, and then they destroy the competition.

I njihove bezbednosne službe se udružuju.
I know that the security services work together.

Zajednice se udružuju u poslednjem otporu Spasiocima.
The communities join forces in the last stand against the Saviors.

Diplomatski dnevnik: Hrvatska i Srbija se udružuju u borbi protiv mafije.
Diplomatic Diary: Croatia, Serbia unite to fight mafia.

I zbog toga se udružuju sa najinteligentnijom životinjom u moru.
So, they join forces with the most intelligent animal in the sea.

Koaliciju čini udruživanje dva ili više članova organizacije koji se udružuju radi ostvarenja određenih ciljeva.
Groups Groups consist of two or more individuals who come together to achieve particular objectives.

Pravi ljudi se udružuju kako bi se osiguralo da sve prođe što je više moguće glatko.
The right people are coming together to ensure that everything will go as smoothly as possible.

Kada shvate da odrasli u gradu ne mogu da ih zaštite, oni se udružuju da unište čudovište, klovna ubicu po imenu Penivajz.
When they realize that the town's adults can't protect them, they band together to destroy the monster, a killer clown called Pennywise(Bill Skarsgård).

Dve porodice se udružuju sa ostalim prijateljima da bi svedočile činjenicu da ste vas dvoje odlučil ida živite kao par.
The two families join together with other friends to witness the fact that you have come together to live as a couple.

Kada se njena ćerka smrtno razboli, Dina i Levan se udružuju protiv tradicionalnih seoskih starešina da je spasu.
When the child falls deathly ill, Dina and Levan unite against the traditional village elders to save her.

Artur i Daš se udružuju da pomognu devojci slabog zdravlja za koju se plaše da će biti žrtva koju vide u sledećoj viziji.
Arthur and Dash team up to help a young girl in poor health whom they fear is the victim they see in their next vision.

Žena kidnapuje štenad kako bi od njihovog krzna napravila bundu, a različite životinje se udružuju protiv nje i svete se u duhu lagane komedije.
A woman kidnaps puppies to kill them for their fur, but various animals then gang up against her and get their revenge in slapstick fashion.

Dvejn Džonson i Zak Efron se udružuju i daju sve od sebe u ovoj divljoj i urnebesnoj akcionoj komediji.
Dwayne Johnson and Zac Efron team up and go way beyond the call of duty in this wild and sexy action-packed comedy.

PHILOMENA je emocionalna priča nadahnuta istinitim događajima, obojana tragedijom i komedijom, o dvoje vrlo različitih ljudi, koji se udružuju na znamenitom putu.
Philomena is an emotional story inspired by true events, tinged with both tragedy and comedy, about two very different people who join forces for a remarkable journey.

Artur i Daš se udružuju da pomognu devojci slabog zdravlja za koju se plaše da će biti žrtva koju vide u sledećoj viziji.
Arthur and Dash come together to assist a little girl in bad health whom they think is the sufferer they foresee in their nest vision.

Ali kada se politika tiče nas i naših komšija i drugih ljudi u našoj zajednici koji se udružuju da stvore iskustva kolektivnog glasa i mašte, onda počinjemo da pamtimo da je ta stvar važna.
But when politics is about us and our neighbors and other people in our community coming together to create experiences of collective voice and imagination, then we begin to remember that this stuff matters.

Daglas pristaje da čuva decu na Dan zaljubljenih, ali kada se Grejam nađe u uzbuni za dan zaljubljenih i Veliki Red se pojavi nenajavljen, Daglas i Veliki Red se udružuju da pomognu Grejamu.
Douglas agrees to babysit the kids on Valentine's Day, but when Graham finds himself in a Valentine's Day emergency and Big Red shows up unannounced, Douglas and Big Red band together to help Graham.

Vitamini su organske materije( drugim rečima, sadrže ugljenik) koje se udružuju s proteinima u našem telu, uglavnom stvarajući enzime čiji je zadatak da regulišu funkcije u organizmu.
Vitamins are organic compounds(i.e., they contain carbon) that team up with proteins in the body chiefly to create enzymes that work to regulate the body's functionality.

Smelo i hrabro vođstvo koje nam treba da bismo došli do rešenja i koje ukršta vlast, privatni sektor, civilno društvo, mlade i stare, ljude najrazličitijeg porekla koji se udružuju je pravi način za rešavanje problema koji su pred nama.
The bold and the brave leadership we need to come up with solutions that cross government, private sector, civil society, young people, older people, people of all different backgrounds coming together is the way to solve the issues that are in front of us.

Bugarski lanci kriminala umešani u krijumčarenje sintetičkih narkotika ponekada se udružuju sa arapskim državljanima povezanim sa terorističkim organizacijama, ubirući znatnu zaradu od krijumčarenja preko teritorije te balkanske zemlje, navode zakonodavci.
Bulgarian crime rings involved in trafficking synthetic narcotics sometimes team up with Arab citizens linked to terrorist organisations, reaping significant profits from smuggling through the Balkan nation's territory, lawmakers said.

Sutrašnji svet 21. veka predstavlja mnogo više- predstavlja institucije Britanije koje se udružuju da inspririšu sadašnje i buduće generacije, da ih ubede da prihvate mogućnosti koje nauka donosi, da neguju duh radoznalosti i tolerancije, kao i da nepoznato ne prihvataju sa strahom.“.
The 21st century Tomorrow's World represents so much more- it represents the institutions of Britain coming together to inspire current and future generations, to convince them to embrace the opportunities that science brings, to foster a spirit of curiosity and tolerance, and to embrace the unknown not in fear but in wonder.".

U opasnosti se Ijudi udružuju.
We're told that danger brings men together.

Kada se države udružuju da stvore zajedničku valutu sa zajedničkim pravilima, moraju jedna drugoj da veruju da će se tih pravila pridržavati.
When countries join together to create a common currency with common rules, they have to be able to trust one another to stick to them.

Snopovi materije, koji se ponekad udružuju, a ponekad lete sami za sebe. Ovijene plaštovima, talasaste mase, neke tamne, neke blještavih boja, mnoge u oblicima koji su veoma poznati.
Wisps of matter, at times coming together… at others, flying apart… filmy veils, billowing masses… some dark, some glowing in brilliant colors… many taking the shapes of things that are eerily familiar.

У законском спајању, међутим, компаније се удружују, не преузимајући контролу над другом.
In a statutory merger, however, the companies join together with neither taking control of the other.

Реал Мадрид" и" Мајкрософт" се удружују ради убрзавања дигиталне трансформације клуба.
Real Madrid C.F. and Microsoft join forces to accelerate the digital transformation of the club.

Pročitajte i: Google se udružuje sa bezbednosnim kompanijama u borbi protiv malicioznih aplikacija.
Also Read: Google teams up with security companies to catch malicious apps.